Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2022-08-31 · Byla Nr. E1-2002-1057/2022

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2022-08-31
Bylos Nr.
E1-2002-1057/2022
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00142-2022-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Evelina Petraitienė
Kategorijos
Teikimas Nr. E1-2002-1057/2022
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00142-2022-1Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2022 m. rugpjūčio 31 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Evelina Petraitienė,sekretoriaujant Romai Railianienei,dalyvaujant prokurorei Ritai Sabaitei,asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija I. R.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo teisinės pagalbos prašymą dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos I. R., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvalde Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) 2020 m. gruodžio 1 d. sprendimu (sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 28 d.) Nr. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietei I. R. skirta 80 Eur dydžio piniginė sankcija už tai, kad ji 2020 m. lapkričio 21 d. 8.16 val. apgyvendintoje vietovėje, kurioje leistinas greitis negali viršyti 50 km/val., jai nuosavybes teise priklausančiu automobiliu „Ford Galaxy“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) važiavo 74 km/val. greičiu. Greitis fiksuotas greičio matavimo prietaisu „GATSO“ nesustabdžius transporto priemonės. 71 km/val. greitis skaičiuojant leistiną įrangos paklaidą, todėl leistinas važiavimas buvo viršytas 21 km/val.

Vilniaus miesto apylinkės teisme 2022 m. birželio 20 d. gautas Latvijos Respublikos institucijos, kompetentingos vykdyti sprendimus dėl finansinių baudų paskyrimo Latvijos Respublikoje, prašymas dėl 2020 m. gruodžio 1 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismo posėdžio metu I. R. prašė teikimo netenkinti ir parodė, kad 2010 m. buvo sudaryta transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis ir minėtas automobilis parduotas UAB „(duomenys neskelbtini)“, tačiau oficialiai automobilio „Regitroje“ ji neperregistravo naujajam automobilio savininkui, tą turėjo padaryti automobilio pirkėjas. Minėtas automobilis buvo giminaičio, kuris gyveno (duomenys neskelbtini). Tas giminaitis, kadangi nėra Lietuvos pilietis, norėjo parduoti Lietuvoje tą automobilį ir pasinaudojo jos pasu ir dėl pasitikėjimo giminaičiu ji savo vardu pardavė tą automobilį. Ji neturi teisės vairuoti automobilį, (duomenys neskelbtini), turi problemų su (duomenys neskelbtini). 2020 metais niekur išvykusi nebuvo. Dėl garbaus amžiaus ji nieko neatsimena. Jokio A. J. ji nepažįsta ir nežino tokio asmens. Niekada nėra buvusi (duomenys neskelbtini).

Teismo posėdžio metu prokurorė prašė teikimo netenkinti, kadangi byloje yra pateikta transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis, tačiau nebuvo iki galo sutvarkyti teisiniai formalumai dėl automobilio pardavimo. I. R. dėl garbaus amžiaus, sveikatos būklės negalėjo įvykio metu vairuoti minėto automobilio.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas netenkintinas.

Europos Sąjungos valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo taisyklės nustatytos jau minėtame Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR. Šis Pamatinis sprendimas į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisę perkeltas jo nuostatas įgyvendinus Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau ir – BPK) 365¹ ir 365² straipsniuose. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą bausmę, nevertina tokio sprendimo turinio, nesprendžia ir neperžiūri nuteistojo kaltės klausimo, paskirtos bausmės teisingumo ir kt. Šis Pamatinis sprendimas yra vienas iš abipusio pripažinimo principu grindžiamų Europos Sąjungos teisės aktų, skirtų supaprastinti valstybių narių bendradarbiavimą baudžiamosiose bylose. Pamatinio sprendimo 6 straipsnyje numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš bylos medžiagos duomenų matyti, jog I. R. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini). Dėl to Europos Sąjungos valstybėse narės prašymas dėl paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo buvo priimtas kaip teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Nagrinėjimo metu patvirtinta, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvalde Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai, be kita ko, dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.

Nagrinėjant Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvalde Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) prašymą teisme nustatyta, kad I. R. yra gimusi (duomenys neskelbtini) ir dėl savo garbaus amžiaus (duomenys neskelbtini) bei sunkiai (duomenys neskelbtini). I. R. teismui nurodė, kad minėtą automobilį 2010 m. pasinaudojęs jos duomenimis pardavė giminaitis. Ji niekada neturėjo specialios teisės vairuoti ir nevairavo jokių automobilių. Teismas neturi pagrindo netikėti tokiais I. R. parodymais, kadangi ji teismui pateikė transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, iš kurios matyti, kad 2010 m. rugpjūčio 30 d. pardavėja – I. R., pardavė automobilį „Ford Galaxy“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) už 500 Eur, pirkėjui – UAB „(duomenys neskelbtini)“. Transporto priemonę pardavė I. R., transporto priemonę nupirko A. J.

Įvertinus byloje esančių duomenų visumą bei tai, kad I. R. niekada neturėjo specialios teisės vairuoti transporto priemones ir tai, kad nors ir byloje esantis išrašas apie asmens turimas ir valdomas kelių transporto priemones patvirtina, kad automobilis „Ford Galaxy“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nuosavybes teise priklauso I. R., tačiau teismui pateikta transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartis patvirtina, kad minėtas automobilis 2010 m. buvo parduotas UAB „(duomenys neskelbtini)“, įm. kodas (duomenys neskelbtini), registracijos vieta (duomenys neskelbtini).

Tokiu būdu, prašymą išnagrinėjęs teismas nustatė tiek Pamatiniame sprendime 2005/214/TVR, tiek Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso reglamentuotus pagrindus, dėl kurių yra pagrindas atsisakyti pripažinti Lietuvos Respublikos pilietei I. R. skirtą piniginę sankciją, atitinkamai ir jos nevykdant Lietuvos Respublikoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvalde Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs) prašymo netenkinti.

Šios nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai bei Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai (Valsts policijas Galvenās kārtības policijas pārvaldes Stiksmes drošības pārvalde Satiksmes uzraudzības un koordinācijas birojs)

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Evelina PetraitienėNuorašas tikras: