- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2012-09-07
- Bylos Nr.
- N-575-712-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-04-3-00689-2010-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 41.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal B. J. Č. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarimo B. J. Č. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2010 m. lapkričio 26 d. B. J. Č. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad pagal 2010 m. rugsėjo 16 d. Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus žemės naudojimo patikrinimo aktą Nr. 01-49-5 buvo nustatyta, jog ji užėmė valstybinę žemę. Protokole nurodyta, jog tokiais veiksmais B. J. Č. padarė Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 45 straipsnio 2 dalyje numatytą pažeidimą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismas 2011 m. gegužės 4 d. nutarimu B. J. Č. už ATPK 45 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 1 000 Lt baudą. Teismas nurodė, jog sodų bendrijos (duomenys neskelbtini) sklypo Nr. 3 savininkas V. C. 2009 m. spalio 12 d. Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamentui pateikė prašymą, kuriame pažymėjo, kad sodų bendrijos (duomenys neskelbtini) sklypo Nr. 2 savininkė B. J. Č. prie savo sklypo savavališkai prisijungė dalį valstybinio kelio, pastatydama tvorą ir taip užkirsdama jam galimybę naudotis minėtu keliu. Šio prašymo pagrindu, dalyvaujant V. C., buvo atliktas patikrinimas bei 2009 m. lapkričio 12 d. surašytas žemės naudojimo patikrinimo aktas Nr. 01-34-134, kuriame nustatyta, jog minėtas žemės sklypas Nr. 2 yra aptvertas tvora už šio žemės sklypo ribų, t. y. tvora įsiterpusi į 2,5 m pločio keliuką, esantį tarp sklypų Nr. 2 ir Nr. 3, todėl žemės sklypo Nr. 2 savininkas savavališkai užima valstybinę žemę. Pažymėjo, kad B. J. Č. siųstas pranešimas dėl patikrinimo atlikimo grįžo neįteiktas su žyma, jog nurodytu adresu toks asmuo negyvena. Kadangi B. J. Č. nedalyvavo patikrinime, Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyrius 2009 m. lapkričio 18 d. išsiuntė jai įpareigojimą iki 2009 m. gruodžio 31 d. atlaisvinti savavališkai užimtą valstybinę žemę bei 2009 m. lapkričio 20 d. išsiuntė pranešimą sodų bendrijos (duomenys neskelbtini) pirmininkui ir V. C., prašydamas informuoti apie žemės sklypo Nr. 2 savininkės žinomą gyvenamąją vietą arba, esant galimybei, įteikti jai raštą, įpareigojantį atlaisvinti valstybinę žemę. Tačiau atkreipė dėmesį, jog byloje nėra duomenų, kad B. J. Č. siųsti pranešimai būtų jai įteikti. Taip pat nurodė, jog minėto valstybei priklausančio kelio neatlaisvinus, V. C. 2010 m. kovo 26 d. pakartotinai kreipėsi į Vilniaus apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamentą, prašydamas apginti jo teisę netrukdomai naudotis keliu. Atsižvelgiant į tai, 2010 m. rugsėjo 16 d. pakartotinio patikrinimo metu buvo nustatyta, kad sodų bendrijos (duomenys neskelbtini) žemės sklypo Nr. 2 šiaurinėje pusėje yra savavališkai užimta valstybinė žemė, kuri aptverta medine tvora. Apie šį pažeidimą raštu buvo informuota tik Vilniaus miesto savivaldybė ir V. C., o 2010 m. lapkričio 26 d. B. J. Č. buvo surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Teismas pabrėžė, kad byloje esanti žemės sklypo situacijos schema ir žemės sklypo pirkimo-pardavimo dokumentai patvirtina, jog B. J. Č. faktiškai naudojasi 688 m² žemės sklypu, nors juridiškai jai priklauso 683 m² žemės sklypo plotas, be to, pats administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo iš esmės pripažino, kad savavališkai užėmė dalį valstybinės žemės. Įvertinęs minėtas aplinkybes ir tai, jog byloje nėra duomenų, kad B. J. Č. buvo tinkamai informuota apie terminą pažeidimui pašalinti, teismas konstatavo, jog jos veikoje nėra ATPK 45 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo kvalifikuojančio požymio – pakartotinumo, todėl asmens veika kvalifikuotina pagal ATPK 45 straipsnio 1 dalį. Be to, nurodė, kad konfliktas tarp pažeidėjos ir jos kaimyno V. C. dėl neteisėtai užimto kelio vyksta pakankamai seniai, t. y. B. J. Č. buvo žinoma, jog kaimynas yra nepatenkintas jos neteisėtais veiksmais, tačiau ji į tai nereagavo ir tik po V. C. kreipimosi į atitinkamas institucijas, žada imtis pažeidimo pašalinimo veiksmų, todėl nėra pagrindo jos atžvilgiu nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą bei suteikti protingą terminą pažeidimui pašalinti. Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgė į padaryto pažeidimo pobūdį, B. J. Č. asmenybę ir tai, kad jos atsakomybę lengvinančios ar sunkinančios aplinkybės nebuvo nustatytos.
II.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patraukta B. J. Č. prašo panaikinti Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą jos atžvilgiu nutraukti. Mano, kad nagrinėjamu atveju administracinė nuobauda buvo paskirta praleidus nuobaudos skyrimo terminą.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija prašo skundą atmesti ir palikti Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarimą nepakeistą. Mano, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, kadangi teismas, skirdamas administracinę nuobaudą, nuobaudos skyrimo termino nepažeidė.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu B. J. Č. administracinė nuobauda buvo paskirta už ATPK 45 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą. ATPK 45 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad savavališkas privačios nuosavybės teise priklausančios arba valstybinės žemės, miško, vandens telkinių užėmimas arba savavališkas privačių ar valstybinių vandens telkinių naudojimas užtraukia baudą nuo 1 000 Lt iki 2 000 Lt.
Pabrėžtina, jog ATPK 35 straipsnio 1 dalis inter alia numato, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per 6 mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas savo praktikoje nuosekliai laikosi pozicijos, kad trunkamojo teisės pažeidimo padarymo atveju minėtas 6 mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas atkreipiant dėmesį į tai, kada trunkamasis teisės pažeidimas buvo baigtas. Jei paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu, tai 6 mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos, tačiau jei gaunama informacija apie jau baigtą daryti trunkamąjį teisės pažeidimą – 6 mėnesių termino eiga prasideda nuo paskutinės trunkamojo teisės pažeidimo darymo dienos (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. sausio 15 d. nutarimą administracinėje byloje Nr. N756-2996/2010, 2011 m. rugsėjo 9 d. nutartį administracinėje byloje Nr. N62-1254/2011 ir kt.).
Nagrinėjamu atveju matyti, jog valstybinės žemės savavališko užėmimo faktas buvo nustatytas dar 2009 m. lapkričio 12 d. žemės naudojimo patikrinimo aktu Nr. 01-34-134 (b. l. 32), o 2010 m. rugsėjo 16 d. žemės naudojimo patikrinimo akte Nr. 01-49-5 jokie nauji neteisėti veiksmai neužfiksuoti (b. l. 24). Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad šiuo atveju administracinė nuobauda B. J. Č. už minėto pažeidimo padarymą galėjo būti skirta ne vėliau kaip iki 2010 m. gegužės 12 d. Tačiau iš byloje esančios medžiagos matyti, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl dar 2009 m. lapkričio 12 d. nustatyto pažeidimo B. J. Č. buvo surašytas tik 2010 m. lapkričio 26 d. (b. l. 2), pati Institucija nuobaudos skyrimo termino nepratęsė, o Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. kovo 3 d. nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą buvo priimtas minėtam terminui jau pasibaigus, todėl nagrinėjamu atveju B. J. Č. administracinio teisės pažeidimo byla buvo išnagrinėta ir administracinė nuobauda asmeniui paskirta jau suėjus nuobaudos skyrimo terminui.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ginčijamas Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarimas negali būti laikomas teisėtu, todėl naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla B. J. Č. atžvilgiu dėl ATPK 45 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutrauktina (ATPK 250 str. 7 p.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
B. J. Č. apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2011 m. gegužės 4 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą B. J. Č. atžvilgiu dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 45 straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.