- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-11-21
- Bylos Nr.
- e2-5429-235/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alfonsas Guobys
- Ieškovas
- B. L.
- Atsakovas
- Y. D., UAB „Rytų restoranas“
žodinio proceso tvarka viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo B. L. ieškinį atsakovams Y. D. ir UAB „Rytų restoranas“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas B. L. prašė priteisti iš atsakovų 39.386,60 Eur skolos, 1 409,83 Eur palūkanas ir 5 proc. procesines palūkanas, bei visas bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad nuo 2015 m. rugsėjo atsakovas D. Y. vedė su juo derybas dėl patalpų adresu Naugarduko g. 22-11, Vilnius, priklausančių atsakovo ir jo sutuoktinės įmonei UAB „Mondlo”, pirkimo-pardavimo. Šalys buvo suderinusisos patalpų kainą, derėjosi dėl pagrindinės sutarties sudarymo datos. Pagrindinė sutartis sudaryta taip ir nebuvo, šalių derybos nutrūko 2016 m. balandžio mėnesį.
Nurodė, kad 2015 m. lapkričio 5 d. - 2015 m. lapkričio 12 d. laikotarpiu atsakovas žodžiu kreipėsi į jį tam kad padėtų sumokėti atsakovo prašomas pinigų sumas atsakovo UAB „Rytų restoranas” darbuotojams (darbuotojų atlyginimus). Atsakovas 1 raštu pateikė ieškovui atsakovo 2 darbuotojų arba jų giminaičių banko sąskaitų duomenis Kinijoje, nurodydamas kokios pinigų sumos turi būti pervedamos. Pavedimų valiuta - Kinijos juaniai. Ieškovo pervedamos pinigų sumos buvo laikomos kaip paskola atsakovui 1, kurią vėliau šalys susitarė įskaityti į perkamų patalpų kainą, sumažinant kainą Ieškovo paskolinta suma. Teigė, kad 2015 m. lapkričio 9 d. jis, ieškovas, atsakovo 1 prašymu, atliko 7 pavedimus į atsakovo 1 nurodytų asmenų sąskaitas, bendrai 270.070,00 Kinijos ženminbi juanių (toliau - Kinijos juaniai, juaniai) sumai, kas konvertavus į eurus yra 39 386,60 EUR (oficialus euro ir Kinijos ženminbi juanio kursas 2015 m. lapkričio 9 dienai, pagal Lietuvos Banko duomenis, buvo 1 - 6,8569).
Ieškovės nurodė, kad patalpos įsigytos taip ir nebuvo, todėl 2016 m. birželio 2 d. Reikalavimu padengti skolinius įsipareigojimus ieškovas kreipėsi į atsakovą 1, reikalaudamas grąžinti paskolintą 39 386,60 EUR sumą, sumokėti susikaupusias metines palūkanas. Atsakymo į reikalavimą iš atsakovo 1 negauta, skola šiai dienai negrąžinta.
Kadangi ieškovui nėra aišku kaip veikė atsakovas 1, t. y. kaip fizinis asmuo ar kaip atsakovo 2 atstovas, atsakovais byloje traukiami abu asmenys, ieškinį paduodant pagal atsakovų gyvenamąją ir registracijos vietas (e. b. l. 1-6).
Atsiliepimas
Atsakovas 1 su ieškovo reikalavimais nesutiko. Nurodė, kad atsakovą B. L. pažįsta, tam tikrą laiką tarp jų buvo draugiški santykiai, tačiau šiuo metu su ieškovu santykiai yra pašliję dėl ieškovo nesąžiningumo ir savanaudiškumo, tarp jų vyksta keli teisminiai ginčai. Iš ankstesnio bendravimo su ieškovu B. L. atsakovui yra žinoma, kad B. L. 2015 metais ieškojo nuomotis ar ruošėsi pirkti kažkokias tai patalpas restorano veiklai Vilniuje. Tačiau, kokios tai patalpos ir iš ko jas ketino įsigyti atsakovui Y. D. tuo metu dar nebuvo žinoma. Šiuo metu atsakovui yra žinoma, kad B. L. tokias patalpas 2016 metais tikrai iš kažko įsigijo ir iki šiol vysto restorano veiklą - yra UAB „Česteris“ priklausančio restorano „Totorino“, Totorių g. 22, Vilniuje, direktorius. Galimai ieškovas susipainiojo su kuo, kada ir dėl kokių patalpų yra vedęs derybas ir nori suklaidinti teismą teigdamas, kad derybas vedė su atsakovu Y. D.. Be to, atsakovui yra žinoma, kad B. L. Kinijos Liaudies Respublikoje turi logistikos bendrovę „Beijingworldway International freight agency CO., Ltd“. A. Y. Ding su ieškovu Bo Li nevedė jokių derybų dėl patalpų Naugarduko g. 22-11, Vilniuje, pirkimo-pardavimo.
Atsakovas nurodė, kad jis 2015 m. lapkričio mėn. nesikreipė į ieškovą Bo Li ir jo neprašė padėti sumokėti atlyginimus UAB „Rytų restoranas“ darbuotojams ar jų giminaičiams, tuo labiau pervedant jiems atlyginimus Kinijos juaniais į sąskaitas Kinijos bankuose. Jam taip pat nieko nežinoma ir apie ieškovo nurodytas aplinkybes, kad neva tokiu būdu sumokėti pinigai būtų įskaityti į kažkokių ieškovo neva perkamų patalpų kainą. Y. D. dirba UAB „Rytų restoranas“ ūkvedžiu, šios bendrovės akcijų neturi ir jos valdyme nedalyvauja. Jam, taip pat ir kitiems darbuotojams, bendrovė iki šiol sumoka visą darbo sutartyse numatytą atlyginimą, todėl atsakovui nesuprantama apie kokį dar papildomą ir darbo sutartyje nenumatytą atlyginimą darbuotojams Kinijos juaniais savo ieškinyje nurodo ieškovas B. L.. Be to, atsakovas niekada neturėjo įgaliojimo atstovauti UAB „Rytų restoranas“ ir šios bendrovės vardu niekada nevedė jokių derybų, tame tarpe ir su ieškovu.
Teigė, kad ieškovas B. L. nori suklaidinti teismą ir nepagrįstai prisiteisti iš atsakovo D. Y. neva jam paskolintus pinigus ir tuo padaryti jam didelę žalą. Tikrąsias priežastis, dėl ko jis pervedinėjo pinigus ieškinyje nurodytiems asmenims, ieškovas sąmoningai nutyli, todėl atsakovas yra priverstas tai teismui paaiškinti pats.
Paaiškino, kad kaip žinia, Kinijos Liaudies Respublikoje yra nustatytos nacionalinės valiutos ir užsienio valiutų sumos, kurias be papildomo apmokestinimo galima įvežti į šią šalį ir iš jos išvežti. Apie tai yra žinoma visiems užsienyje dirbantiems Kinijos Liaudies Respublikos piliečiams. Intemetiniame tinklapyje www.travelchinaguide.com nurodyta, kad iš Kinijos išvežti galima ne daugiau kaip 5 000 JAV dolerių arba ekvivalentą kita užsienio valiuta ir ne daugiau kaip 20 000 juanių nacionaline valiuta. Kaip matosi iš ieškovo prie ieškinio pateiktų nepatvirtintų mokėjimo pavedimų (p. 57, p. 58, p. 67, p. 68, p. 70, p. 72, p. 75, p. 80) ieškovo sąskaitoje Kinijos banke 2015 metais buvo apie 2 000 000 juanių. Tokią sumą Kinijoje būtų labai sudėtinga pakeisti į eurus ir išgryninti. Todėl, Kinijos piliečiai, gyvenantys Europoje, tame tarpe ir Lietuvoje veiklą vystantis ieškovas B. L., kaip jis yra pasakojęs, visada Lietuvoje ir Kinijoje ieškojo žmonių, galinčių pakeisti eurus į juanius ir juos Kinijoje išgryninti. Tai yra paplitusi praktika Kinijoje ir daug žmonių turi papildomą uždarbį iš tokių operacijų. Būtent tik dėl tokio pinigų keitimo ir išgryninimo ieškovas B. L. savo iniciatyva yra derėjęsis su atsakovu. Nurodė, kad tai, kad visais atvejais kalba ėjo būtent apie pinigų keitimą ir išgryninimą, patvirtina ir paties ieškovo pateiktas susirašinėjimas per programą „WeChat“: 2015-11-09 (p. 61) yra toks tekstas, kad „Da Hong turi eurų: 2 200. Tu pažymėk kiek reikia iškeisti jam Kinijos juanių, Eurai yra čia - pas mane“. Iš šio teksto akivaizdu, kad Lietuvoje kažkoks asmuo turi eurus, o Kinijoje jam ši pinigų suma bus iškeista į juanius. Tai kaip tik ir patvirtina atsakovo teiginius.
Ieškovo teismui pateiktus antstolio surašytus faktinių aplinkybių konstatavimo protokolus. Ieškinio p. 11 nurodoma, kad ieškovui priklausančiame telefono aparate iPhone yra konstatuotas elektroninis susirašinėjimas „WeChat“ mobiliosios programėlės pagalba tarp ieškovo B. L. ir atsakovo D. Y.. Pagal logiką, toks pat susirašinėjimas su tokiu pat tekstu turėtų būti ir atsakovo turimame telefone, tačiau, atsakovas tokio turinio susirašinėjimo su ieškovu B. L. savo telefone nerado, todėl negali patvirtinti, kad tokie pokalbiai su ieškovu tikrai buvo. Be to, atsakovas, peržiūrėjęs ieškovo pateiktą susirašinėjimą kinų kalba, pastebėjo, kad „WeChat“ susirašinėjimo tekstas galimai yra koreguotas, t.y. kai kurios frazės galimai yra ištrintos (pvz., p. 14, p. 17, p. 22, p. 25, p. 27, p. 30, p. 32, p. 35, p. 39, p. 40), taip pat matosi, kad tarp asmenų yra vykę ir gyvi pokalbiai, kurie neįrašyti ir jų turinys taip pat nežinomas. Antstolis užfiksavo tik tai, ką jam pateikė ieškovas ir tik tai kas tam pačiam ieškovui naudinga. Antstolis nepatvirtino, kad jo užfiksuotas tekstas yra teisingas ir nepakeistas. Atsakovui yra žinoma, kad su tam tikrų programų pagalba susirašinėjimo turinį galima pakeisti ir koreguoti. Taip pat žinutes gali atšaukti ir pats siuntėjas, kas matosi priedo p.78, p. 79 kur parašyta „Tu atšaukei vieną savo žinutę“. Dėl tokių pakeitimų susirašinėjimo prasmė gali visiškai pasikeisti. Todėl, atsakovo nuomone, šie ieškovo pateikti įrodymai yra abejotini, galimai ir suklastoti, ir jų teismas neturėtų laikyti įrodinėjimo priemone.
Atsiliepimas
Atsakovas nurodė, kad jam žinoma, kad ne vienas iš tų restorane dirbusių ir ieškinyje nurodytų Kinijos piliečių buvo menko išsilavinimo, kai kurie ir mažaraščiai, nemokantys naudotis kompiuteriais ir nesinaudojantys internetinio bendravimo programomis. Ieškovo B. L. prašymu atsakovas buvo juos supažindinęs su restorane dažnai besilankančiu ieškovu B. L., kuriam buvo reikalingi žmonės, galintys atlikti jam naudingas finansines operacijas. Kadangi tokios finansinės operacijos buvo naudingos visoms šalims, todėl tų žmonių nereikėjo ilgai įkalbinėti ir jie sutiko su B. L. pasiūlymu, t. y. jie perduoda B. L. savo Lietuvoje uždirbtus ir turimus eurus, o pastarasis jiems tokią pat sumą pinigų, tik jau Kinijos juaniais, pervesdavo iš Kinijos banko į tų asmenų ar jų giminaičių sąskaitas Kinijoje. Tokiu būdu visos sandorio šalys išvengdavo papildomų apmokestinimų ir valiutos deklaravimo įvežant ar išvežant valiutą į Kiniją ir iš jos. Ką nors daugiau ir smulkiau papasakoti apie tokias atliktas pinigines operacijas galėtų nebent pats ieškovas B. L. ir tie asmenys, su kuriais jis tarėsi.
Ieškovas tvirtina, kad pervesti pinigai buvo neva darbuotojų atlyginimas ir kaip įrodymą pateikia 2016-04-29 susirašinėjimą C. C. Y. ( (p. 86). Ieškovas C. C. Y., kad „praeitą kartą, kai buvau Kinijoje, Jūsų viršininkas Din įpareigojo mane padėti išmokėti jūsų atlyginimus. Aš pervedžiau į Y. P. sąskaitą 35 000 juanių. Dabar viskas aišku!“. Atkreipė dėmesį, kad šio susirašinėjimo metu tarp ieškovo ir atsakovo jau buvo prasidėję ginčai ir, atsakovo manymu, tokio turinio žinutė, išsiųsta praėjus net penkiems mėnesiams po pinigų pervedimo, buvo siunčiama specialiai tam, kad būtų užfiksuotas pokalbis apie „viršininką Din“ ir atlyginimą, tuo ieškovui siekiant pasinaudoti vėlesniuose teisminiuose ginčuose. Pastebėjo, kad pinigų pervedimas įvyko 2015 m. lapkričio mėn., o susirašinėjimas dėl to pervedimo - 2016-04-29. Teigė, kad kitokio paaiškinimo tokiam susirašinėjimui negali būti. Šiuo metu „Rytų restorane“ dar tebedirba C. C., kurio giminaičiui P. Y. ieškovas pervedė pinigus ir kuris teismui galėtų paaiškinti tikrąjį pinigų pervedimo tikslą, paneigiant ieškovo teiginius.
Ieškovas neįrodė, kad, pervesdamas pinigus tretiesiems asmenims, tokiu būdu paskolino ir perdavė pinigus atsakovui Y. D. ir nepateikė jokių įrodymų, kad atsakovas būtų kokiu nors būdu įsipareigojęs grąžinti ieškovui neva paskolintą pinigų sumą. Todėl, nėra pagrindo teigti, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo susiklostę paskolos teisiniai santykiai.
Atsiliepimas
Atsakovas UAB „Rytų restoranas“ su ieškovo reikalavimais nesutiko. Nurodė, kad su ieškovu vyksta keli teisminiai ginčai, nes B. L. siekia iš santykių su atsakovu gauti sau naudos. Nurodė, kad UAB „Rytų restoranas“ nei pats nei per įgaliotus asmenis nevedė jokių derybų su ieškovu dėl patalpų pirkimo-pardavimo ir dėl to tarp jų nebuvo pasirašyta jokių sutarčių, tame tarpe ir dėl paskolos suteikimo ar kažkokių įskaitymų. Iš ieškovo pateiktų duomenų nesimato, kad ieškovas būtų suteikęs atsakovui paskolą ir pastarasis būtų įsipareigojęs ją per kažkokį terminą grąžinti ar atlikti neva įskaitymą į perkamų patalpų kainą. Ieškovo nurodytos faktinės aplinkybės neatitinka tikrovės. Manytume, kad tarp ieškovo ir kitų fizinių asmenų galimai buvo susiklostę atsakovui nežinomi finansiniai santykiai, jeigu prie ieškinio pridėti duomenys yra patikimi ir atitinka tikrovę. A. Y. D. yra atsakovo bendrovei priklausančio restorano ūkvedys ir niekada neturėjo įgaliojimo atstovauti atsakovą ar veikti jo vardu. Jo pareigos griežtai apibrėžtos pareiginėje instrukcijoje ir į jas neįeina atstovavimas. Taip pat į jo pareigas neįeina buhalteriniai klausimai, derybos su trečiaisiais asmenimis dėl darbuotojų ir jiems priklausančio darbo užmokesčio. Atsakovas pareiškia, kad niekada nei tiesiogiai nei per kitus atstovus nevedė jokių derybų su ieškovu dėl kokių nors išmokų darbuotojams ar kitiems asmenims. Prie atsiliepimo pridedama pažyma apie ieškinyje paminėtus asmenis. Iš pažymos seka, kad S. Y., M. J. ir H. L. 2015 metais dirbo atsakovo restorane ir iš darbo išėjo savo noru, su jais pilnai atsiskaityta. C. C. dirba restorane iki šiol, darbo užmokesčio ar kitų įsiskolinimų jam nėra. UAB „Rytų restoranas“ aukščiau paminėtiems darbuotojams mokėjo visą darbo sutartyje aptartą atlyginimą ir jokių kitų sutartyje neaptartų mokėjimų jiems neprivalėjo atlikinėti ir neatlikinėjo. Atlyginimai darbuotojams buvo mokami darbovietėje grynais pagal kasos išlaidų orderius. Kiti ieškinyje paminėti asmenys C. C. C., P. Y., Y. P., Da H., W. Y. ir J. J. atsakovo darbuotojais niekada nebuvo ir atsakovui nėra žinoma, kas tai per asmenys, jau nekalbant apie kažkokius atsakovo turėtus įsiskolinimus jiems.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys atmestinas.
Faktinės bylos aplinkybės.
Ieškovas nurodė, kad šalių derybos dėl paskolos dalyko vyko žodžiu, tačiau paskolos dalyko perdavimas buvo užfiksuotas raštu - Atsakovui 1 surašant naudos gavėjų banko sąskaitų rekvizitus bei skolinamas sumas, pateikiant šią informaciją ieškovui bei ieškovui atliekant bankinius pavedimus pagal atsakovo 1 pateiktus duomenis pastarojo nurodomiems naudos gavėjams.Ieškovas pateikė į bylą turimą rašytinį susirašinėjimą tarp šalių, kuriame nurodyti atsakovo kaip jis teigia, naudos gavėjų, teigia, banko sąskaitų duomenys, ieškovo pavedimai, ieškovo ir naudos gavėjų susirašinėjimai.Ieškovas pateikė 2016 m. birželio 21 d. antstolio Dariaus Stakeliūno faktinių aplinkybių konstatavimo protokolą Nr. 32-16-435, kuriuo buvo konstatuotos faktinės aplinkybės dėl ieškovui priklausančiame telefono aparate iPhone esančio elektroninio susirašinėjimo „WeChat“ mobiliosios programėlės pagalba.Pateiktas susirašinėjimas vyko tarp ieškovo B. L., identifikuojamas per kodą ir atsakovo 1 - Y. D.. Susirašinėjimas fiksuotas nuo 2015 m. lapkričio 5 d. tą dieną atsakovas 1 atsiuntė atsakovo 2 darbuotojo Y. S. , gim. 1973 m. rugpjūčio 25 d., banko sąskaitos duomenis, paprašė ieškovo pervesti pastarajam 30 000 Kinijos juanių.Pateikė susirašinėjimą: 2015-11-05 J. J. banko sąskaitos duomenis, prašydamas pervesti 50.000 Kinijos juanių; 2015 m. lapkričio 8 d. atsakovas 1 atsiuntė ieškovui J. J. ir Yu Sheng’o kontaktus, paprašė pervesti į J. M. banko sąskaitą 140.000 Kinijos juanių, nurodydamas pastarojo banko sąskaitos duomenis bei patikslindamas, kad bendra trijų aukščiau nurodytų pavedimų suma yra 220.000 Kinijos juanių.2015 m. lapkričio 9 d. ieškovas atsiuntė atsakovui 1 atliktų pavedimų, atsakovo 1 nurodytiems naudos gavėjams Y. S. ir J. J., kopijas - 30.000 ir 50.000 Kinijos juanių sumoms; atsakovas 1 patvirtino pavedimus, nurodydamas “Gerai”. Tą pačią dieną atsakovas 1 nusiuntė ieškovui J. M. banko sąskaitos duomenis, paprašė Da Hong sumokėti 2.200 eurų, prašydamas, kad ieškovas pats konvertuotų sumą į Kinijos juanius, nurodė banko adresą; tą pačią dieną atsakovas 1 pateikė C. C. C. telefono numerį ir banko sąskaitos duomenis, Da Hong’ui nurodė pervesti 15 070 Kinijos juanių. Ieškovas pateikė atsakovui 1 Euro ir Kinijos juanio Kinijos banko kursą, kuris tai dienai buvo fiksuotas 1:6,8524. 2016-11-09. Ieškovas atsiuntė atsakovui kitų atliktų pavedimų kopijas: J. M. pervesta du kartus po 50.000 Kinijos juanių, t.y. 100.000 Kinijos juanių; ieškovas paaiškino atsakovui 1, kad J. M. per tris pavedimus iš viso pervedė 140.000 Kinijos juanių, atsiuntė trečiąjį pavedimą J. M. 40.000 Kinijos juanių sumai. Tą pačią dieną ieškovas informavo atsakovą 1, kad bendra pervesta suma yra 235.070 juanių (220.000 + 15.070) vui. Ieškovas atsiuntė atsakovui 1 pavedimo kopiją, kuriuo pervedė 15.070 Kinijos C. C. C..2015 m. lapkričio 10 d. atsakovas 1 atsiuntė ieškovui Y. P., atsakovo 2 C. C. Yao giminaičio, banko sąskaitos rekvizitus bei telefono numerį, paprašė pervesti 35.000 Kinijos juanių pinigų sumą, patvirtino, kad bendra ieškovo pervesta (paskolinta) pinigų suma yra 270.070 juanių. Ieškovas atsiuntė atsakovui 1 pavedimo, Y. P. 35.000 Kinijos juanių sumai, kopiją.Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu užfiksuotos aplinkybės dėl ieškovui priklausančiame telefono aparate iPhone esančio elektroninio susirašinėjimo „WeChat“ mobiliosios programėlės pagalba. Susirašinėjimas fiksuotas nuo 2016 m. balandžio 29 d.Faktinių aplinkybių konstatavimo protokolu užfiksuotos aplinkybės dėl ieškovui priklausančiame telefono aparate iPhone esančio elektroninio susirašinėjimo „WeChat“ mobiliosios programėlės pagalba. Susirašinėjimas fiksuotas nuo 2016 m. balandžio 29 d. Ieškovas paaiškino, kad pasitikslina, nes praeitą kartą, kai buvo Kinijoje pastarojo viršininkas atsakovas 1 įpareigojo Ieškovą padėti išmokėti jų atlyginimus, ieškovas pervedė į Y. P. sąskaitą 35.000 juanių, nurodė, kad dabar ieškovui viskas aišku.Atsakovas 1 nurodė, kad tokio turinio susirašinėjimo su ieškovu Bo Li savo telefone nerado, todėl negali patvirtinti, kad tokie pokalbiai su ieškovu tikrai buvo. Be to, atsakovas, peržiūrėjęs ieškovo pateiktą susirašinėjimą kinų kalba, pastebėjo, kad „WeChat“ susirašinėjimo tekstas galimai yra koreguotas, t. y. kai kurios frazės galimai yra ištrintos. Antstolis, atsakovo teigimu, užfiksavo tik tai, ką jam pateikė ieškovas ir tik tai kas tam pačiam ieškovui naudinga. Antstolis nepatvirtino, kad jo užfiksuotas tekstas yra teisingas ir nepakeistas.
Motyvai ir teisiniai argumentai.
Paskolos sutartimi paskolos davėjas perduoda paskolos pinigus, o gavėjas įsipareigoja grąžinti paskolos sumą ir mokėti palūkanas, jeigu paskolos sutartyje nenustatyta ko kita. CK 6.870 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta, kad paskolos sutartis yra realinis sandoris, t. y. paskolos teisiniams santykiams atsirasti turi egzistuoti du juridinę reikšmę turintys faktai: 1) paskolos dalyko (pinigų) perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn; 2) paskolos gavėjo įsipareigojimas tokią pat pinigų sumą grąžinti paskolos davėjui.CK 6.871 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad sandoriams, kurių suma viršija 600 EUR nustatyta rašytinė paskolos sutarties forma. Šio straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad rašytinės formos reikalavimus atitinka paskolos gavėjo pasirašytas paskolos raštelis arba kitoks skolos dokumentas, patvirtinantis paskolos sutarties dalyko perdavimą paskolos gavėjui.Ieškovas nepateikė įrodymų, kad su atsakovais buvo susiklostę paskolos teisiniai santykiai, tai kad atsakovai yra skolingi ieškovui nurodytą pinigų sumą.Įrodymai civilinėje byloje yra bet kokie faktiniai duomenys, kuriais remdamasis teismas įstatymų nustatyta tvarka konstatuoja, kad yra aplinkybių, pagrindžiančių šalių reikalavimus ir atsikirtimus (CPK 178straipsnis). Atsakovai pagrįstai nurodo, kad nei jie patys pats, nei per atstovus neprašė ieškovo sumokėti kokias nors sumas atsakovo darbuotojams ar kitiems su atsakovu susijusiems ar nesusijusiems asmenims, atsakovas 2 su savo darbuotojais visada atsiskaitinėjo nustatyta tvarka. Į bylą nėra pateikta įrodymų apie ieškovo ir atsakovo 2 santykius, tarp jų vedamas derybas, susirašinėjimą, sutartis ar kt. nepateikia. Atsakovas 2 pateikė į bylą rašytinius įrodymus apie atlyginimų išmokėjimus restorano darbuotojams.Pateiktame prie ieškinio susirašinėjime atsakovas 2 UAB „Rytų restoranas“ neminimas. Viename pranešime minimas žodis „atlyginimas“, tačiau nėra aišku kas ir už ką tą atlyginimą turi mokėti. Atsakovas 1 nurodė, „kad jis 2015 m. lapkričio mėn. nesikreipė į ieškovą Bo Li ir jo neprašė padėti sumokėti atlyginimus UAB „Rytų restoranas“ darbuotojams ar jų giminaičiams, tuo labiau pervedant jiems atlyginimus Kinijos juaniais į sąskaitas Kinijos bankuose“. Atsakovas 1 Y. D. dirba UAB „Rytų restoranas“ ūkvedžiu, tai patvirtina 2012-10-18 sudaryta darbo sutartis. Sutartį su juo pasirašė atsakovo 2 direktorė L. S..Atsakovui 1, bei kitiems atsakovo 2 „Rytų restoranas“ šioje sutartyje nustatytas atlyginimas. Į bylą taip pat yra pateikta atsakovo 2 UAB „Rytų restoranas“ 2017-02-10 pažyma, kurioje nurodyta, kad Da HongC. C. C., P. Y., Y. P., Da Hong, Wei Yi, J. J. UAB „Rytų restoranas“ niekada nedirbo, o dirbusiems virėjais Sheng Yu, M. J., Hongwei Li, C. C. darbo užmokestis buvo mokamas grynais pagal kasos išlaidų orderius, įsiskolinimų nurodytiems darbuotojams nėra.Į bylą nėra pateikti įrodymai, kad atsakovas Y. D. turėjo kokius nors įgaliojimus atstovauti atsakovą 2 UAB „Rytų restoranas“ mokant darbo užmokestį, tokios išvados negalima padaryti išanalizavus ieškovo pateiktus susirašinėjimus iš ieškovui priklausančio telefono aparato iPhone „WeChat“ mobiliosios programos pagalba.Į bylą ieškovas nepateikė rašytinių įrodymų (paskolos sutarties, trišalės sutarties tarp ieškovo, atsakovo ir pavedimų gavėjų, atsakovo įsipareigojimų, susitarimų su pavedimų gavėjais. Ieškovo pateiktame susirašinėjime neminima apie kokias nors paskolas iš susirašinėjimo negalima identifikuoti tai kad atsakovas 1 įsipareigoja grąžinti ieškovui nurodytą pinigų sumą.L. S. M. (2017-09-05 teismo posėdžio protokolas nuo 00:09:05 iki 00:19:55) parodė, kad ji yra mačiusi ieškovą su atsakovu 1, jie kelis kartus bendraujant kiniečių kalba, apie ką jie kalbėjo nežino. Ieškovas lankėsi ir UAB „Rytų restoranas“ patalpose, bendravo su restorano darbuotojais (virėjais). Jai dirbant atsakovas 2 UAB „Rytų restoranas“ jai ir kitiems darbuotojams buvo išmokami atlyginimai, įsiskolinimų nebuvo. Atsakovas 1 UAB „Rytų restorane“ dirbo ūkvedžiu, restoranui vadovavo direktorė L. S.. Liudytoja nurodė, kad UAB „Rytų restoranas“ dirbo iki 2017 kovo mėnesio.Liudytojas C. C. (2017-05-04 teismo posėdžio garso įrašas nuo 00:17:20-00:47:40). Parodė, kad jis dirba su atsakovui 1 Y. D.. Apie ginčą kilusį tarp ieškovo ir atsakovų nieko nežino. Jis restorane dirba virėju jau daugiau negu 3 metus. Jis gauna atlyginimą kiekvieną mėnesį grynais pinigais apie 300 Eur per mėnesį, toks atlyginimas yra nustatytas darbo sutartyje. Darbdavys jam atlyginimą išmoka laiku, įsiskolinimų nėra. Su ieškovu BoLi 2015-09-28 jis iškeitė savo turimus Eurus į Juanius. Jis iškeitė 5 000Eurų, kuriuos buvo susitaupęs. Kartu su jais buvo ir atsakovas 1. Jis pasirašė paskolos raštelį, Ieškovas pažadėjo Juanius pervesti į Kiniją jo nurodytą sąskaitą. Pinigai buvo pervesti, jokių pretenzijų neturi nei ieškovui, nei atsakovams. Jis girdėjo, kad ieškovas keisdavo kitų darbuotojų turimus Eurus į Juanius. Jis negirdėjo, kad tokiu būdu būtų mokami atlyginimai atsakovo 2 UAB „Rytų restoranas‘ darbuotojams.Į bylą pateiktas 2015-09-28 paskolos raštelis, kuriame nurodyta kad ieškovas gavo iš liudytojo C. C. 5 000Eur., kuriuos įsipareigojo pakeisti į KLR juanius ir juos pervesti į Kinijoje esančio banko sąskaitą. Šios nurodytos aplinkybės niekaip negali būti siejamos su atsakovų skola ieškovui. Darytina išvada, kad ieškovas neįrodė aplinkybių, kuriomis jis grindė savo reikalavimus (CK 178straipsnis), dėl ko jo reikalavimai negali būti patenkinti.
Dėl bylinėjimosi išlaidų.
Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, atmetus ieškinį atsakovams priteistinos jų turėtos bylinėjimosi išlaidos. A. D. Y. išlaidos advokato pagalbaio apmokėti sudaro 200 Eur (du šimtus Eur), o UAB „Rytų restoranas“ 500 Eur (penkis šimtus Eur).
Atsižvelgiant į tai, Civilinio proceso kodekso 96 straipsnio 1 dalies pagrindu iš atsakovo priteistina 6,59 Eur pašto išlaidų valstybės naudai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 259, 263-268, 270 straipsniais teismas,
nusprendžia:
ieškinį atmesti.
Priteisti iš ieškovo B. L., a. k. (duomenys neskelbtini) atsakovo Y. D., a. k. (duomenys neskelbtini) naudai 200 Eur (du šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti iš ieškovo B. L., a. k. (duomenys neskelbtini) atsakovo UAB „Rytų restoranas“, j. a. k. 300155434, naudai 500Eur (penkis šimtus eurų) bylinėjimosi išlaidų.
Priteisti iš ieškovo B. L., a. k. (duomenys neskelbtini) 6,59 Eur (šešis eurus 59 ct) išlaidų valstybės naudai.
Sprendimas per 30 dienų galio būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per šį sprendimą priėmusį teismą.