Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-04-09 · Byla Nr. 1K-249-318/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-09
Bylos Nr.
1K-249-318/2013
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Regina Pocienė
Kategorijos
Pareiškimo Nr. 1K-249-318/2013
Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.16.1.2.1.1; 2.1.16.1.2.1.2; 2.1.16.1.2.1.3; 2.1.16.1.2.2; 2.1.16.1.2.1.3. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2013 m. balandžio 9 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Regina Pocienė,sekretoriaujant A. L.,dalyvaujant prokurorui A. M.,įtariamojo M. M. gynėjui advokatui N. K.,

teismo posėdyje išnagrinėjo įtariamojo M. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), Rumunijos Respublikos piliečio, gyvenančio Iernuteni g. 13, Reghin, Rumunijoje, šiuo metu suimto ir laikomo Lukiškių tardymo izoliatoriuje - kalėjime, išsituokusio, nedirbančio, neteisto, skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-24 nutarties, kuria įtariamajam paskirta kardomoji priemonė – suėmimas trims mėnesiams, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. M. įtariamas tuo, kad veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V. kaip bendrininkų grupė, išnuomotame bute Latako g. 1-18, Vilniuje, panaudodami savadarbius elektroninę įrangą, klijus, gulsčiukus, plastiko glaistą, klijus bei atminties laikmenas pagamino įrenginius, skirtus iš bankomatų rinkti ir kaupti svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti. Pagaminę anksčiau minėtą techninę įrangą, M. M., veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V., nuo jų pagaminimo dienos iki 2013-02-22 laikė išnuomotame bute Latako g. 1-18, Vilniuje, o taip pat nešiojosi su savimi. Tokiais savo veiksmais M. M. yra įtariamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 198² straipsnio 1 dalyje.

Taip pat M. M. įtariamas tuo, kad veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V. kaip bendrininkų grupė, nuo 2013 m. sausio - vasario mėnesiais Vilniaus mieste neteisėtai įgijo, laikė bei ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims perdavė didelį kiekį svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, tikslu vėliau jas panaudoti apgaule įgyjant svetimą turtą, o būtent:

jis, nuo 2013 m. sausio mėn. 24 d. 10.46 val. iki 2013 m. sausio 25 d. 11.27 val. veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V. Vilniaus mieste J. B. g. 24/1 esančiame AB DnB banko tinklui priklausančiame bankomate ant nišos, skirtos priimti/išduoti banko mokėjimo kortelę įrengė savo paties pagamintus filmavimo įrangą ir mokėjimo kortelių nuskaitymo įrenginį, testavimo tikslais panaudojo mokėjimo korteles Nr. 9************3526, Nr. 4659434667148222 (HSBC Bank PLC, UK), Nr. 4751270042217804 (N. W. bank PLC, UK), Nr. 520012******8486 (R. B. S.A., Roniania), bei įgijo 120 AB DnB banko klientų bei 63 kitų Lietuvos Respublikoje registruotų bankų klientų - svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti.

2013 m. sausio mėn. 31 d., veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V. Vilniaus mieste Tuskulėnų g. 66, Vilniuje esančiame bendrame Ūkio, Danske, Nordea, Citadelė iš Šiaulių bankų tinklui priklausančiame bankomate ant nišos, skirtos priimti/išduoti banko mokėjimo kortelę įrengė savo paties pagamintus filmavimo įrangą ir mokėjimo kortelių nuskaitymo įrenginį, testavimo tikslais panaudojo mokėjimo korteles Nr. 4659434667148222 (HSBC Bank PLC, UK) ir Nr. 520012******8486 (R. B. S.A., Romania), bei nuo 06.45 val. iki 22.18 val. įgijo dešimties AB Šiaulių banko klientų ir nenustatytą kiekį AB Citadelės ir AB „Danske“ bankų klientų - svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti.

2013 m. vasario mėn. 22 d., veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V., Vilniaus mieste esančiuose Lietuvos Respublikoje registruotų bankų tinklui priklausančiuose bankomatuose (ne mažiau kaip 11) ant nišų, skirtų priimti/išduoti banko mokėjimo kortelę įrengė savo paties pagamintus filmavimo įrangą ir mokėjimo kortelių nuskaitymo įrenginį ir įgijo nenustatytą kiekį Lietuvos Respublikoje registruotų bankų klientų - svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti.

Įgiję ne mažiau kaip 193 svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, juos įrašė informacinėje laikmenoje „Micro SD“ ir laikė ją išnuomotame bute Latako g. 1-18, Vilniuje, nešiojosi su savimi bei ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu būdu perdavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims, veikiantiems trečiosiose šalyse. Tokiais savo veiksmais M. M. yra įtariamas padaręs nuskalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 214 straipsnio 1 dalyje.

Taip pat M. M. įtariamas tuo, kad aukščiau aprašytu būdu parengęs nusikalstamą veiką - neteisėtą elektroninės mokėjimo priemonės panaudojimą ir sukčiavimą ir veikdamas organizuotoje grupėje su D. U., S. C. L., T. V. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis, neteisėtai atliko ne mažiau kaip 5 finansines operacijas ir apgaule įgijo svetimą turtą, o būtent:

jis, 2013 m. sausio mėnesio pradžioje (tiksli data nenustatyta), veikdamas kartu su D. U., Sebastian C. L., T. V. ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytais asmenimis ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje susitarė daryti nusikalstamas veikas - panaudojant jų pačių įgytus netikrų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, apgaule įgyti konkrečiai neapibrėžtos vertės svetimą turtą.

Realizuodami nusikalstamą sumanymą, M. M. veikdamas kartu su D. U., S. C. L., T. V., nuo 2013 m. sausio 24 d. iki 2013 m. vasario 22 d. veikdami Vilniaus mieste Lietuvoje registruotų bankų bankomatuose įgijo ne mažiau kaip 193 svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, juos įrašė informacinėje laikmenoje „Micro SD“ ir ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu būdu perdavė ikiteisminio tyrimo metu nenustatytiems asmenims, veikiantiems trečiosiose šalyse.

Realizuodami nusikalstamą susitarimą, ikiteisminio tyrimo metu nenustatyti asmenys, 2013-02-09 23.15 val. ir 23.16 val. Bogotoje, Kolumbijoje, panaudodami jiems perduotus Šiaulių banko svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, iniciavo dvi neteisėtas finansines operacijas 292,04 Lt. sumai. Tęsdami nusikalstamą veiką, panaudodami jiems perduotus AB „Citadelė“ bankas svetimų elektroninių mokėjimo priemonių banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, Bogotoje, Kolumbijoje, iniciavo nenustatytą kiekį finansinių operacijų 15 732 Lt. sumai. Tęsdami nusikalstamą veiką, panaudodami jiems perduotus AB „Danske“ bankas svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, Bogotoje. Kolumbijoje, iniciavo dvi finansines operacijas 4 157,68 Lt ir 83,16 Lt sumai.

Atlikę anksčiau nurodytas finansines operacijas panaudodami AB „Šiaulių banka“, AB „Danske“ bankas ir AB „Citadelė bankas“ svetimų elektroninių mokėjimo priemonių - banko mokėjimo kortelių ir jų naudotojų tapatybės patvirtinimo duomenis, pakankamus finansinėms operacijoms inicijuoti, M. M. veikdamas kartu su D. U., S. C. L.. T. V. ir tyrimo metu nenustatytais asmenimis kaip organizuota grupė, apgaule įgijo 20 264,88 Lt vertės svetimą turtą. Tokiais savo veiksmais M. M. yra įtariamas padaręs nusikalstamas veikas, numatytas BK 215 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 2 dalyje (ideali nusikalstamų veikų sutaptis).

2013-02-22 20.20 val. M. M. buvo laikinai sulaikytas Lietuvos Respublikos BPK 140 straipsnio pagrindu.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-24 nutartimi įtariamajam M. M. paskirta kardomoji priemonė –suėmimas - trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo 2013-02-24 iki 2013-05-24 imtinai.

Šalies argumentai

Nesutikdamas su priimta nutartimi įtariamasis M. M. pateikė skundą, kuriuo prašo išaiškinti jam, kada jis gaus į rumunų kalbą išverstą bylą, kodėl jam nesuteikta teisė gintis, kada galės pasikalbėti su advokatu. Skunde nurodo, kad yra įkalintas nuo 2013-02-22, bet iki šiol nežino už ką ir kodėl. Suėmimo metu jam buvo pasakyta, kad per porą dienų jis gaus visą su įtarimu susijusią medžiagą, išverstą į rumunų kalbą, tačiau jokios medžiagos iki šiol nėra gavęs. Jam neleidžiama paskambinti advokatui. 2013-03-01 išsiuntė advokatui laišką, bet jokio atsakymo iki šiol taip ir negavo.

Teismo posėdžio metu įtariamojo gynėjas skundą prašė tenkinti, prokuroras prašė skundą atmesti.

Į. M. M. skundas atmestinas.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-02-24 nutartis yra teisėta ir pagrįsta. Įtariamajam M. M. kardomoji priemonė – suėmimas – paskirta nepažeidžiant baudžiamojo proceso reikalavimų.

Būtina suėmimo skyrimo ar jo termino pratęsimo sąlyga yra duomenų, leidžiančių pagrįstai manyti, jog suimtasis padarė nusikalstamas veikas, pakankamumas (BPK 121 straipsnio 2 dalis). Apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas skundą dėl kardomosios priemonės – suėmimo - paskyrimo ar jos termino pratęsimo, byloje surinktus įrodymus analizuoja ir vertina tik tiek, kad būtų galima nustatyti, ar yra pagrindas asmenį įtarti ar kaltinti jam inkriminuojamų nusikalstamų veikų padarymu (Lietuvos Respublikos BPK 121 str. 2 d.), tačiau nesprendžia kaltės klausimo iš esmės, nes tai daroma nagrinėjant bylą teisiamajame posėdyje pirmosios instancijos teisme.

Susipažinus su ikiteisminio tyrimo medžiaga darytina išvada, kad byloje esantys faktiniai duomenys – banko pateikti duomenys, kratos metu rasti įrenginiai, priemonės ir medžiagos, apžiūros metu užfiksuoti duomenys, vaizdo įrašai, iš Rumunijos Respublikos teisėsaugos įstaigų gauta informacija ir kiti byloje surinkti faktiniai duomenys, leidžia pagrįstai manyti, kad M. M. dalyvavo darant jam inkriminuojamus nusikaltimus.

Suėmimas, kaip griežčiausia kardomoji priemonė, gali būti skiriamas ar gali būti pratęsiamas jo terminas, kai yra suėmimo skyrimo sąlygos, numatytos Lietuvos Respublikos BPK 122 straipsnio 7 ir 8 dalyse, ir bent vienas iš BPK 122 straipsnio 1 dalyje ar 5 dalyje numatytų pagrindų. BPK 122 straipsnyje numatyti suėmimo skyrimo ir jo termino pratęsimo pagrindai yra alternatyvūs, todėl skiriant šią kardomąją priemonę ar pratęsiant/nustatant jos terminą pakanka bent vieno iš jų.

Įtariamajam M. M. kardomoji priemonė –suėmimas- paskirta Lietuvos Respublikos BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytais pagrindais, t. y. esant pagrįstam manymui, kad įtariamasis bėgs (slėpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ar teismo bei trukdys procesui.

Pažymėtina, kad apie tikimybę, jog įtariamasis bėgs (slėpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ar teismo sprendžiama vertinant BPK 122 straipsnio 2 dalyje išvardintų aplinkybių visumą. Nusikaltimo sunkumas ir įstatymo sankcijoje numatyta griežta laisvės atėmimo bausmė priskiriama BPK 122 straipsnio 2 dalyje vartojamai ,,kitų aplinkybių“ sąvokai. Jei remiantis minėta aplinkybe galima padaryti išvadą, kad asmuo bėgs (slėpsis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ar teismo, tai tada jos gali pakakti tam asmeniui skirti arba pratęsti suėmimą BPK 122 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatytu pagrindu.

M. M. įtariamas padaręs vieną nesunkų, du apysunkius ir vieną sunkų nusikaltimus. Už sunkaus nusikaltimo padarymą įstatymas numato vienintelę bausmės rūšį – laisvės atėmimą iki aštuonerių metų. Gresianti griežta laisvės atėmimo bausmė nėra absoliuti sąlyga taikyti griežčiausią kardomąją priemonę, tačiau jos pakanka pagrįstam manymui, kad įtariamasis bėgs (slėpsis) nuo teismo. Šiuo atveju be gresiančios griežtos laisvės atėmimo bausmės, apylinkės teismas atsižvelgė ir į tai, kad M. M. Lietuvoje neturi legalaus pragyvenimo šaltinio ir jo su Lietuvos valstybe nesieja jokie socialiniai ryšiai. Taip pat į tai, kad M. M. atvykimo į Lietuvą tikslai neaiškūs. Nors jis ir turi mažametį vaiką, tačiau juo nesirūpina. Be to, kaip matyti iš ikiteisminio tyrimo medžiagos, įtariamasis M. M. yra užsienio valstybės pilietis, Lietuvoje neturi nuolatinės gyvenamosios vietos. Todėl apylinkės teismas pagrįstai nustatė, kad būdamas laisvėje įtariamasis M. M. gali bėgti (slėptis) nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ar teismo.

Lietuvos Respublikos BPK 122 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatytu pagrindu suėmimas gali būti skiriamas arba jo terminas pratęsiamas, jei yra duomenų, kad kaltinamasis pats ar per kitus asmenis gali bandyti paveikti nukentėjusiuosius, liudytojus, ekspertus, kitus įtariamuosius, kaltinamuosius ar nuteistuosius, arba gali sunaikinti, paslėpti ar suklastoti daiktus bei dokumentus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti.

Baudžiamojoje byloje ikiteisminis tyrimas yra pradinėje stadijoje, dar neišaiškintos svarbios nusikalstamų veikų padarymo aplinkybės, asmenys, patys prisidėję prie šių nusikalstamų veikų padarymo, ar turintys informacijos apie padarytas nusikalstamas veikas ir jas padariusius asmenis. Šios aplinkybės sudaro pagrindą manyti, kad įtariamasis M. M., būdamas laisvėje, gali trukdyti procesui, todėl suėmimo terminas jam pagrįstai pratęstas ir BPK 122 straipsnio 1 dalies 2 punkte numatytu pagrindu.

Įtariamojo argumentas, kad skiriant jam suėmimą buvo pažeistos jo procesinės teisės, nepagrįstas. Kaip matyti iš ikiteisminio tyrimo medžiagos, nuo sulaikymo iki suėmimo skyrimo, visi procesiniai veiksmai su M. M. buvo atliekami dalyvaujant vertėjui ir būtinais atvejais – jo gynėjui. Pranešimas apie įtarimą ir suėmimo nutartis M. M. buvo išversti į jam suprantamą kalbą. Jokių pastabų dėl to, kad nesuprato šių dokumentų esmės, M. M. nepareiškė. Be to pats įtariamasis raštu patvirtino, kad suėmimo nutartis jam buvo paskelbta ir išaiškinta, suėmimo skyrimo pagrindus jis suprato. Tai, kad įtariamasis M. M. negavo suėmimo skyrimo nutarties vertimo raštu nepatvirtina, jog jo teisės buvo pažeistos, nes dalyvaujant gynėjui, priimta nutartis jam buvo išversta žodžiu.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Vilniaus miesto apylinkės teismo išvada, kad Lietuvos Respublikos BPK 119 straipsnyje numatyti tikslai švelnesnėmis kardomosiomis priemonėmis šioje ikiteisminio tyrimo stadijoje negali būti pasiekti, yra teisiškai motyvuota ir pagrįsta. Kardomųjų priemonių skyrimo bendrosios nuostatos nepažeistos.

Teismas atkreipia prokuroro ir ikiteisminio tyrimo tyrėjų dėmesį, jog Lietuvos Respublikos BPK 2 straipsnis įpareigoja prokurorą ir ikiteisminio tyrimo įstaigas pagal savo kompetenciją imtis visų įstatymų numatytų priemonių, kad per trumpiausią laiką būtų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 121 straipsniu, 122 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktais, 127 straipsniu, teismas

nutarė:

Į. M. M. skundą atmesti.

Nutartis galutinė ir neskundžiama.

Teisėja Regina Pocienė