- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmai
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-08-11
- Bylos Nr.
- A15.-730-762/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-37-3-00073-2020-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Grąžinti bylą iš naujo tirti.
- Teisėjas
- Artūras Dilys (pirm.)
- Institucija
- Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariato reagavimo skyrius
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmų teisėjas Artūras Dilys, susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos medžiaga, kurioje J. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 426 straipsnio 2 dalį, 423 straipsnio 3 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmuose gauta administracinio nusižengimo bylos medžiaga, kurioje J. J. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 83-ANR_P-2028-2020 (ROIK: 20113311185), už tai, kad jis, Rokiškio r. sav., Krašto keliai Zarasai-Bradesiai-Obeliai, 36,85 km, X: 6199024,0468, Y: 614699.1201, 2020 m. balandžio 15 d., 12 val. 40 min., vairavo automobilį BMW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) būdamas neblaivus,1,16 prom. girtumo laipsnio. Pasišalino iš eismo įvykio vietos, apgadino savo automobilį ir kelio atitvarus. Žala - 4801,16 Eur. Šiais veiksmais jis pažeidė Kelių eismo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-12-11 nutarimu Nr. 1950, 14 ir 127 punktus bei padarė administracinius nusižengimus, nurodytus Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 426 straipsnio 2 dalyje, 423 straipsnio 3 dalyje.
Motyvuojamoji dalis
Byla grąžintina administracinį nusižengimą tyrusiai institucijai.
ANK 627 straipsnyje nurodyti pasiruošimo nagrinėti administracinio nusižengimo bylą etape išaiškintini ir išspęstini klausimai, t. y. <...> ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas ir kita administracinio nusižengimo medžiaga <...>. Todėl institucija (pareigūnas), gavusi administracinio nusižengimo bylą, turi įvertinti ar nėra kliūčių nagrinėti bylą iš esmės, ar joje nėra trūkumų dėl kurių negalėtų būti pasiekti bylos nagrinėjimo stadijai keliami tikslai ir tuo pačiu neįgyvendinti administracinių nusižengimų bylų teisenos paskirties greitai ir objektyviai, visapusiškai ir išsamiai ištirti administracinius nusižengimus, tinkamai taikyti įstatymus <...> (ANK 563 straipsnis).
Žemesnės instancijos teismas
ANK 609 straipsnyje, kuriame yra išdėstyti reikalavimai administracinio nusižengimo protokolo turiniui, numatyta, jog, be kita ko, administracinio nusižengimo protokolą pasirašo jį surašęs asmuo ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, išskyrus šio kodekso 608 straipsnio 1 dalyje nustatytus atvejus, kai protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant.
ANK 608 straipsnio 2 dalyje išvardinti atvejai, kada administracinio nusižengimo protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant. Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo buvo šaukiamas dalyvauti surašant administracinio nusižengimo protokolą, tačiau neatvyko ir nedalyvavo surašant protokolą (ANK 608 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Be to, administraciniai nusižengimai, dėl kurių J. J. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, nepatenka į administracinių nusižengimų, nurodytų ANK 608 straipsnio 2 dalies 2 ir 3 punktuose, administracinių nusižengimų sąrašą.
Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šiuo atveju nebuvo tinkamai supažindintas su jo atžvilgiu vykdoma administracine teisena (protokolu), todėl ši aplinkybė laikytina trukdančia administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui gintis nuo jam teikiamo kaltinimo bei teismui tinkamai išnagrinėti bylą.
Be to, nagrinėjamu atveju institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą, kartu su bylos medžiaga pateikė dokumentą – „Driving Licence“, kuris yra surašytas ne lietuvių kalba. Dokumentai, surašyti ne valstybine kalba, teismui turi būti pateikiami kartu su vertimu.
Dėl išdėstyto konstatuotina, kad teismui perduota administracinio nusižengimo medžiaga su esminiais įrodymų trūkumais, kurie negali būti pašalinti teisme, todėl administracinio nusižengimo medžiaga grąžintina institucijai surašiusiai administracinio nusižengimo protokolą jos papildymui (asmens, traukiamo administracinėn atsakomybėn, tinkamam supažindinimui su jo atžvilgiu vykdoma administracine teisena (protokolu), administracinio nusižengimo protokole esančio dokumento, surašyto ne lietuvių kalba išvertimui į procesinę lietuvių kalbą) (ANK 627 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis išdėstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 627 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 635 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 646 straipsnio 2 dalimi, teismas
nutaria:
administracinio nusižengimo bylos medžiagą, kurioje J. J. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. 83-ANR_P-2028-2020 (ROIK: 20113311185), pagal ANK 426 straipsnio 2 dalį, 423 straipsnio 3 dalį, gražinti Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Rokiškio rajono policijos komisariatui administracinio nusižengimo tyrimui tinkamai atlikti.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jos kopijos išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama apeliacine tvarka Panevėžio apygardos teismui per Panevėžio apylinkės teismo Rokiškio rūmus.