Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-12-05 · Civilinė byla Nr. 2A-1272/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-12-05
Bylos Nr.
2A-1272/2014
Teisminio proceso Nr.
2-56-3-00707-2013-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Nijolė Piškinaitė, Dalia Višinskienė
Ieškovas
Wizar Ventures LLP
Atsakovas
A. S.
Advokatai
Domas Pakėnas
Kategorijos
  • 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 45.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-1272/2014Teisminio proceso Nr. 2-56-3-00707-2013-6Procesinio sprendimo kategorija: 35.4; 45.1; 121.18; 121.21. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gruodžio 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Kazio Kailiūno, Nijolės Piškinaitės (pirmininkė ir pranešėja) ir Dalios Višinskienės,

sekretoriaujant Marijai Zubrickienei,dalyvaujant ieškovo Wizar Ventures LLP atstovui advokatui Domui Pakėnui,atsakovo A. S. individualios įmonės atstovui A. S.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo A. S. individualios įmonės apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 27 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-4-413/2014 pagal ieškovo Wizar Ventures LLP ieškinį atsakovui A. S. individualiai įmonei dėl skolos ir palūkanų priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas - Wizar Ventures LLP, kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydamas priteisti iš atsakovo A. S. IĮ 53 000 EUR (182 998,40 Lt) skolos, 2 090,96 EUR (7 219,66 Lt) palūkanų, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Nurodė, kad jis (ieškovas) ir atsakovas 2012 m. liepos 31 d. sudarė pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo parduoti atsakovui 2 000 kg šaldytų mėlynių, o atsakovas – priimti prekes ir už jas atsiskaityti sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka. Prekės atsakovui buvo tiekiamos iš Baltarusijos, pasitelkiant tarpininką OOO „PKK ISTOK“. Ieškovas teigia, kad jis, tinkamai įvykdęs įsipareigojimus ir pristatęs prekes, išrašė atsakovui PVM sąskaitą faktūrą 53 000 EUR (182 998,40 Lt). Atsakovas iki šiol už prekes nesumokėjo, atsisakymą mokėti motyvuoja bloga prekių kokybe. Įrodymų apie neatitikimą kokybės reikalavimams, ieškovo įsitikinimu, atsakovas nepateikė.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apygardos teismas 2014 m. sausio 27 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies ir priteisė ieškovui Wizar Ventures LLP iš atsakovo A. S. IĮ 48 600 EUR skolos, 1 918 EUR palūkanų, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

Iš byloje esančių duomenų teismas nustatė, kad prekės neatitiko kokybės reikalavimų, nustatytų specifikacijoje. Ieškovas apie tai buvo informuotas tinkamai, tačiau šalys suderinto sprendimo dėl nekokybiškų prekių nepriėmė. Teismas nenustatė, kad pirkėjui buvo žinomi prekių kokybės trūkumai ar kad šie trūkumai buvo tokie akivaizdūs, jog juos būtų galima pastebėti be specialaus tyrimo ir sprendė, kad prekių kokybės trūkumai buvo atsiradę dar iki jų perdavimo atsakovui. Ieškovas neįrodinėjo, kad pats atsakovas pažeidė prekių naudojimo ar saugojimo taisykles, todėl atsakomybė už nekokybiškas prekes tenka ieškovui.

Byloje nėra ginčo, kad atsakovas prekes gavo, jas priėmė, tačiau už jas neatsiskaitė. Atsakovas, priimdamas iš ieškovo prekes jų pristatymo vietoje be papildomos prekių apžiūros ir kokybės patikrinimo, buvo nepakankamai rūpestingas, veikė savo rizika, pakeisti sutarties ar jos nutraukti neprašė, savarankiškų reikalavimų (priešieškinio) tam, kad apgintų pažeistas teises CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais būdais, nepareiškė. Iš atsakovo atsiliepimo į ieškinį turinio teismas nustatė, kad atsakovas iš esmės siekia sumažinti prekės kainą dėl jos kokybės trūkumų. Bylos rašytiniai įrodymai patvirtino, kad su prekių kokybės atstatymu (uogų išvalymu) atsakovas patirtų 4 400 EUR papildomų išlaidų. Teismo sprendimu, toks teisės gynimo būdas neprieštarauja CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nurodytiems pirkėjo pažeistų teisių gynimo būdams ir gali būti taikomas nagrinėjamoje byloje, sumažinant ieškovo prašomą priteisti skolą prekių kokybės trūkumams ištaisyti reikalinga suma (4 400 EUR).

Atsižvelgdamas į tai, teismas sprendė, jog ieškovo reikalavimas tenkintinas iš dalies ir iš atsakovo priteistina 48 600 EUR skola. Reikalavimą priteisti palūkanas, atsižvelgdamas į sumažintą skolos dydį, taip pat tenkino iš dalies ir priteisė 1 918 EUR palūkanų.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Atsakovas A. S. IĮ pateikė apeliacinį skundą, prašydamas priimti naujus įrodymus, Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 27 d. sprendimą panaikinti ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Apeliacinį skundą grindė tuo, kad pirkėjo pareigos sumokėti prekių kainą vykdymas gali priklausyti nuo to, kaip pardavėjas vykdo pareigą perduoti daiktą. Pirkėjas, kuriam pareikštas pardavėjo reikalavimas sumokėti perduotų daiktų kainą, gali nuo šio reikalavimo gintis tuo, kad perduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų. Dėl objektyvių priežasčių bylos nagrinėjimo metu nebuvo tiksliai žinoma patirtų nuostolių suma, nes prekės dar nebuvo parduotos, todėl nebuvo įmanoma paskaičiuoti kokia suma turėtų būti mažintina skola. Dėl to teismui buvo nurodyta orientacinė pardavimo kaina. Šiuo metu prekės yra parduotos, todėl žinomi susidarę nuostoliai. Ieškovas sutartį vykdė nesąžiningai, pateikė prekes, neatitinkančias sutarties sąlygų, tuo pažeisdamas CK 6.200 straipsnio 1 dalies reikalavimus. Teismas pažeidė CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punktuose nustatytas sąlygas. Uogų išvalymas susideda iš paslaugų komplekso, apimančio transportavimą, iškrovimą, sandėliavimą, valymą, supakavimą į naujas pakuotes, etikečių klijavimo. Šios paslaugos buvo tiksliai nurodytos ir pateiktos teismui.

Atsiliepimas

Ieškovas -Wizar Ventures LLP, atsiliepimu prašo teismo sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimą grindžia šiais argumentais:

Ieškovas tinkamai įvykdė sutartį ir pateikė tinkamos kokybės prekes, kurias atsakovas priėmė ir pretenzijų dėl kokybės nei prekių perdavimo metu, nei per protingą terminą nereiškė. Be to, prekes pardavė Prancūzijos įmonei Gaget. Toks atsakovo elgesys įrodo, kad prekės buvo tinkamos kokybės. Prekių kokybė turėjo būti tikrinama tuomet, kai ieškovas jas pristatė, o ne po to, kai jos (prekės) buvo perparduotos. Tokiu būdu atsakovas nesudarė galimybės laiku išspręsti ginčo dėl prekių kokybės, nes prekės galėjo būti pakeistos tinkamomis arba kitokiu būdu nedelsiant išspręstas konfliktas dėl prekių trūkumų, taip išvengiant nuostolių. Atsakovas pretenzijas pareiškė tik tuomet, kai ieškovas pareikalavo sumokėti.Nesutinka su skundo argumentu, jog prekių kaina turi būti sumažinta. Faktą, kad prekės su trūkumu, atsakovas įrodinėjo vertinimo ataskaita, kuri nepatvirtina, kad prekės buvo nekokybiškos. Ataskaita neinformatyvi, joje nenurodyta, kokiais dokumentais remiantis ji buvo atlikta, kokie metodai buvo naudojami vertinimui ir kokia vertintojo kvalifikacija. Ataskaitoje nėra parašų ar kitų rekvizitų. Atsakovas nereiškė priešieškinio ir nereikalavo sumažinti prekių kainos, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai kainos nemažino.Atsakovas laikosi pozicijos, kad jo surastas pirkėjas Prancūzijoje registruota įmonė Gaget atsisakė priimti prekes ir prekės buvo parduotos tik 2014 m. vasario 18 d. sutartimi už mažesnę kainą. Byloje nėra patikimų įrodymų, patvirtinančių, jog Prancūzijoje registruota įmonė Gaget atsisakė priimti prekes. CMR važtaraštyje Nr. (duomenys neskelbtini), kuris patvirtina prekių transportavimą į Prancūziją, nepažymėtas gavėjo atsisakymas priimti prekes. Elektroninis susirašinėjimas taip pat nepatvirtina fakto, kad Prancūzijos įmonė Gaget atsisakė priimti ieškovo atsakovui pristatytas prekes. Iš laiškų turinio nėra galimybės nustatyti, apie kokias prekes kalbama. Atsakovo pateikta 2014 m. vasario 18 d. sutartis nesudaro pagrindo daryti išvados, jog buvo parduotos būtent ieškovo pateiktos prekės. Ieškovas prekes atsakovui pristatė 2012 m. liepos 31 d. Praėjus tokiam laikotarpiui nėra galimybės nustatyti, jog 2014 m. vasario 18 d. sutartimi buvo parduotos būtent ieškovo pateiktos prekės.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųstos teismo sprendimo dalies teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis.

Byloje esantys duomenys įrodo, kad ieškovas Wizar Ventures LLP ir atsakovas A. S. IĮ 2012 m. liepos 31 d. sudarė pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo parduoti 20 000 kg šaldytų mėlynių, o atsakovas – jas priimti ir už jas sumokėti sutartyje nustatytomis sąlygomis ir tvarka. Ginčo prekės buvo tiekiamos iš Baltarusijos per tarpininką OOO „PKK ISTOK“. Iš krovinio važtaraščio matyti, jog prekės buvo pakrautos 2012 m. rugpjūčio 1 d. (1 t. 19 b. l.). Byloje nėra ginčo, kad atsakovas prekes gavo, jas priėmė, ir už jas nesumokėjo ieškovo 2012 m. rugpjūčio 1 d. išrašytos PVM sąskaitos faktūros 53 000 Eur pagrindu(1 t., 22-23 b. l.).

Ginčas nagrinėjamoje byloje kilo dėl ieškovui priteistinos skolos už atsakovui pristatytas šaldytas mėlynes. Apelianto A. S. IĮ teigimu, pristatytos mėlynės buvo nekokybiškos (per didelis kotelių ir lapelių kiekis ir kt.), todėl ieškovo reikalaujama suma turi būti sumažinta atsakovo patirtais nuostoliais.

CK 6.333 straipsnio 1 dalis nustato, kad pardavėjas privalo perduoti pirkėjui daiktus, kurių kokybė atitinka pirkimo-pardavimo sutarties sąlygas bei daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Pardavėjas atsako už daiktų trūkumus, jeigu pirkėjas įrodo, kad jie atsirado iki daiktų perdavimo arba dėl priežasčių, atsiradusių iki daiktų perdavimo.

Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius rašytinius įrodymus, t. y. atsakovo 2013 m. sausio 28 d. ieškovui elektroniniu paštu siųstą pretenziją, kurioje nurodyta, jog Wizar Ventures LLP pateikė prekes (šaldytas mėlynes), neatitinkančias kokybės reikalavimų, nurodytų specifikacijoje (1 t., 21 b. l.), šalių susirašinėjimą elektroniniu paštu, įmonės „Controlea“ 2013 m. spalio 8 d. surašytą kokybės kontrolės aktą, konstatavo, kad ieškovo Wizar Ventures LLP pristatytos prekės (šaldytos mėlynės) buvo nekokybiškos. Pažymėtina, jog ieškovas pirmosios instancijos teismo sprendimo, kuriuo nustatytas atsakovui pristatytų uogų kokybės trūkumas, neskundė, o bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu pripažino, kad pristatytos uogos nebuvo visiškai kokybiškos. Įvertinusi tai, teisėjų kolegija neturi pagrindo daryti priešingą išvadą, nei padarė pirmosios instancijos teismas, nustatęs atsakovui perduotų šaldytų mėlynių kokybės trūkumus. Ši aplinkybė įrodyta, ieškovas jų nenuginčijo (CPK 177, 178 str.).

Jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti: kad daiktas būtų pakeistas tinkamos kokybės daiktu (CK 6.334 str. 1 d. 1 p.); kad būtų atitinkamai sumažinta pirkimo kaina (CK 6.334 str. 1 d. 2 p.); kad pardavėjas neatlygintinai per protingą terminą pašalintų daikto trūkumus arba atlygintų pirkėjo išlaidas jiems ištaisyti, jei trūkumus įmanoma pašalinti (CK 6.334 str. 1 d. 3 p.) arba pareikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas (CK 6.334 str. 1 d. 4 p.).

Bylos duomenys įrodo, kad šalys 2012 m. liepos 31 d. sutarties 9 punkte aptarė prekės kokybės kontrolę ir nustatė, kad prekės kokybės patikrinimą pirkėjas atrankinės kontrolės forma privalo atlikti dalyvaujant vairuotojui, jam pristačius prekes į iškrovimo vietą. Nustačius prekių kiekio ir kokybės trūkumus, pirkėjas privalo pranešti apie tai tiekėjui – OOO „Istok“. Esant trūkumams šalys įsipareigoja derėtis, siekiant rasti priimtiną kompromisą. Nepavykus pasiekti kompromiso, pirkėjas privalo savo sąskaita iškviesti nepriklausomą ekspertą ir atlikti prekių apžiūrą. Jeigu nepriklausomas ekspertas patvirtina prekių kokybės trūkumus, šalys bando išspręsti iškilusią problemą sumažindamos kainą. Nepriėmus kompromiso dėl kainos sumažinimo, t. y. jeigu kaina neatitinka pardavėjo reikalavimų, pardavėjas susigrąžina prekes. Bet kokios pirkėjo pretenzijos po prekių priėmimo nebus priimamos.

Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius duomenis, konstatuoja, jog abi sutarties šalys nesilaikė paminėtos sutarties nuostatos dėl prekės kokybės kontrolės. Apeliantas, gavęs šaldytas uogas, nesiėmė priemonių nedelsiant patikrinti ir įvertinti, ar pristatyta prekė buvo kokybiška ir, nepatikrinęs mėlynių, jas pristatė kitai bendrovei – Prancūzijos firmai „Gaget“, kuri paminėtas uogas atsisakė priimti ir už jas sumokėti. Tik Prancūzijos bendrovei atsisakius priimti mėlynes, apeliantas elektroniniu paštu 2014 m. rugpjūčio 10 d. kreipėsi į ieškovo atstovą, informuodamas apie uogų kokybės trūkumus (1 t., 110 b. l.), o oficialią pretenziją pareiškė tik 2013 m. sausio 28 d., t. y. praėjus beveik 6 mėnesiams po sutarties sudarymo. Kita vertus, ieškovas, būdamas informuotas apie nekokybišką prekę, taip pat nesiėmė jokių veiksmų kilusiam ginčui spręsti, kad būtų priimtas abiems šalims priimtinas kompromisas. Įvertinęs paminėtus duomenis, pirmosios instancijos teismas priėjo prie pagrįstos išvados, jog atsakomybė už nekokybiškas prekes (šaldytas mėlynes) tenka ir ieškovui, todėl pagrįstai sprendė, jog yra pagrindas sumažinti jam (ieškovui) priteistiną sumą.

Nustatyta, kad pirmosios instancijos teismas ieškovo reikalautą priteisti 53 000 Eur (182 998,40 Lt) skolą sumažino iki 48 600 Eur, t. y. skolą sumažino 4 400 Eur, kuriuos, kaip buvo nurodžiusi A. S. IĮ, patyrė už uogų išvalymą. Priešingai nei teigė apeliantas, teisėjų kolegija nenustatė, kad teismas, sumažindamas skolą, būtų pažeidęs CK 6.334 straipsnio 1 dalies 2 ir 3 punkto nuostatas, tačiau apeliantas, nesutikęs su skolos dydžio sumažinimu, paaiškino dėl objektyvių priežasčių bylos nagrinėjimo metu nebuvo tiksliai žinoma patirtų nuostolių suma, nes prekės dar nebuvo parduotos, todėl nebuvo įmanoma paskaičiuoti kokia suma turėtų būti mažintina skola. Dėl to teismui buvo nurodyta orientacinė kaina. Šiuo metu prekės yra parduotos, todėl žinomi susidarę nuostoliai. Bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teismo posėdyje atsakovas paaiškino, kad ieškovo parduotų uogų jis nevalė.

Taigi atsižvelgiant į apeliacinės instancijos teisme nustatytas naujas faktines aplinkybės, turinčias įtakos skolos dydžiui, t. y. tai, kad atsakovas iš ieškovo gautų uogų nevalė ir jokių realių valymo išlaidų nepatyrė, o apeliacinės instancijos teismui pateikti nauji įrodymai pagrindžia apelianto patirtus realius nuostolius dėl ieškovo pristatytų nekokybiškų uogų, yra pagrindas pirmosios instancijos teismo sprendimą dėl skolos ir palūkanų ieškovui priteisimo pakeisti.

Bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu A. S. IĮ atstovas prašė ieškovo reikalaujamą priteisti 53 000 Eur skolą sumažinti 22 230,75 Eur. Apelianto teigimu, būtent tokio dydžio nuostolius jis patyrė dėl ieškovo Wizar Ventures LLP pateiktų nekokybiškų šaldytų mėlynių, kurias jis turėjo pristatyti (parduoti) Prancūzijos firmai „Gaget“. Paminėtus 22 230,75 Eur dydžio nuostolius, apelianto teigimu, sudaro Prancūzijos firmos „Gaget“ paliktos sau apie 2 tonos uogų, kainuojančių 2 163,25 Eur, kaip kompensacija bei 20 067,50 Eur nuostoliai, kuriuos jis patyrė dėl pigiau nei jos (mėlynės) būtų parduotos Prancūzijos firmai „Gaget“, UAB „Garvilė“ parduotų likusių mėlynių.

Iš apelianto paaiškinimų, byloje esančių įrodymų bei apeliacinės instancijos teismui papildomai pateiktų įrodymų nustatyta, kad A. S. IĮ ir Prancūzijos firma „Gaget“ 2012 m. liepos 27 d. buvo sudarę sutartį Nr. 3793, pagal kurią apeliantas įsipareigojo parduoti šaldytas mėlynes (1 t., 173-174 b. l.). Taigi iš ieškovo gautas šaldytas mėlynes (20 000 kg) apeliantas turėjo pristatyti Prancūzijos firmai „Gaget“ (pristatytos buvo 2012 m. rugpjūčio 9 d., 1 t., 114 b. l.), kuri, kaip nustatyta, jas atsisakė priimti ir už jas sumokėti, nustačius, kad jos (mėlynės) yra nekokybiškos. Apeliantas posėdžio metu paaiškino, kad dalį mėlynių (apie 2 t) už 2 163,25 Eur Prancūzijos firma „Gaget“ visgi pasiliko kaip kompensaciją, o likusią dalį mėlynių (17 450 kg) A. S. IĮ už 139 144,56 Lt pardavė UAB „Garvilė“. Šiuos apelianto teiginius įrodo byloje esanti 2014 m. vasario 18 d. sutartis, sudaryta tarp apelianto ir UAB „Garvilė“ bei 2014 m. vasario 20 d. PVM sąskaita faktūra (2 t., 18-19 b. l.).

Nustatyta, jog 2012 m. liepos 27 d. sutartimi atsakovas A. S. IĮ ir Prancūzijos firma „Gaget“ buvo susitarę dėl tokios mėlynių kainos: 1 kg mėlynių už 3,05 Eur. Taigi iš viso už iš ieškovo Wizar Ventures LLP įsigytas mėlynes (20 000 kg), jei jos būtų buvusios kokybiškos, apeliantas būtų gavęs 61 000 Eur (20 000 kg x 3,05 Eur). Bylos duomenys (2014 m. vasario 20 d. PVM sąskaita faktūra) įrodo, kad apeliantas 1 kg mėlynių UAB „Garvilė“ pardavė už 1,90 Eur (6,59 Lt), t. y. 1 kg mėlynių buvo parduotas 1,15 Eur pigiau, nei uogos būtų parduotos Prancūzijos firmai „Gaget“ (3,05 Eur – 1,90 Eur). Įvertinus tai, apelianto A. S. IĮ patirti nuostoliai už UAB „Garvilė“ pigiau parduotas mėlynes, kuriais prašo sumažinti reikalaujamą priteisti skolą, sudaro 20 067,50 Eur (17 450 kg UAB „Garvilė“ parduotų mėlynių x 1,15 Eur).

Teisėjų kolegijos sprendimu, toks apelianto prašymas sumažinti ieškovo prašomą priteisti 53 000 Eur skolą iki 30 769,25 Eur (53 000 Eur – 22 230,75 Eur), t. y. sumažinti nekokybiškos prekės kainą atsakovo patirtais nuostoliais, atitinka CK 6.334 straipsnio 1 dalies nuostatas. Kita vertus, kaip jau buvo minėta, ne tik ieškovas, bet ir pats atsakovas A. S. IĮ nesilaikė šalių 2012 m. liepos 31 d. pasirašytos sutarties 9 punkto nuostatos laiku patikrinti ir įvertinti, ar pristatyta prekė yra kokybiška bei informuoti pardavėją (ieškovą) apie nustatytus prekės kokybės trūkumus, siekiant rasti abiems sutarties šalims priimtiną kompromisą. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad abi sutarties šalys, paaiškėjus prekės kokybės trūkumams, stokojo bendradarbiavimo, sprendžia, jog šiuo atveju teisinga ir protinga būtų sumažinti ieškovo Wizar Ventures LLP reikalaujamą priteisti 53 000 Eur skolą atsakovo patirtais nuostoliais, tačiau ne visa apelianto prašoma suma - 22 230,75 Eur. Teisėjų kolegija prieina išvadą, kad protingiausia ir teisingiausia skolą sumažinti iki 33 000 Eur (113 942,40 Lt).

Pagal CK 6.210 straipsnio 2 dalį terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 6 proc. dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas. Iš byloje esančios ieškovo palūkanų paskaičiavimo lentelės nustatyta, kad už 240 pradelstų dienų palūkanos už 53 000 Eur skolą sudarė 2 090,96 Eur (1 t., 28 b. l.). Sumažinus ieškovo prašytą priteisti skolą iki 33 000 Eur, atitinkamai mažintinos ir reikalautos priteisti palūkanos, priteisiant ieškovui Wizar Ventures LLP 1 301,92 Eur palūkanų.

Dėl bylinėjimosi išlaidų

CPK 93 straipsnio 1dalis nustato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Pirmosios instancijos teismo sprendimus pakeitus, perskirstytinos šalims priteistinos bylinėjimosi išlaidos, ieškovui priteisiant patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – teismo atmestų reikalavimų daliai (CPK 93 str. 2 d., 5 d.).

Nustatyta, kad ieškovas Wizar Ventures LLP už ieškinį buvo sumokėjęs 4 804 Lt žyminio mokesčio (1 t., 10 b. l.). Apeliacinės instancijos teismui tenkinus 62,26 proc. ieškinio reikalavimų, ieškovui iš atsakovo priteistina 2 990,97 Lt žyminio mokesčio.

Byloje esantys duomenys patvirtina, kad ieškovo Wizar Ventures LLP patirtos advokato pagalbos išlaidos pirmosios instancijos teisme sudarė 1 100 Eur, t. y. 300 Eur už ieškinio surašymą (1 t., 33 b. l.) ir 800 Eur už atstovavimą teisme (1 t.,154-155 b. l.).

CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl darbo užmokesčio dydžio. Pagal Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų rekomendacijų (toliau – Rekomendacijos) dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalius dydžius 2 punktą, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į rekomendacijų 8 punkte nurodytus maksimalius dydžius ir į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes. Ieškovo prašomos priteisti 800 Eur (2 762,24 Lt) bylinėjimosi išlaidos už atstovavimą pirmosios instancijos teisme viršija Rekomendacijose nustatytus maksimalius dydžius (8.18 p.), todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai paminėtas išlaidas sumažino iki 260 Eur. Atsižvelgiant į apeliacinės instancijos teismo patenkintą ieškinio dalį (62,26 proc.), ieškovui iš atsakovo priteistina 186,78 Eur bylinėjimosi išlaidų už ieškinio surašymą ir 161,88 Eur bylinėjimosi išlaidų už atstovavimą teisme, viso – 348,66 Eur.

Ieškovas, pateikęs atsiliepimą į ieškinį, pateikė duomenis, kad jo patirtos bylinėjimosi išlaidos apeliacinės instancijos teisme sudaro 600 Eur. Atsižvelgiant į tenkintų ieškinio reikalavimų dalį, ieškovui iš atsakovo priteistina 373,56 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.

Bylos duomenys įrodo, kad atsakovas už apeliacinio skundo surašymą buvo sumokėjęs 4 918 Lt žyminio mokesčio (2 t., 27 b. l.). Atsižvelgiant į atmestų ieškinio reikalavimų dalį (34,74 proc.), atsakovui A. S. IĮ priteistina 1 708,51 Lt žyminio mokesčio iš ieškovo Wizar Ventures LLP.

Lietuvos apeliacinio teismo teisėjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apygardos teismo 2014 m. sausio 27 d. sprendimą pakeisti ir jį išdėstyti taip:

Priteisti iš atsakovo A. S. individualios įmonės (į. k. (duomenys neskelbtini)) 33 000 Eur (trisdešimt tris tūkstančius eurų) skolos, 1 301,92 Eur (vieną tūkstantį tris šimtus vieną eurą ir devyniasdešimt du centus) palūkanų, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2013-09-10) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ieškovo Wizar Ventures LLP (į. k. (duomenys neskelbtini)) naudai.

Priteisti iš atsakovo A. S. individualios įmonės (į. k. (duomenys neskelbtini)) 2 990,97 Lt (du tūkstančius devynis šimtus devyniasdešimt litų ir devyniasdešimt septynis centus) žyminio mokesčio už ieškinį, 348,66 Eur (tris šimtus keturiasdešimt aštuonis eurus ir šešiasdešimt šešis centus) bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, ir 373,56 Eur (tris šimtus septyniasdešimt tris eurus ir penkiasdešimt šešis centus) bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme, ieškovo Wizar Ventures LLP (į. k. (duomenys neskelbtini)) naudai.

Priteisti iš ieškovo Wizar Ventures LLP (į. k. (duomenys neskelbtini)) 1 708,51 Lt (vieną tūkstantį septynis šimtus aštuonis litus ir penkiasdešimt vieną centą) žyminio mokesčio už apeliacinį skundą atsakovo A. S. individualios įmonės (į. k. (duomenys neskelbtini)) naudai.

Teisėjai Kazys KailiūnasNijolė PiškinaitėDalia Višinskienė