Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-11-14 · Byla Nr. N-62-5526-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-11-14
Bylos Nr.
N-62-5526-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Laimė Baltrūnaitė
Kategorijos
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N-62-5526/2008Procesinio sprendimo kategorija 52.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. lapkričio 14 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Laimės Baltrūnaitės ir Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo G. Š. ir Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinius skundus dėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 6 d. nutarties G. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus (toliau – ir Institucija) įgaliotas pareigūnas 2008 m. birželio 11 d. surašė G. Š. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad šis, būdamas (duomenys neskelbtini) generaliniu direktoriumi, leido jo vadovaujamoje bendrovėje užsieniečiams - Kinijos Liaudies Respublikos piliečiams (H. Y., H. L., Z. G., L. H., Y. Z., W. Z.) ir kitiems asmenims dirbti paukščių ir paukštienos perdirbimo darbus, nors jiems pagal Lietuvos darbo biržos išduotus leidimus buvo leista dirbti tik UAB „Labour and construction services“, t. y. H. Y. – plieninių konstrukcijų montuotoju (leidimas U6-700), H. L. – staliumi–dailide (leidimas U6-659), Z. G. - staliumi-dailide (leidimas U6-673), L. H. - plieninių konstrukcijų montuotoju (leidimas U6-691), Y. Z. - staliumi-dailide (leidimas U6-671), W. Z. - staliumi-dailide (leidimas U6-653) ir kiti, turintys išduotus leidimus statybos remonto darbams atlikti, taip pažeisdamas Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – DK) 98 straipsnio 1 dalies 2 punktą, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2006 m. balandžio 24 d. įsakymu Nr.A1-118 patvirtinto Leidimo dirbti užsieniečiams išdavimo sąlygų ir tvarkos aprašo 19.1 ir 34 punktus bei padarydamas veiką, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.

Kaišiadorių rajono apylinkės teismas, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, 2008 m. spalio 6 d. nutartimi grąžino administracinio teisės pažeidimo bylą Institucijai administracinio teisės pažeidimo protokolui patikslinti konstatavęs, jog protokolas surašytas netinkamai, kas kliudo bylą nagrinėti teisme. Teismas nustatė, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodytas pažeidimo laikas (t. y. nuo kada iki kada kiekvienas nurodytas asmuo nelegaliai dirbo), kiekvieno nelegaliai dirbusio asmens konkreti darbo vieta ir darbas, protokole ir prie jo pridėtuose dokumentuose nurodytas skirtingas nelegaliai dirbusių užsieniečių skaičius, protokole pažymėta, jog buvo leista dirbti ir kitiems asmenims, turintiems išduotus leidimus statybos remonto darbams atlikti, tačiau jie neįvardinti, nėra duomenų apie atlyginimo užsieniečiams mokėjimą. Teismas pažymėjo, jog ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje nurodyto administracinio teisės pažeidimo sankcijoje numatyta nuobauda priklauso būtent nuo nelegaliai dirbusių asmenų skaičiaus, todėl ši aplinkybė yra esminė ir privalo būti tiksliai nurodyta administracinio teisės pažeidimo protokole. Teismas pabrėžė, jog apylinkės teismas imtis kaltintojo vaidmens ir tikslinti kaltinimą neturi įgalinimų.

II.

Nesutikdamas su Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 6 d. nutartimi, G. Š. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo teismo nutartį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jo atžvilgiu nutraukti. Apeliaciniame skunde nurodo, jog teismas nutartyje išdėstytais motyvais bylą privalėjo nutraukti.

Nesutikdama su pirmosios instancijos teismo nutartimi, apeliacinį skundą padavė ir Institucija, kuri prašo Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 6 d. nutartį panaikinti, nes egzistuoja galimybė pačiam teismui rinkti įrodymus. Pabrėžia, kad teismas negali būti suprantamas kaip pasyvus bylų proceso stebėtojas, o teisingumo vykdymas negali priklausyti tik nuo to, kokia medžiaga teismui pateikta, be to, vadovaujantis ATPK 256 straipsnio 3 dalimi, apylinkės teismas yra įpareigotas rinkti įrodymus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliaciniai skundai atmestini.

Pirmosios instancijos teismas skundžiama nutartimi administracinio teisės pažeidimo bylą grąžino Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriui padaręs išvadą, jog 2008 m. birželio 11 d. administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr.0688-0058 surašytas netinkamai, kas kliudo bylą nagrinėti teisme.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne kartą yra pabrėžęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas - ypatingą reikšmę turintis procesinis dokumentas, kuriame yra formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat jame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės bei žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą, taip pat apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos (žr. Administracinių teismų praktika Nr. 7, psl. 251 - 252, Administracinių teismų praktika Nr. 9, psl. 31 - 40). Atitinkamai ATPK 260 straipsnio 1 dalis nurodo būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementus, t. y. jame (be kitų duomenų) turi būti nurodyta administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė, šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, pavardės, adresai, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pasiaiškinimas, kitokios žinios, būtinos bylai išspręsti.

Atsižvelgiant į tai, analizuotina, ar administracinio teisės pažeidimo protokole yra esminių trūkumų, kliudžiusių bylą išnagrinėti teisme.

Išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą, teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo nutarties išvadomis ir Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartyje išdėstytų motyvų nebekartoja. Tačiau teisėjų kolegija pabrėžia, kad faktinis atlyginimo už darbą išmokėjimas nėra būtinas ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo požymis. Duomenys apie faktinį atlyginimo už darbą išmokėjimą paprastai yra reikšmingi siekiant visapusiškai ir išsamiai išsiaiškinti bylos aplinkybes, bet vien tik jų nebuvimas pats savaime nesudaro pagrindo daryti kategoriškos išvados apie tai, kad nėra nagrinėjamo pažeidimo sudėties. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje yra pažymėta, kad atlygintinumas už darbą gali būti nustatomas vadovaujantis visais įstatymo leistinais įrodymais (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis byloje Nr. N9-415/2006).

Teisėjų kolegija taip pat pažymi, jog G. Š. administracinis kaltinimas suformuluotas pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, įtvirtinančią, jog administracinę atsakomybę užtraukia nelegalus darbas. Formuodamas vienodą administracinių teismų praktiką administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo, Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas patvirtino tokios kategorijos bylų teisės taikymo rekomendacijas ir atskleidė minėtos blanketinės teisės normos sudėties požymius atsižvelgiant į Darbo kodekso 93, 98 – 99 straipsnius (žr. Administracinių teismų praktika Nr.7). Taigi, siekiant veiką kvalifikuoti pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį būtina nustatyti, jog: 1) dirbamas darbas; 2) darbdavio ir dirbančiojo santykiai turi darbo sutarties požymių; 3) nėra laikomasi darbo sutarties sudarymo taisyklių; 4) yra specialus subjektas; 5) yra nustatyta subjekto kaltė. Pažymėtina, jog šie elementai turi būti atskleisti kiekvieno darbuotojo atžvilgiu, tačiau administracinio teisės pažeidimo protokole nepateikiant baigtinio nelegaliai dirbusių asmenų sąrašo, to padaryti neįmanoma. Be to, formuluojant kaltinimą nenurodyti kiekvieno nelegaliai dirbusio asmens nelegalaus darbo laikotarpiai, nors šis požymis (pažeidimo padarymo laikas) yra vienas iš esminių objektyviųjų pažeidimo sudėties požymių, reikšmingas ne tik, kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, nuobaudos už pažeidimą skyrimui, bet ir spręsti klausimus dėl administracinių nuobaudų skyrimo terminų eigos.

Dėl G. Š. teiginio, jog šiuo atveju administracinio teisės pažeidimo byla turėjo būti nutraukta, pasakytina, kad dėl esamų protokolo turinio trūkumų teismas neturėjo galimybės vertinti, ar yra asmens veikoje būtini pažeidimo sudėties elementai, todėl pagrįstai grąžino bylą Institucijai, kita vertus, teismo poziciją asmens atstovas teisme pats palaikė tvirtindamas, jog protokolas yra ydingas, todėl turi būti grąžintas patikslinti (b. l. 51).

Institucija savo apeliacinio skundo argumentaciją grindžia Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo 2008 m. gegužės 28 d. nutarimo išvadomis dėl teismo pareigos rinkti įrodymus, tačiau atkreiptinas Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus dėmesys į tai, jog nutarime taip pat akcentuota, kad iš ATPK 256 straipsnio 3 dalies kylantys teismo įgaliojimai rinkti įrodymus jokiu būdu nereiškia, kad asmenys, surašantys administracinio teisės pažeidimo protokolą, yra atleidžiami nuo pareigos rinkti įrodymus, ar gali teismui pateikti ne visą, neišsamią ar kitaip nekokybiškai parengtą, administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą.

Atsižvelgiant į tai, kas nustatyta, darytina išvada, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas yra su esminiais trūkumais, kas trukdo administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui tinkamai realizuoti savo teisę į gynybą, o teismui - išnagrinėti bylą iš esmės, todėl Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 6 d. nutartis paliekama nepakeista.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,

nutaria:

G. Š. ir Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinius skundus atmesti.

Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2008 m. spalio 6 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisLaimė BaltrūnaitėRičardas Piličiauskas