Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-10-21 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-474-961/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-10-21
Bylos Nr.
II-474-961/2021
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-01330-2021-3
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Ilona Mateikienė (pirm.)
Pažeidėjas
V. R.
Institucija
Vilniaus apskrities VPK Vilniaus miesto 5 PK
Kategorijos
  • 18.8pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 21.10.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-474-961/2021Teisminio proceso Nr. 4-68-3-01330-2021-3Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. spalio 21 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ilona Mateikienė,sekretoriaujant Džestinai Medeišytei, Dianai Sabinai Bakaitytei,dalyvaujant skundą padavusiam asmeniui V. R.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto V. R. (V. R.), gimusio (duomenys neskelbtini), gyvenančio (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2021 m. kovo 24 d. nutarimo Nr. 18-ANR_N-431-2021 (ROIK 21128172323).

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2021 m. kovo 24 d. nutarimu Nr. 18-ANR_N-431-2021 (ROIK 21128172323) V. R. pripažintas kaltu pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 1 dalį, dėl to, kad jis 2021 m. sausio 30 d., apie 03.00 val. bute, adresu (duomenys neskelbtini), nakties metu garsiai klausėsi muzikos, triukšmavo, tokiu savo elgesiu trukdė kaimynams ilsėtis ir pažeidė viešąją rimtį (b. l. 5).

Šalies argumentai

Dėl šio nutarimo V. R. pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti 2021 m. kovo 24 d. nutarimą Nr. 18-ANR_N-431-2021 ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti. Skunde nurodo, kad nutarimą priėmęs pareigūnas, remdamasis nusistovėjusia teismų praktika ir remdamasis pateiktais įrodymais, priėmė iš esmės teisingą sprendimą ir asmeniškai tyrėjui pretenzijų jis neturi. Tačiau jis abejoja pareiškėjo (pranešėjo) parodymų patikimumu. Jis pripažįsta, kad pažeidimo laiku bute adresu (duomenys neskelbtini) buvo būtent jis. Atvykę policijos pareigūnai patvirtino, kad girdėjo muziką. Tačiau pažymi, jog ANK 488 straipsnis numato atsakomybę ne už bet kokios, o garsios muzikos klausymą ar kitus triukšmą keliančius veiksmus. Pareiškėjo manymu, muzika garsi nebuvo, ir tai gali patvirtinti objektyvūs įrodymai, tai yra pareigūnų Body kameromis užfiksuota vaizdo ir garso medžiaga, kuri įrodo, jog jokia garsi muzika pareigūnų atvykimo metu negrojo ir nebuvo kito triukšmo (b. l. 2).

Atsiliepimas

Institucija, priėmusi skundžiamą nutarimą, atsiliepime į skundą prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, jog pareiškėjas savo skunde nenurodė jokių faktinių aplinkybių, kurios turėtų teisinį pagrindą pakeisti minėtą nutarimą. Iš surinktos medžiagos matyti, kad pakanka įrodymų V. R. kaltei įrodyti, todėl skundas yra nepagrįstas ir netenkintinas (b. l. 3-4).

Žemesnės instancijos teismas

Teismo posėdžio metu V. R. skundą palaikė ir parodė, kad jį skundžia vienas kaimynas, su kuriuo jau turėjo tris teisminius procesus dėl garsios muzikos. Neneigia, jog savaitgaliais būna muzika bute, tačiau šiuo konkrečiu atveju jos nebuvo, gal tik televizorių žiūrėjo namuose ar kalbėjo telefonu. Nei muzikos, nei dainavimo bute nebuvo. Paprastai jo kalbėjimas žmonėms atrodo per garsus. Tačiau turi būti objektyviai nustatyta, jog šiuo konkrečiu atveju buvo per garsus triukšmas. O tai apskritai vertinimo dalykas. Kas jam pačiam atrodo normalu, kitam gali pasirodyti per garsu. Policijos pateiktuose garso įrašuose nesigirdi jokios muzikos. Jis mano, kad turi teisę namuose garsiai kalbėti, nors ir yra naktis, tačiau kalbėjimo decibelų lygis tikrai neviršija leistino triukšmo lygio (iki 30 decibelų), todėl jis buvo nubaustas nepagrįstai. O pagal dabartinę teismų praktiką, vos surašomas skundas dėl triukšmo, asmuo automatiškai baudžiamas, nevertinant aplinkybių. Šiuo atveju jis yra nepagrįstai nubaustas dėl melagingų kaimyno parodymų dėl neva garsiai grojusios muzikos. Nors pareigūnai sako, kad jie kažką girdėjo, jų įrašuose nieko nesigirdi.

Teismo posėdžio metu liudytojas D. V. parodė, kad pareiškėją pažįsta. Šis gyvena įstrižai viršum jo – (duomenys neskelbtini)-ajame bute, o jis pats – (duomenys neskelbtini) -ajame bute. Jau neprisimena įvykio aplinkybių, tačiau jei BPC informacijoje užfiksuotas jo telefono numeris, reiškiasi apie triukšmą pranešė jis, nes niekas kitas iš jo telefono skambinti negalėjo. Dėl triukšmo minėtame bute yra skambinęs du kartus. Vieną kartą, kai buvo „pasiųstas“ V. svečių, kai paprašė ramiau elgtis. Pas V. dėl triukšmo taip pat yra ėjęs ne kartą. Vienu metu ten būdavo labai triukšminga, praktiškai kiekvieną savaitgalį. Tačiau po poros mėnesių santykiai su kaimynu normalizavosi ir buvo draugiški. Tačiau kartais tapdavo nekokie, ypač žiemos savaitgaliais, kai žmogus priimdavo svečius arba pats padaugindavo, tuomet būdavo daug triukšmo. Anksčiau pretenzijas dėl triukšmo iš buto reikšdavo pačiam V., bet jei jau skambino į BPC, reiškiasi triukšmas tikrai buvo. Bet daug laiko praėjo ir apie 2021 m. sausio 30 d. įvykį konkrečių aplinkybių nebegali papasakoti.

Teismo posėdžio metu liudytojas A. S. parodė, kad dažnai gauna iškvietimus dėl triukšmo. Sunku prisiminti šį konkretų įvykį, o adresas jau nieko nebesako. Paskelbus liudytojo tarnybinį pranešimą, nurodė, kad atgamina įvykį. Stovėjo prie buto durų, girdėjo bendravimą, šūkavimą, tačiau durų niekas neatidarė ir pabendrauti nepavyko. Triukšmo faktas buvo užfiksuotas ir medžiaga keliavo pas tyrėją, kad nustatytų buto savininką. Triukšmas naktį iš buto realiai girdėjosi. Jis girdėjosi laiptinėje, kai beldėsi į buto duris, tačiau jų niekas neatidarė, todėl negalėjo identifikuoti triukšmo šaltinio. Beliko surašyti tarnybinį pranešimą.

Teismo posėdžio metu liudytojas A. D. parodė, kad tai eilinis standartinis įvykis, kokių turi daug, todėl jo neatsimena, o buto adresas nieko nesako. Žmonės atvykus dažnai neatidaro durų. Jei girdi triukšmą, beldžiasi į duris, bando pabendrauti. Jei triukšmo negirdėtų, nesibelstų, nes nenori be reikalo gąsdinti žmonių. Jei jau beldėsi į buto duris, vadinasi triukšmas tikrai buvo ir norėjo dėl to pabendrauti su buto gyventojais. Paskelbus liudytojo tarnybinį pranešimą, A. S. parodė, kad jei taip rašoma tarnybiniame protokole, vadinasi taip ir buvo. Savo kūno kamerų vaizdo įrašų jie nemato ir neklauso, neturi techninių galimybių jų paklausyti, prieigos prie jų įrašų taip pat neturi, kadangi baigę maršrutą kameras su visais įrašais iškart atiduoda budėtojui.

Teismo posėdžio metu liudytojas M. K. parodė, kad V. R. pažįsta, nes šis gyvena kaimynystėje šalia, tame pačiame aukšte. Jo (duomenys neskelbtini) -as butas. Teko triukšmą iš jo buto girdėti ne kartą ir teismus dėl to turėjo su juo jau ne kartą. Atsimena, kad pareigūnai buvo atvykę, klausė jo, ar jis girdėjo triukšmą. Patvirtino pareigūnams, kad girdėjo. Konkrečių detalių jau nepasakys. Pirma, seniai buvo, antra – nebuvo tai išskirtinis įvykis. Tos dienos aplinkybių sukonkretinti negali, bet triukšmas paprastai tame bute prasideda apie 22.00-23.00 val. ir trunka iki kokių 04.00 val. Teisėjai paskelbus tyrėjos tarnybinį pranešimą, liudytojas patvirtino jame nurodomas aplinkybes.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas.

Žemesnės instancijos teismas

Pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį administracinę atsakomybę užtraukia šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.

Kaip matyti iš skundo argumentų bei teismo posėdyje duotų paaiškinimų, V. R. neginčija, kad skundžiamame nutarime nurodytu laiku ir vietoje būdamas bute jis nemiegojo, galėjo garsiai kalbėti ar žiūrėti televizorių, tačiau kategoriškai neigia galimybę, kad šis triukšmas galėjo viršyti leistinas buitinio triukšmo normas, išeiti už buto ribų ir būti girdimas kaimynams ar kitiems asmenims. Nurodo, jog byloje nebuvo surinkta jokių priešingas aplinkybes patvirtinančių įrodymų ir šiuos savo teiginius grindžia pareigūnų Body kamerų įrašu, kuriame jokio girdimo triukšmo iš jo buto neužfiksuota. Teismas neturi pagrindo sutikti su pareiškėjo argumentais. Visų pirma, teismas vertina ne tik vienintelį ir atskirą pareiškėjo nurodomą įrodymą byloje – Body kameros vaizdo ir garso įrašą, tačiau visų jų visumą.

ANK 569 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais.

Iš byloje esančio policijos informacinės sistemos POLIS išrašo matyti, jog 2021 m. sausio 30 d. 02:58 val. Bendrajame pagalbos centre buvo užfiksuotas pranešimas, jog bute (duomenys neskelbtini) kaimynai dainuoja ir neduoda ramybės. Jame yra susirinkę daugiau nei du šeimos ūkiai. Pranešimui buvo suteikta viešosios tvarkos pažeidimo kategorija ir informacijos patikrinimui išsiųstas patrulių ekipažas Nr. V1714. Patruliai informaciją papildė duomenimis, jog 2021 m. sausio 30 d. apie 03.40 val. atvykus adresu (duomenys neskelbtini), bute girdėjosi asmenų bendravimas ir grojanti muzika, tačiau skambinant ir beldžiant į buto duris, jų niekas neatidarė, triukšmas tęsėsi toliau (b. l. 12). 2021 m. vasario 3 d. (duomenys neskelbtini) vyriausiojo patrulio A. S. tarnybiniame pranešime nurodoma, jog 2021 m. sausio 30 d. apie 03.00 val. patruliuojant kartu su vyr. patruliu A. D. iš VPK OVS budėtojo gavo pranešimą, jog bute (duomenys neskelbtini) kaimynai dainuoja ir neduoda ramybės. Susirinko daugiau nei du šeimos ūkiai. Atvykus į vietą apie 03.40 val. ir stovint prie minėto buto durų, jame girdėjosi asmenų bendravimas ir fone grojanti muzika. Paskambinus kelis kartus ir beldžiant į minėto buto duris, jų niekas neatidarė. Dėl šios priežasties nutraukti galimai daromo administracinio teisės pažeidimo ir nustatyti su juo susijusius asmenis galimybės nebuvo. Triukšmas tęsėsi toliau (b. l. 13). Taip pat šio nusižengimo tyrimo metu gautas (duomenys neskelbtini) vyresniosios tyrėjos D. B. 2021 m. vasario 3 d. tarnybinis pranešimas, jog dirbdama pagal medžiagą ROIK0121000063014 ji nuvyko adresu (duomenys neskelbtini), kur (duomenys neskelbtini) -ojo buto gyventojas M. K. patvirtino, jog 2021 m. sausio 30 d. apie 03.00 val. nakties iš kaimyno (duomenys neskelbtini)-ojo buto sklido triukšmas, girdėjosi žmonių balsai. Pas kaimyną iš (duomenys neskelbtini) -ojo buto beveik kiekvieną savaitgalį renkasi asmenys, kurie bute girtauja ir kelia triukšmą (b. l. 14).

Tokiu būdu nusižengimo tyrimo metu trys tarpusavyje nesusiję asmenys patvirtino administraciniame kaltinime nurodytą faktinę aplinkybę, jog 2021 m. sausio 30 d. laikotarpiu nuo 02.58 val. iki 03.40 val. girdėjo iš buto adresu (duomenys neskelbtini) sklindantį triukšmą. Pareiškėjo argumentas, jog triukšmo sąvoka yra subjektyvi ir, jo įsitikinimu, garsai jo bute minėtą naktį neviršijo leistinų verčių, atmestinas kaip nepagrįstas, nes tokiu atveju jo nebūtų girdėję pašaliniai asmenys. Viešosios rimties trikdymas gali būti įrodytas ir neatlikus specialių triukšmo lygio matavimų (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N575-109/2008, N822-3027/2009). Faktas, kad triukšmas buvo girdimas tiek žemiau pareiškėjo, tiek šalia jo gyvenantiems kaimynams, taip pat laiptinėje esantiems policijos pareigūnams, savaime rodo, jog asmenų ramybė ir nakties poilsis buvo realiai trikdomas. Pareiškėjas teigė, jog su kaimynu M. K. santykiai yra priešiški, todėl šis gali jį apkalbėti iš pykčio. Tokią galimybę paneigia faktas, jog į 2021 m. sausio 30 d. naktį iš pareiškėjo buto sklidusį triukšmą reagavo ne šis, o aukštu žemiau gyvenantis kaimynas, iškviesdamas policijos pareigūnus. Atvykę ir triukšmo faktą užfiksavę policijos patruliai apskritai neturi jokių motyvų apkalbėti pareiškėją, kurio nepažįsta ir jokio išankstinio nusiteikimo prieš jį neturi. Visi teisme apklausti liudytojai buvo įspėti dėl atsakomybės už melagingų parodymų davimą, abejoti jų parodymų objektyvumu ir teisingumu teismas neturi pagrindo, kadangi jie nėra prieštaringi ir nuosekliai papildo vienas kitą.

Pareiškėjas ypatingai akcentavo pareigūnų Body kamerų įrašą, kuriame neužsifiksavo garsai iš jo buto. Jame iš tiesų pačių pareigūnų skleidžiami garsai nustelbia bet kokius pašalinius garsus ir iš buto sklindantys garsai neužfiksuoti. Tačiau iš tame pačiame įraše užfiksuoto pareigūnų tarpusavio pokalbio matyti, jog jie buto garsus girdi ir juos komentuoja: „Ar telekas, ar kažkas yra. Girdisi – kažkas šneka“. Todėl teismui nėra pagrindo abejoti, jog buto vidaus garsai išėjo už buto ribų. Tai, kad techninės kamerų galimybės nebuvo pakankamos kokybiškai užfiksuoti viso žmogaus ausiai gyvai girdimo garso spektro, nereiškia, jog tų garsų apskritai nebuvo. Taip pat neatmetama galimybė, jog bute esantys asmenys galimai nuščiuvo į buto duris beldžiantis atvykusiems policijos pareigūnams, kurių nenorėjo ir neketino įleisti, kad nebūtų apkaltinti karantino sąlygų pažeidimu.

Kaip minėta, teismas neturi pagrindo netikėti iš trijų skirtingų šaltinių (asmenų) gautais duomenimis, jog iš pareiškėjo buto triukšmas sklido ir buvo girdimas aplinkiniams. Pažymėtina ir tai, jog asmenų ramybės ir poilsio trukdymas gyvenamosiose patalpose nakties metu teismų praktikoje nėra siejamas su triukšmo šaltinio atitikimu STR reikalavimams ar su higienos normų ribiniais dydžiais, triukšmo įvertinimo žmonių sveikatai rodikliais. Byloje nustatyta, kad triukšmas iš buto sklido nakties metu, taigi, net jei garsai bute ir būtų atitikę higienos normas, tai nesuponuoja išvados, kad garsai netrukdė namo gyventojams ilsėtis. Net ir be specialiųjų matavimų akivaizdu, jog triukšmo sklaida ir stiprumas naktį skiriasi nuo triukšmo dienos metu, kuomet yra žymiai didesnis kitas foninis triukšmas, ir į nakties triukšmą yra jautriau reaguojama. Triukšmą nakties metu girdėjo ir akcentavo du artimiausi pareiškėjo kaimynai, vadinasi, šis trikdė jų miegą ir poilsį, priešingu atveju jie triukšmo nebūtų užfiksavę. Triukšmo buvimo faktą patvirtino į vietą atvykę policijos pareigūnai, todėl atmetama pareiškėjo versija, jog kaimynų D. V. ir M. K. paaiškinimai neatitiko tikrovės ar buvo pernelyg subjektyvūs.

Tai, kad po kelių mėnesių teisme apklausiami pareiškėjo kaimynai ir policijos pareigūnai nebegalėjo atsiminti ir tiksliai įvardinti įvykio datų ar laiko, nereiškia, jog jų pirminiai paaiškinimai, užfiksuoti bylos medžiagoje, neatitinka tiesos. Tarp jų pirminių paaiškinimų ir teisme duotų parodymų esminių neatitikimų neužfiksuota, visi apklausti liudytojai patvirtino aplinkybes, nurodytas tarnybiniuose pranešimuose ar policijos informacinės sistemos išrašuose.

Vertinant byloje surinktus įrodymus darytina išvada, kad byloje buvo surinkta pakankamai įrodymų, patvirtinančių, kad V. R. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, todėl jo atžvilgiu priimtas nutarimas buvo pagrįstas ir teisėtas. Už padarytą nusižengimą jam buvo paskirt sankcijos minimumą atitinkanti bauda, todėl nėra pagrindo teigti, kad bauda yra neproporcinga ar neatitinka nuobaudos skyrimo taisyklių. Atsižvelgiant į išdėstytą, V. R. skundas netenkintinas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 4 dalimi, 6 dalimi,

nutaria:

pareiškėjo V. R. skundo netenkinti.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto 5 komisariato Veiklos skyriaus vyriausiojo tyrėjo 2021 m. kovo 24 d. nutarimą Nr. 18-ANR_N-431-2021 (ROIK 21128172323) palikti nepakeistą.

Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos paskelbimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Ilona Mateikienė