- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-06-29
- Bylos Nr.
- I-368-621/2012
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Virginijus Stankevičius, Marytė Švažienė
- Pareiškėjas
- D. U.
- Advokatai
- Evelina Liutkutė Šiaulius
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo teisėjo Žano Kubecko ir kolegijos teisėjų Virginijaus Stankevičiaus ir Marytės Švažienės,
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjo D. U. prašymą dėl proceso išlaidų priteisimo iš atsakovių,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šiaulių apygardos administracinis teismas 2012 m. gegužės 24 d. sprendimu pareiškėjo D. U. patikslintą skundą patenkino iš dalies. Įpareigojo Raseinių rajono savivaldybės administraciją pašalinti straipsnį „D. U. skundas tikslo nepasiekė“ iš interneto svetainės www.raseiniai.lt, pareiškėjo reikalavimą dėl 10000 Lt neturtinės žalos atlyginimo atmetė kaip nepagrįstą.
2012 m. gegužės 25 d. Šiaulių apygardos administraciniame teisme buvo gautas pareiškėjo prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Prašyme nurodoma, jog Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 45 str. 1 d. numato, kad dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų paskaičiavimu ir pagrindimu. Prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per 14 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Po bylos išnagrinėjimo iš esmės buvo atliktas papildomas mokėjimas, skirtas apmokėti pareiškėjo atstovavimo išlaidas. Tokiu būdu šiuo prašymu pateikia visų patirtų išlaidų, susijusių su administracinės bylos Nr. 1-368-621/2012 nagrinėjimu Šiaulių apygardos administraciniame teisme, paskaičiavimą bei jas pagrindžiančius papildomus dokumentus. Nagrinėjant bylą pirmos instancijos teisme, patyrė tokias išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu:
Sumokėtas žyminis mokestis – 100,00 Lt (mokėjimo nurodymas yra byloje); Išlaidos, susijusios su skundo surašymu – 800,00 Lt. Šias išlaidas pagrindžia 2012-01-10 sąskaita už teisines paslaugas Nr. 178E ir 2012-01-13 mokėjimo nurodymas Nr. 612088. Šie dokumentai yra prijungti prie bylos.Atstovavimo išlaidas sudaro:
atstovavimas 2012-04-06 teismo posėdyje – 800,00 Lt. Šias išlaidas pagrindžia 2012-04-10 sąskaita už teisines paslaugas Nr. 191E ir 2012-05-08 mokėjimo nurodymas Nr. 630911. Šie dokumentai yra prijungti prie bylos.atstovavimas 2012-05-14 teismo posėdyje – 800,00 Lt. Šias išlaidas pagrindžia 2012-05-15 sąskaita už teisines paslaugas Nr. 203E ir 2012-05-17 mokėjimo nurodymas, atliktas AB Swedbank. Nurodytus dokumentus pateikia kartu su šiuo prašymu (prašymo priedai Nr. 1, 2).
Iš viso atstovavimo ir kitų išlaidų patyrė 2500,00 Lt. Remiantis tuo, ką išdėstė, bei ABTĮ 44 str. 1 d., 2 d., 6 d. ir 45 str., teismo prašo priteisti jo patirtas atstovavimo ir kitas išlaidas, kas sudaro 2500,00 Lt, iš atsakovių.
2012 m. birželio 26 d. buvo gautas atsakovės ir atsakovės Šiaulių miesto savivaldybės atstovės Raseinių rajono savivaldybės administracijos atsiliepimas, kuriame nurodoma, kad Raseinių rajono savivaldybės administracija 2012-06-25 gavo Šiaulių apygardos administracinio teismo raštą Nr. 1-368-621/2012, kuriuo teismas informuoja, jog 2012-06-29 rašytinio proceso tvarka bus nagrinėjamas D. U. (toliau – Pareiškėjas) prašymas dėl teismo išlaidų priteisimo. Pranešime teismas nurodo, jog atsiliepimą į Pareiškėjo prašymą atsakovas turi pateikti iki 2012-06-27. Kartu su teismo atsiųstu pranešimu taip pat atsiųsti dokumentai, pagrindžiantys Pareiškėjo patirtas išlaidas. Pareiškėjas prašyme nurodo, kad patyrė išlaidų, susijusių su skundo surašymu – 800 litų, taip pat atstovavimo teisme išlaidų – 1600 litų bei 100 litų žyminio mokesčio, todėl bendra patirtų išlaidų suma yra 2500 litų. Advokato atstovavimo išlaidos apskaičiuojamos pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-04-24 įsakymu Nr. 1R-85 „Dėl rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio patvirtinimo“ (toliau – rekomendacijos) patvirtintas įkainių normas. Rekomendacijų 7 punkte nurodoma, kad už advokato teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007-12-17 nutarimu Nr. 1368, nuo 2008-01-01 minimali alga yra 800 Lt. Rekomendacijų 8.2 punktas nustato, kad apskaičiuojant priteistiną atlyginimą už ieškinio, priešieškinio, atsiliepimo į ieškinį ar priešieškinį parengimą taikomas koeficientas 3. Pareiškėjas nurodo, kad už skundo parengimą sumokėjo 800 litų. Pagal rekomendacijų 9 p., atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos ir paslaugų teikimo laikas apskaičiuojamas jį apvalinant: iki 30 minučių atmetama, 30 ir daugiau minučių laikoma valanda. Rekomendacijų 8.18 p. nustatyta, kad už vieną atstovavimo valandą teisme taikytinas 0,15 koeficientas, t.y. 120 Lt/val. (800*0,15). Pareiškėjas nurodo, jog iš viso už atstovavimą teisme jis sumokėjo 1600 Lt, t.y. jo atstovas teisme atstovavo daugiau negu 13 val. Manytina, jog pareiškėjo nurodytos sumokėtos sumos už atstovo dalyvavimą teisme negali būti priteistos pilnai, kadangi nurodytas atstovavimo valandų teismo posėdyje skaičius ir faktinis atstovavimas teismo posėdžių metu galimai neatitinka. Rekomendacijų 2 p. nurodo kriterijus, pagal kuriuos konkrečioje byloje užmokesčio dydis gali būti sumažintas. Manytina, jog šioje byloje išnagrinėtas teisinis ginčas savo esme ir apimtimi nebuvo sudėtingas, byloje nebuvo sprendžiami nauji teisiniai klausimai, todėl iš atstovo nereikalavo didelės teisės normų analizės, atstovo darbo laiko sąnaudos neturėjo būti didelės. Atsižvelgiant į tai, kas pateikta, prašo nepriteisti visos pareiškėjo prašomos 2500 litų sumos pareiškėjo naudai už atstovavimo ir kitas išlaidas administracinėje byloje Nr. I-368-621/2012.
Trečiasis suinteresuotas asmuo S. G. Šiaulių apygardos administraciniam teismui atsiliepimo nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškėjo D. U. prašymas tenkintinas iš dalies.
ABTĮ 44 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. Proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. ABTĮ 49 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalys savo interesus teisme gina pačios arba per atstovus; pačios šalies dalyvavimas byloje neatima iš jos teisės turėti šioje byloje atstovų. ABTĮ 49 straipsnio 3 dalis numato, jog įgaliotais atstovais (pagal pavedimą) paprastai būna advokatai. Advokato arba advokato padėjėjo įgaliojimai patvirtinami advokato arba advokato padėjėjo orderiu arba su klientu pasirašyta sutartimi. CPK 98 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su advokato pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato darbo bei laiko sąnaudas, priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro (2004-04-02 įsakymas Nr. 1R-85) kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku (2004-03-26 nutarimas) patvirtintose „Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio“ (toliau – Rekomendacijos).
Pareiškėjo patirtas atstovavimo išlaidas patvirtina 2011 m. gruodžio 29 d. atstovavimo sutartis (b.l.25), 2012 m. sausio 10 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr. 178E (b.l.67), 2012 m. balandžio 10 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr. 191E (b.l.105), 2012 m. gegužės 15 d. sąskaita už teisines paslaugas Nr.203E (b.l.134), 2012 m. sausio 13 d. DNB banko mokėjimo nurodymas Nr. 612088 (b.l.68), 2012 m. gegužės 8 d. DNB banko mokėjimo nurodymas Nr. 630911 (b.l.106), 2012 m. gegužės 17 d. AB Swedbank mokėjimo nurodymas Nr.135 (b.l.135)., 2012 m. sausio 10 d. 100 Lt žyminio mokesčio sumokėjimą AB Swedbank patvirtinantis mokėjimo kvitas (b.l.11)
Kaip matyti iš bylos medžiagos, advokato padėjėja Evelina Liutkutė Šiaulių apygardos administracinio teismo posėdžiuose iš viso pareiškėjui atstovavo 3 val. 2012 m. balandžio 6 d. posėdyje – 1 val. (b.l.71-74), 2012 m. gegužės 14 d. posėdyje – 2 val. (b.l.107-118). Rekomendacijų 8.18 punkte numatyta, kad už vieną atstovavimo teisme valandą rekomenduojamas priteisti maksimalus užmokesčio dydis yra 0,15 minimalios mėnesinės algos. Rekomendacijų 9 p. numato, kad atstovavimo laikas skaičiuojamas nuo faktinio bylos nagrinėjimo pradžios iki pabaigos, neįskaitant pertraukų, ir vienoje byloje sumuojamas. Už dalyvavimą 2012 m. balandžio 6 d., 2011 m. gegužės 14 d. teismo posėdžiuose vadovaujantis Rekomendacijų 5, 8.18 ir 9 punktu galėtų būti priteistina 288 Lt (800 Lt (tuo metu buvusi patvirtinta minimali mėnesinė alga) x 0,15 (koeficientas) x 3 (valandų skaičius) x 0,8), jei skundo reikalavimai šioje byloje būtų buvę patenkinti visiškai.
Pareiškėjo prašyme taip pat nurodoma, jog pareiškėjas patyrė išlaidas už skundo parengimą. Įvertinus bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą bei remiantis Rekomendacijų 5, 8.2, 8.16 punktais už 2012 m. sausio 10 d. skundo (b.l.2-10) parengimą galėtų būti priteistina prašoma 800 Lt suma.
Iš viso už skundo parengimą, už pareiškėjo atstovės advokato padėjėjos dalyvavimą 2012 m. balandžio 6 d., 2012 m. gegužės 14 d. teismo posėdžiuose galėtų būti priteistina 1088 Lt suma. Kadangi teismo sprendimu skundas buvo patenkintas tik iš dalies, t.y. buvo patenkintas tik vienas iš dviejų reikalavimų, todėl minėta 1088 Lt išlaidų advokato padėjėjos pagalbai apmokėti suma mažintina ir, atsižvelgiant į patenkintų skundo reikalavimų dalį, pareiškėjui D. U. priteistina 544 Lt išlaidų advokato padėjėjos pagalbai apmokėti.
Iš bylos medžiagos matyti, kad 2012 m. sausio 10 d. pareiškėjas D. U. sumokėjo 100 Lt žyminį mokestį AB Swedbank (b.l.11), todėl pareiškėjui iš atsakovės Raseinių rajono savivaldybės administracijos galėtų būti priteistina 100 Lt sumokėto žyminio mokesčio, tačiau atsižvelgiant į patenkintų patikslinto skundo reikalavimų dalį, ši suma mažintina ir pareiškėjui priteistina 50 Lt žyminio mokesčio.
Įvertinus aukščiau nurodytus paskaičiavimus bei tai, jog buvo patenkintas reikalavimas būtent dėl atsakovės Raseinių rajono savivaldybės administracijos įpareigojimo pašalinti straipsnį „D. U. skundas tikslo nepasiekė“ iš interneto svetainės www.raseiniai.lt, iš atsakovės Raseinių rajono savivaldybės administracijos priteistinos teismo išlaidos, iš viso 594 Lt.
Rezoliucinė dalis
Remdamasi tuo, kas išdėstyta, ir vadovaudamasi LR ABTĮ 44 str., 45 str., 105-107 str. teisėjų kolegija,
nutaria:
Pareiškėjo D. U. prašymą tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovės Raseinių rajono savivaldybės administracijos pareiškėjui D. U. 594 Lt (penkis šimtus devyniasdešimt keturis litus) teismo išlaidų.
Nutartis per 7 d. nuo nutarties nuorašo įteikimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per šį teismą.