- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-12-15
- Bylos Nr.
- 2A-1069-520/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Kutrienė, Algirdas Auruškevičius
- Ieškovas
- V. K.
- Atsakovas
- A. T., Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai
Procesinių sprendimų klasifikatorius 44.2.4.1, 44.2.4.2, 44.5.2.15, 121 (S)
2008 m. gruodžio 15 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, kurią sudaro kolegijos pirmininkė Dalia Višinskienė (pranešėja),
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovių A. T. individualios įmonės ir A. T. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2008 m. liepos 17 d. sprendimo civilinėje byloje dėl žalos atlyginimo pagal ieškovo V. K. ieškinį atsakovėms Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai, A. T. individualiai įmonei ir A. T. (byloje trečiuoju asmeniu dalyvauja ADB „RESO Europa“),
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas V. K. 2008-01-11 kreipėsi į teismą su ieškiniu, kurį vėliau patikslino, ir prašė atnaujinti praleistą terminą apskųsti teismui 2007-11-08 Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos (toliau – Komisija) sprendimą, padidinti iki 50000 Lt (5291,46 Lt turtinės žalos ir 44708,54 neturtinės žalos) Komisijos 2007-11-08 sprendimu jam A. T. individualios įmonės (toliau – A. T. IĮ) nustatytą žalą bei, atsižvelgiant į tai, kad ADB „RESO Europa“ jam sumokėjo 4644 Lt turtinės ir 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, priteisti iš atsakovės A. T. IĮ ir subsidiariai iš atsakovės A. T. 647,46 Lt turtinės ir 39708,54 Lt neturtinės žalos. Nurodė, kad gydytoja A. T. už sutartą sumą įsipareigojo protezuoti visus reikiamus ieškovo dantis, tačiau protezavimo darbus atliko nekokybiškai, neprofesionaliai, nerūpestingai, nekvalifikuotai ir aplaidžiai. Nei vertikalus, nei horizontalus dantų sąkandis yra neatstatytas, nulūžę neprotezuotas 25-tas dantis, du viršutiniai kairės ir dešinės pusės krūminiai metalu apvilkti dantys, dėl netikslių stacionarių protezų (vainikėlių) yra dirginamos, pjaunamos dantenos, darosi „kišenės“, dantenų uždegimas, kai kurie dantys gali supūti, apatinis įstatomas lankelis tinkamai neapgaubia dantenų, jis nepritaikytas, nestabilus, traumuoja dantenas, viršutinis protezas taip pat nestabilus, reikia išbalansuoti okliuziją, nes nėra ilčių ir kaplių kontakto, įstatyti įklotai yra per stori, per trumpi, todėl jie išlūš, protezo kramtomi paviršiai padaryti nekokybiškai. Dėl nurodytų nekokybiškų darbų visą protezavimą reikia atlikti iš naujo. Dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo jis kreipėsi į Komisiją, kuri 2007-11-08 sprendimu nustatė gydytojos A. T. jam padarytos turtinės ir neturtinės žalos dydį. Tačiau komisijos sprendimas yra visiškai nemotyvuotas ir neargumentuotas, sukeliantis tik spėliones, iš jo nėra aišku, kokie reikalavimai yra tenkinami, o kokie netenkinami, kodėl neturtinės žalos dydis yra 5000 Lt. Komisija nesiaiškino ir nenustatė jam padarytos žalos ir jos pobūdžio, nes netyrė gydytojos A. T. atlikto dantų protezavimo žalingų pasekmių, atliekamo tyrimo procedūra buvo išimtinai nedemokratiška ir neatitiko Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos reikalavimų išklausyti asmens paaiškinimus, nevengti bendrauti su žmogumi. Jam papildomai turi būti priteista 464,55 Lt kelionės išlaidų, susijusių su atsakovės A. T. atliktu nekokybišku dantų protezavimu, bei 182,91 Lt už VUL Žalgirio klinikų suteiktas paslaugas, atstatant dantų „sąkandį“. Dėl gydytojos A. T. nekokybiškai atlikto dantų protezavimo jis patyrė 93404,14 Lt neturtinės žalos, tačiau dėl susiklosčiusių aplinkybių, būtinybės nedelsiant pradėti dantų protezavimą, jis sumažina žalos dydį iki 50000 Lt, nes atsakovo civilinė atsakomybė yra apdrausta tokiai sumai. Pagal CK 6.251 str. 2 d. teismo sprendimu sumažinamas nuostolių dydis, negali būti mažesnis už draudimo sumą. Neturtinę žalą sudaro: 40000 Lt dėl jo patiriamų skausmų, gyvenimo kokybės pablogėjimo, stresų, nepatogumų, bendravimo, visuomeninės veiklos apribojimų, prarandamų 7-9 dantų bei 53404,14 Lt dėl galimybės verstis advokato praktika ir gauti papildomas pajamas apribojimo. Jis (ieškovas) dėl svarbių priežasčių praleido procesinį terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą, todėl atnaujintinas įstatymo nustatytas terminas. Jis sąžiningai suklydo, nes tikrąją savo dantų būklę sužinojo tik 2008-01-03 iš gydytojo A. Černikio pateiktų išvadų ir sudaryto protezavimo plano. Terminas apskųsti Komisijos sprendimą yra praleistas nedaug, t.y. jis Komisijos sprendimą gavo paštu 2007-11-19, o Komisijos sprendimo apskundimo terminas baigėsi 2007-12-29.
Vilniaus miesto 1-asis apylinkės teismas 2008 m. liepos 17 d. sprendimu ieškinį tenkino, t.y. atnaujino ieškovui terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą, Komisijos 2007-11-08 sprendimu nustatytą žalą padidino iki 50000 Lt ir priteisė ieškovui iš atsakovės A. T. IĮ ir subsidiariai iš atsakovės A. T. 647,46 Lt turtinės ir 39708,54 Lt neturtinės žalos atlyginimą. Teismas, įvertinęs tai, kad ieškovas pas gydytojus lankėsi 2007-11-19 ir 2008-01-03 ir apie jam gydytojos A. T. padarytą žalą sužinojo tik 2008-01-05, konstatavo, kad ieškovas terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą praleido dėl svarbių priežasčių. Teismas priteisė ieškovui jo patirtas papildomas išlaidas, susijusias su padaryta žala, t.y. kelionės išlaidas bei išlaidas už kitų gydytojų paslaugas. Teismas, atsižvelgdamas į byloje esančius įrodymus, įvertinęs atsakovės A. T. veiksmus ieškovui pareiškus pretenzijas dėl gydymo, padarė išvadą, kad ieškovas dėl atsakovės A. T. netinkamo dantų protezavimo ir gydymo patyrė nepatogumus, kentėjo skausmus, sumažėjo ieškovo bendravimo galimybės, jam kilo sunkumų užsiimti profesine veikla. Dėl šių priežasčių teismas tenkino ieškovo prašymą dėl neturtinės žalos atlyginimo.
Šalies argumentai
Atsakovės A. T. IĮ ir A. T. apeliaciniu skundu prašo teismo sprendimą panaikinti ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Nurodo, kad teismas nepagrįstai atnaujino ieškovui V. K. terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą, kurio apskundimo terminas baigėsi 2007-12-10. Ieškovas tikrąją dantų būklę sužinojo ne 2008-01-03, nes iš 2007-11-19 gydytojo A. Černikio sudaryto individualaus ieškovo dantų gydymo plano matyti, kad tikrąją dantų būklę ieškovas sužinojo būtent 2007-11-19. Teismas neatsižvelgė, kad ieškovas sąmoningai ir tyčia neskundė teismui Komisijos sprendimo, nes su gydytoja buvo sutarę, jog nei vienas iš jų Komisijos sprendimo neskųs. Šią aplinkybę patvirtina ir tai, kad ieškovas nepraleidęs termino apskundė Komisijos sprendimą dėl gydytojo E. O. veiksmų. Ieškovas neįrodė, kad termino apskųsti Komisijos sprendimą metu egzistavo aplinkybės, kurios trukdė arba sudarė rimtas kliūtis ieškovui laiku paduoti skundą. Teismas nepagrįstai, nenurodydamas argumentų, atmetė keturis kartus reikštą prašymą sujungti šią civilinę bylą su kita civiline byla dėl žalos atlyginimo pagal ieškovo V. K. ieškinį atsakovams E. O. stomatologijos kabinetui, E. O. ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai, nes Komisijos 2007-11-08 sprendimu buvo išnagrinėti ieškovo prašymai dėl abiejų gydytojų: A. T. ir E. O. padarytos žalos. Ieškovas abiejose civilinėse bylose rėmėsi tomis pačiomis aplinkybėmis ir identiškais motyvais, todėl žalų dydis gali susidubliuoti ir ieškovas gali neteisėtai praturtėti. Nesujungus šių civilinių bylų bus pažeisti proceso ekonomiškumo ir koncentracijos, šalių rungimosi ir procesinio lygiateisiškumo principai. Dėl šių priežasčių teismas visapusiškai ir objektyviai neištyrė reikšmingų bylos aplinkybių, nevertino pateiktų rašytinių įrodymų ir savo vidinį įsitikinimą susidarė tik pagal ieškovo paaiškinimus. Teismas priteisė ieškovui iš atsakovių turtinę žalą neatsižvelgdamas į tai, kad ieškovo pateikti kelionės išlaidas įrodantys dokumentai nesutampa su gydymosi pas atsakoves laiku, t.y. kad šios išlaidos nesusijusios su gydytojos A. T. veiksmais, todėl turėtų būti priskirtos ne prie turtinės žalos, bet prie bylinėjimosi išlaidų. Be to, teismas nevertino, kad ieškovas iš gydytojos A. T. yra gavęs dantų protezą, už kurį nėra atlyginęs. Teismas nevertino, kad ieškovo nurodytos aplinkybės, kuriomis jis remiasi prašydamas priteisti neturtinę žalą egzistavo dar iki gydytojos A. T. gydymo, t.y. dantų skausmą ieškovas nurodo ir byloje su gydytoju E. O., kuris ieškovą gydė 2005 m. vasario – rugpjūčio mėnesiais. Be to, byloje esantys įrodymai patvirtina, kad ieškovo dantų būklė buvo labai bloga ir iki gydymo. Kadangi ieškovo dantų būklė buvo užfiksuota 2007-11-19, todėl ieškovas negali neturtinės žalos įrodinėti aplinkybe, kad nusitęsė į tolimą ateitį protezavimo darbai, o nesigydydamas jis tik blogina dantų būklę ir didina žalos dydį. Ieškovo skirtas laikas įrodymams surinkti negali būti įskaičiuojami į neturtinės žalos dydį, todėl ieškovo nurodyti argumentai, kad jis yra nuolatinėje konfliktinėje situacijoje, privalo nuolat galvoti ir ruošti įvairius raštus, yra nepagrįsti. Taip pat neteisingas yra ieškovo prašymas neturtinės žalos dydį nustatyti kaip jo negautas pajamas už darbą, kurio jis iki dantų gydymo pas atsakovę nedirbo. Teismas neteisingai aiškino ir taikė CK 6.250 str. 1 d., 6.251 str. 1 d., 6.253 str., neįvertino reikšmingų bylos aplinkybių, nenustatė tikslaus žalos dydžio ir nemotyvuodamas priėmė aplinkybėms prieštaraujantį sprendimą. Teismo sprendimas yra naikintas absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindu, nes yra esminis sprendimo motyvų trūkumas.
Atsiliepimas
Ieškovas V. K. atsiliepimu į apeliacinį skundą ir papildytu atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodo, kad teismas teisingai nustatė, jog apie tikrąją savo dantų būklę jis sužinojo tik 2008-01-03, todėl pagrįstai atnaujino terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą. Taip pat teismas pagrįstai nesujungė šios civilinės bylos su civiline byla dėl žalos atlyginimo pagal jo ieškinį atsakovui gydytojui E. O., nes šie gydytojai skirtingus protezavimo darbus atliko skirtingu laiku, skirtingose gydymo įstaigose ir bendrais veiksmais žalos nepadarė. Abu gydytojai atliko protezavimo darbus pagal tą dantų būklę, kokia ji buvo kreipimosi į juos metu ir tik už tai jie atsako, o ieškinių reikalavimai šiose bylose yra aiškiai atriboti. Šių civilinių bylų sujungimas užvilkintų procesą, pablogintų jo (ieškovo) padėtį. Teismas teisingai įvertino byloje esančius rašytinius įrodymus bei teisingai, objektyviai ir pagrįstai konstatavo jam gydytojos A. T. veiksmais padarytos turtinės ir neturtinės žalos dydį, kurį jis pats maksimaliai sumažino, vadovaudamasis CK 6.251 str. 2 d. nuostata. Teismo sprendimas yra motyvuotas, išsamus, pagrįstas įrodymais, priimtas išnagrinėjus ir nustačius visas reikšmingas bylos aplinkybes, nepažeidžiant procesinės ir materialinės teisės normų, Europos žmogaus teisių teismo praktikos, tiek dėl įstatymo nustatyto termino atnaujinimo, tiek dėl neturtinės ir turtinės žalos priteisimo. Apeliantės neteisingai nurodo, kad kelionės išlaidos yra bylinėjimosi išlaidos, nes šios išlaidos yra ieškovo patirti tiesioginiai nuostoliai, išlaidos, skirtos žalos prevencijai, taip pat susijusios su civilinės atsakomybės žalos įvertinimu, ir išlaidos, susijusios su nuostolių išieškojimu ne teismo tvarka. Taip pat ciniškas yra apeliacinio skundo argumentas, kad jis gavo naudą, nes nesumokėjo už atsakovės pagamintą protezą, nes yra įrodyta, jog jis tais protezais negali naudotis. Teismas teisingai vertino jo patirtus išgyvenimus nuo 2006 m. birželio mėn., taip pat tą aplinkybę, kad jis jau du metus gyvena nuolatiniame strese, konfliktinėje situacijoje, visą laiką skiria žalos klausimui aiškintis. Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, jog teisminis procesas nekliudo ieškovui protezuotis dantis, nes trečiojo asmens atstovas teismo posėdyje baigiamosiose kalbose siūlė skirti teismo ekspertizę atsakovės protezavimo darbų kokybei nustatyti, taip pat teiginys, kad neturtinei žalai nepriskirtina aplinkybė, jog jis dėl atsakovės A. T. kaltės negali dirbti advokato darbo ir todėl pablogėjo jo gyvenimo kokybė. Kadangi atsakovės neskundžia teismo sprendimo dalies, kuria jam priteistas neturtinės žalos atlyginimas dėl patirtų nepatogumų, bendravimo galimybių sumažėjimo, apribojimo dalyvauti visuomeninėje, politinėje, kultūrinėje veikloje, tai sudaro pakankamą pagrindą priteisti visą atlygintiną neturtinę žalą.
Atsakovė Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerija atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo ginčą spręsti teismo nuožiūra. Nurodo, kad Komisija priėmė sprendimą dėl ieškovui atsakovo veiksmais padarytos žalos atlyginimo vadovaudamasi bylos medžiaga, KMU Veido ir žandikaulių chirurgijos klinikos vadovo prof. R. K. išvadomis ir Pacientų teisių ir žalos atlyginimo įstatymo 13 str. 2 d.
Tretysis asmuo ADB „RESO Europa“ atsiliepimu į apeliacinį skundą prašo tenkinti apeliacinį skundą, t.y. teismo sprendimą panaikinti ir bylą perduoti iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui į ieškinio priėmimo klausimo nagrinėjimo stadiją. Nurodo, kad palaiko visus apeliaciniame skunde išdėstytus argumentus. Teismas, atnaujindamas ieškovui įstatymo nustatytą terminą apskųsti Komisijos sprendimą, nesivadovavo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo formuojama praktika, kokios termino praleidimo priežastys gali būti pripažintos svarbiomis, neatsižvelgė į nustatytas faktines bylos aplinkybes bei padarė nepagrįstą išvadą, kad ieškovas savo tikrąją dantų būklę sužinojo tik 2008-01-05. Dėl to teismas neteisingai konstatavo, kad ieškovas įstatymo nustatytą terminą apskųsti Komisijos sprendimą praleido dėl svarbių priežasčių bei atnaujino terminą apskųsti Komisijos sprendimą. Ieškovas patikslintame ieškinyje nurodė, kad 2008-01-05 jis sužinojo, jog jo dantų protezavimo darbai kainuos daugiau, nes yra padidėjusi žala, tačiau teismas nevertino, jog ieškovo nurodytas žalos padidėjimas (7-9 apgedę dantys) atsirado po Komisijos sprendimo, todėl ieškovas dėl papildomos žalos turėjo kreiptis į Komisiją, o teismas turėjo atsisakyti priimti ieškinį, jei suinteresuotas asmuo nesilaikė įstatymų nustatytos išankstinio bylos sprendimo ne teisme tvarkos. Ieškovas savo noru nepasinaudojo galimybe apskųsti Komisijos sprendimą. Be to, teismas iki pat sprendimo priėmimo nepriėmė nutarties dėl proceso atnaujinimo, todėl nei atsakovai, nei tretysis asmuo nežinojo, kokiu pagrindu yra atnaujintas terminas. Teismas neišsprendė klausimo dėl trečiojo asmens keturis kartus pareikšto prašymo sujungti šią civilinę bylą su Šiaulių apylinkės teisme nagrinėjama civiline byla pagal ieškovo ieškinį atsakovams E. O., Sveikatos apsaugos ministerijai, trečiajam asmeniui ADB „RESO Europa“, nepasisakė dėl šių civilinių bylų sujungimo pagrįstumo, tik paskutiniame posėdyje pažymėjo, kad atmeta šį prašymą, nes tai užvilkintų bylos nagrinėjimą. Kadangi teismas trukdė šalims įrodinėti savo atsikirtimus ir reikalavimus, dėl to teismo sprendimas yra subjektyvus, nevisapusiškas, neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas pažeidžiant CPK 260, 263 str. Šias bylas buvo būtina išnagrinėti kartu, nes Komisija priėmė vieną sprendimą dėl gydytojos A. T. ir dėl gydytojo E. O. padarytos žalos, abiejų ieškinių pagrindas ir dalykas yra identiški. Teismas pažeidė CK 6.263 str. 2 d., 6.279 str. 1, 2 d., nes nusprendė priteisti atlyginimą už žalą tik iš vieno atsakingo asmens. Teismas, nenurodydamas motyvų ir argumentų, priteisė ieškovui turtinę ir neturtinę žalą, tuo šiurkščiai pažeisdamas CK 6.250 str. 2 d., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo pateiktus išaiškinimus dėl esminių neturtinės žalos atlyginimo kriterijų. Teismas nepagrįstai susiejo neturtinės žalos atlyginimo dydį su civilinės atsakomybės draudimu. Teismo ieškovui priteistos išlaidos už kitų gydymo įstaigų suteiktas paslaugas, kelionių bilietai negali būti pripažįstami turtine žala, nes tai yra ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos. Teismas neturėjo teisėto pagrindo priimti ieškovo ieškinį bei nagrinėti civilinę bylą, nes ieškovas nustatytu terminu nepašalino ieškinio trūkumų. Teismas pažeidė CPK 185 str., 78 str. 5 d., 290 str. 4 d., 329 str. 2 d. 7 p., 270 str. 4 d. 4 p., CK 6.250 str. 1 d.,6.251 str. 1 d., 6.282 str., nukrypo nuo Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 1997-01-16 nutarimo Nr. 2 32 p. 5d. nustatytos taisyklės, nepagrįstai netaikė CK 6.253 str.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas iš dalies tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.).
Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurios sudaro skundo faktinį ir teisinį pagrindą, atsiliepimų į apeliacinį skundą argumentus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, susijusius su gydytojos A. T. padaryta ir Komisijos 2007-11-08 sprendimu nustatyta ieškovui V. K. neturtine žala, ir dėl to nepagrįstai nustatė, kad ieškovui buvo padaryta 44708,54 Lt neturtinė žala, padidino Komisijos sprendimu nustatytą 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimą iki 44708,54 Lt. Apeliacinio skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas neturėjo faktinio ir teisinio pagrindo atnaujinti ieškovui terminą apskųsti Komisijos 2007-11-08 sprendimą ir padidinti Komisijos sprendimu nustatytą turtinės žalos atlyginimą iki 5291,46 Lt, nepripažintini pagrįstais.
Byloje nustatyta, kad ieškovas V. K. gydėsi A. T. IĮ nuo 2006-05-11 iki 2006-12-21 (T.1, b.l.12-15). 2006-05-11 buvo pasirašytas Užsakymas dantų protezams, kuriame nurodyta, kad iš viso protezavimo ir ortopediniai darbai kainuos 6600 Lt, grafoje „Išankstinio apmokėjimo (80 proc. brangaus metalo ir ortopedinių darbų kaina) suma“ nurodyta 800+1200+600+2000 Lt. Už suteiktas stomatologijos paslaugas ieškovas A. T. IĮ 2006-05-11 sumokėjo 800 Lt, o 2006-05-19 – 1200 Lt, 2006-06-23 – 600 Lt, 2006-10-23 – 2000 Lt (T.1, b.l.7). 2007-01-20, 2007-06-06 ieškovas atsakovei A. T. išsiuntė pretenzijas dėl nekokybiškai atliktų protezavimo darbų ir turtinės bei neturtinės žalos atlyginimo (T.1, b.l. 8, 11). 2007-06-18 ieškovas kreipėsi į Komisiją su prašymu nustatyti A. T. IĮ jam padarytą žalą ir prašė iš atsakovės gydytojos A. T. 95681,17 Lt materialinės (turtinės) ir 5000 Lt moralinės (neturtinės) žalos atlyginimo (T.1, b.l. 18-20), nes gydytoja A. T. nekokybiškai atliko protezavimo darbus. 2007-07-01 ieškovo Komisijai pateiktuose patikslintuose paskaičiavimuose dėl gydytojų E. O. ir A. T. įmonių jam padarytos žalos dydžio ieškovas nurodė, kad gydytoja A. T. jam padarė 95681,17 materialinę (turtinę) ir 5000 Lt moralinę (neturtinę) žalą (T.1, b.l.21). 2007-07-01 patikslintuose paskaičiavimuose taip pat nurodė, kad gydytojas E. O. turi atlyginti 91019,42 Lt materialinę žalą ir 10000 Lt moralinę žalą. Komisija, išnagrinėjusi A. K. prašymus bei prašymų papildymus dėl gydytojų A. T. ir E. O. netinkamai suteiktų asmens sveikatos priežiūros paslaugų, 2007-11-08 sprendimu Nr. 56-42 tenkino V. K. prašymą dėl neturtinės žalos atlyginimo ir dėl dalies turtinės žalos atlyginimo, bei nutarė įpareigoti A. T. atlyginti V. K. 5000 Lt neturtinės žalos, turtine žala pripažino tik tokias V. K. išlaidas, kurias jis faktiškai patyrė, gydydamasis pas gydytoją A. T. , bei įpareigojo atsakovę A. T. atlyginti V. K. 4644 Lt (T.1, b.l.51-52). Komisija nustatė, kad gydytojo odontologo E. O. ir gydytojos odontologės A. T. odontologinių paslaugų teikimas neatitiko reikalavimų; gydytojo odontologo E. O. kabinete atliktas dantų šaknų gydymas neatitiko kokybės reikalavimų, todėl šie dantys buvo pergydyti Kauno miesto Šilainių poliklinikoje. Gydytojo odontologo E. O. dantų protezų konstrukcija pasirinkta pagal indikacijas, tačiau buvo padaryti nekokybiški dantų įklotai. Gydytojos odontologės A. T. dantų protezų konstrukcija parinkta ne pagal indikacijas, nekokybiškai buvo padaryti kultiniai įklotai, nesubalansuota okliuzija (T.1, b.l. 52). Tretysis asmuo ADB „RESO Europa“ atlygino ieškovui gydytojos A. T. padarytą ir Komisijos 2007-11-08 sprendimu nustatytą žalą, t.y. 2008-01-10 pervedė 9644 Lt (T.1, b.l. 251).
Pacientų teisių ir žalos atlyginimo įstatymo 17 str. 6 d. nustato, kad pacientas (jo atstovas), kitas suinteresuotas asmuo ar sveikatos priežiūros įstaiga, nesutikdami su Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos sprendimu, per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos, o sprendimo priėmimo metu nedalyvavę asmenys – per 30 dienų nuo tos dienos, kai jie sužinojo apie sprendimą, turi teisę įstatymų nustatyta tvarka kreiptis su ieškiniu į teismą ginčydami šios komisijos sprendimą. Teismas gali atnaujinti šioje dalyje nurodytą terminą, jei jis praleistas dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis.
Iš byloje esančio ieškinio Panevėžio apygardos teismui išrašo, Lietuvos apeliacinio teismo 2008-02-21 nutarties (T.1, b.l. 121-121) nustatyta, kad ieškovas V. K. Pacientų teisių ir žalos atlyginimo įstatymo 17 str. 6 d. nustatyta tvarka skundė Komisijos 2007-11-08 sprendimo dalį dėl Komisijos nustatytos turtinės ir neturtinės žalos dydžio dėl gydytojo E. O. suteiktų medicinos paslaugų (T.1, b.l. 53). Ieškovas Komisijos sprendimo dalies dėl gydytojos A. T. padarytos turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo per įstatymo nustatytą terminą neapskundė. Ieškovas V. K. ieškinį dėl Komisijos sprendimo dalies dėl gydytojos A. T. padarytos turtinės ir neturtinės žalos pareiškė 2008-01-11 (T.1, b.l. 1). Ieškovas nurodė, kad įstatymo nustatytą terminą praleido dėl to, kad tikroji gydytojos A. T. padaryta žala jam tapo žinoma tik iš 2008-01-03 odontologo protezuotojo ortopedo gydytojo A. Černikio sudaryto protezavimo plano (T.1, b.l. 5, 73). Pirmosios instancijos teismas ieškovo nurodytas priežastis, dėl kurių jis praleido įstatymo nustatytą terminą apskųsti Komisijos sprendimą, pripažino svarbiomis ir tenkino ieškovo reikalavimą dėl termino atnaujinimo.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, įvertinusi ieškovo nurodytas aplinkybes, dėl kurių jis laiku neapskundė Komisijos sprendimo dalies dėl gydytojos A. T. padarytos turtinės ir neturtinės žalos, tai, kad apskundimo terminas buvo praleistas nežymiai, kad Komisijos sprendimas yra susijęs su viena iš aktualiausių žmogui vertybių – sveikata, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai atnaujino ieškovui terminą apskųsti minėtą Komisijos sprendimo dalį. Termino neatnaujinimas neatitiktų teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principų (CK 1.5 str.). Dėl to atmestini apeliacinio skundo ir trečiojo asmens atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai, jog nebuvo pagrindo atnaujinti apskundimo terminą. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad ieškovas sąmoningai neskundė Komisijos sprendimo dalies, nes buvo susitaręs su A. T., jog sprendimo neskųs. Apeliantės šią aplinkybę grindžia A. T. rašytiniu pasižadėjimu ir 2007-12-08 ieškinyje, 2007-12-19 patikslintame ieškinyje, pareikštuose E. O. , ieškovo nurodytomis aplinkybėmis apie tai, kad jis yra priverstas nebetęsti ginčo su A. T. . Pažymėtina, kad byloje nebuvo pateikti įrodymai, jog ieškovas susitarė su A. T. neskųsti Komisijos sprendimo dalies. Pagal bylos duomenis ieškovas 2008-01-03 lankėsi pas gydytoją A. Černikį ir šis gydytojas pateikė ieškovui informaciją, kuri sudarė pagrindą ieškovui suabejoti Komisijos sprendimu, todėl darytina išvada, kad ieškovas pagrįstai kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo ginčijo Komisijos sprendimą ir prašė atnaujinti terminą apskųsti Komisijos sprendimą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai abu ieškovo reikalavimus nagrinėjo kartu ir abu kartu išsprendė, nes civilinio proceso kodekso normos nenumato, kad pirmiau turi būti atnaujinamas apskundimo terminas, o po to nagrinėjamas ieškinys dėl Komisijos sprendimo. Nepripažintini pagrįstais apeliančių ir trečiojo asmens argumentai, kad pirmosios instancijos teismas privalėjo sujungti šią bylą su kita byla, kurioje nagrinėjami ieškovo reikalavimai, pareikšti gydytojui E. O., nes tiek Komisijos sprendime, tiek ieškovo procesiniuose dokumentuose yra atriboti gydytojų E. O. ir A. T. veiksmai, jų padaryta turtinė ir neturtinė žala, gydytojai gydė skirtingu laiku. Civilinė byla, kurioje buvo nagrinėjami reikalavimai, pareikšti gydytojui E. O., jau yra išnagrinėta. Ieškovas apeliacinės instancijos teismui pateikė Šiaulių miesto apylinkės teismo 2008-10-27 nutartį, kuria buvo patvirtinta taikos sutartis, sudaryta tarp ieškovo V. K., atsakovų E. O. stomatologijos kabineto, E. O., Sveikatos apsaugos ministerijos ir trečiojo asmens ADB „RESO Europa“, ir civilinė byla nutraukta (T.2, b.l. 156).
Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs Komisijos 2007-11-08 sprendimo dalį, kuria buvo nustatyta gydytojos A. T. padaryta ieškovui turtinė ir neturtinė žala, Komisijos sprendimu nustatytą žalą padidino iki 50000 Lt ir priteisė ieškovui iš atsakovės A. T. IĮ ir subsidiariai iš atsakovės A. T. 647,46 Lt turtinės ir 39708,54 Lt neturtinės žalos atlyginimą, atsižvelgdamas į tai, kad tretysis asmuo ADB „RESO Europa“ yra sumokėjęs 9644 Lt žalos atlyginimą ( 4644 Lt turtinės žalos atlyginimą ir 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimą).
Įvertinus ieškovo nurodytas aplinkybes, kuriomis jis grindė prašymus Komisijai dėl turtinės žalos atlyginimo, pateiktus įrodymus dėl jo turėtų 464,55Lt kelionės išlaidų pas gydytoją A. T., į VUL Žalgirio klinikas konsultacijoms, Odontologų rūmų komisijos posėdžius, Komisijos posėdžius, pas Komisijos ekspertus, dėl 182,91 Lt turėtų išlaidų už VUL Žalgirio klinikų jam suteiktas paslaugas (T.1, b.l. 35-39), darytina išvada, kad ieškovui turėjo būti atlygintos šios jo patirtos išlaidos. Šių išlaidų ieškovas nebūtų patyręs, jei gydytoja A. T. būtų tinkamai suteikusi paslaugas. Komisija nustatė, kad gydytoja netinkamai suteikė paslaugas. Šio Komisijos sprendimo A. T. neskundžia. Tai, kad ieškovas gavo dantų protezą, už kurį nėra sumokėjęs ir negrąžinęs, nesudaro pagrindo konstatuoti, kad A. T. neturi atlyginti ieškovo patirtų išlaidų, nes byloje nebuvo pareikšti reikalavimai, susiję su dantų protezu. Dėl to atmestini apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padidino Komisijos sprendimu nustatytos 4644 Lt turtinės žalos dydį iki 5291,46 Lt bei priteisė papildomai ieškovui 647,46 Lt turtinės žalos atlyginimo.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, kurių pagrindu yra ginčijamas pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo Komisijos 2007-11-08 sprendimu nustatyta 5000 Lt neturtinė žala padidinta iki 44708,54 Lt, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai padidino Komisijos sprendimu nustatytą neturtinės žalos dydį.
Komisija yra ikiteisminė institucija ginčams dėl pacientams padarytos žalos atlyginimo spręsti (Pacientų teisių ir žalos sveikatai atlyginimo įstatymo 17 str.). Komisija nustato pacientams padarytą žalą ir išsprendžia jos atlyginimo klausimą. Komisija, priimdama sprendimą, atsižvelgia į Valstybinės medicininio audito inspekcijos ir kitų sveikatos priežiūros įstaigas kontroliuojančių institucijų bei ekspertų išvadas, taip pat į kitas reikšmingas aplinkybes. Įvertinus ieškovo ieškinyje nurodytas aplinkybes, kurių pagrindu buvo ginčijamas Komisijos sprendimas dėl nustatytos 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, byloje surinktus įrodymus, pripažintina, kad Komisija, 2007-11-08 priimdama sprendimą, pagrįstai nustatė, jog ieškovui dėl gydytojos A. T. netinkamai atliktų protezavimo darbų padaryta 5000 Lt neturtinė žala ir ši žala turi būti atlyginta. Komisija sprendime nurodė argumentus, kurių pagrindu nustatė tokį neturtinės žalos atlyginimo dydį. Komisija nurodė, kad pilnai tenkina ieškovo reikalavimą dėl 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, t. y. sutiko su ieškovo nurodytomis aplinkybėmis, kad jam padaryta 5000 Lt neturtinė žala. Ieškovas ieškinyje nurodė, kad Komisija turėjo pareigą nustatyti didesnę neturtinę žalą pagal jo pateiktus ir Komisijos surinktus faktinius duomenis ir įrodymus. Su šiais ieškovo argumentais nesutiktina. Kaip jau buvo minėta, 2007-06-18 ieškovas kreipėsi į Komisiją su prašymu nustatyti A. T. IĮ jam padarytą žalą ir prašė iš atsakovės gydytojos A. T. 95681,17 Lt materialinės (turtinės) ir 5000 Lt moralinės (neturtinės) žalos atlyginimo (T.1, b.l. 18-20). Nurodė, kad dėl gydytojos A. T. nekokybiškai atlikto protezavimo nuo 2006 m. birželio mėnesio iki prašymo Komisijai padavimo dienos patyrė didelius dantenų skausmus, negali valgyti, traumuojamos dantenos, jos nuolat kraujuoja, žaizdotos, labai skausmingos, dėl netinkamo sąkandžio traumuojamas, iškreipiamas bei deformuojamas žandikaulis, gydytoja A. T. nepripažino savo nekokybiškai atlikto darbo, jį žemino, įžeidinėjo, todėl jis patyrė stresą, nepatogumus, sugaišo daug laiko rinkdamas įrodymus, važinėdamas į gydytojų konsultacijas, Odontologų rūmų komisijos posėdžius, žalos atlyginimo procesas vyks dar ilgai ir dėl tokios situacijos negalės susitvarkyti dantų, toliau turės kęsti skausmus ir patirs nuolatinį stresą, sumažėjo jo bendravimo galimybės. 2007-07-01 patikslintuose paskaičiavimuose dėl gydytojų E. O. ir A. T. įmonių padarytos žalos dydžio ieškovas nurodė, kad gydytoja A. T. jam padarė 95681,17 materialinę (turtinę) ir 5000 Lt moralinę (neturtinę) žalą (T.1, b.l.21). 2007-07-01 patikslintuose paskaičiavimuose nurodė, kad gydytojas E. O. turi atlyginti 91019,42 Lt materialinę žalą ir 10000 Lt moralinę žalą. Ieškovas, nurodydamas E. O. padarytą žalą, taip pat nurodė, kad jeigu Komisija kurios nors jo nurodytos materialinės žalos sumos nepripažintų, tai prašo tas sumas papildomai priskirti prie moralinės žalos atlyginimo. Tokios pastabos ieškovas nenurodė, formuluodamas gydytojos A. T. veiksmais padarytą žalą, todėl nepripažintini pagrįstais ieškovo ieškinio argumentai, kad jis 2007-07-01 nurodė alternatyvą, jog Komisija jo nurodytą žalą savo nuožiūra vertintų ar kaip materialinę, ar kaip moralinę. Priešingai, 2007-07-01 patikslintuose paskaičiavimuose ieškovas nurodė, kad jo ankstesniame prašyme nurodytos A. T. IĮ jam padarytos žalos sumos nesikeičia. Ieškovas 2007-09-21 Komisijai nurodė, kad A. T. turi grąžinti jai įmokėtas sumas, padengti kelionės, konsultacijų, laikinos „kapos“ sąkandžiui atstatyti gamybos išlaidas, netektą uždarbį, atlyginti moralinę žalą, nustatyti jam padarytos žalos dydį pagal jo pateiktus prašymus ir paskaičiavimus (T. 1, b. l. 139). Ieškovas Komisijai buvo nurodęs, kad A. T. IĮ jam turi atlyginti netektą advokato uždarbį už laikotarpį nuo 2007-07-15 iki 2008-07-01, t. y. turtinę žalą. Komisija šio reikalavimo netenkino, ieškovas neskundžia šios Komisijos sprendimo dalies. Pažymėtina, kad ieškovas 2005-05-18 pretenzijoje, kurią pareiškė A. T., taip pat nurodė, kad ji turi atlyginti 5000 Lt moralinės žalos (T. 1, b. l. 13).
Ieškovas, ginčydamas Komisijos 2007-11-08 sprendimu nustatytą 5000 Lt neturtinę žalą, ieškinyje nurodė, kad jis patyrė 40000 Lt neturtinę žalą dėl to, kad 20 mėn. (600 dienų) kenčia nuolatinius didelius skausmus, gyvenimas tapo sunkus, nemielas, varganas, daug laiko sugaišo rinkdamas įrodymus dėl jam gydytojos A. T. padarytos žalos, tai kelia nuolatinį stresą, nervinę įtampą, neigiamas emocijas, didelius nepatogumus, sumažėjo jo galimybės tenkinti asmeninius, šeiminius, kultūrinius, visuomeninius, politinės veiklos poreikius, pablogėjo jo gyvenimo kokybė. Šie veiksniai daro įtaką jo sveikatai ir savijautai, nes jis yra pensinio amžiaus, serga išemine širdies liga ir artezine hipertenzija (T.1., b.l. 219), jis negali sukramtyti maisto, todėl yra apsunkintas virškinimo procesas, pablogėjo kasos veikla, deformuojasi žandikaulių padėtis, o atsakovė savo atsisakymu bendradarbiauti, tik didino žalą. Jis tapo burnos invalidu visam gyvenimui, o tai traumuoja emociškai ir psichologiškai, dėl moralinių, etinių ir estetinių priežasčių jis nebeteko galimybės bendrauti su žmonėmis, nes atrodo kaip netvarkingas, nevalyvas žmogus „bomžas“ ir dėl to jaučia pažeminimą, gėdijasi, jis yra visuomenėje atpažįstamas ir gerbiamas žmogus, Panevėžyje jį pažįsta apie 50-60 proc. panevėžiečių, be to yra Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos narys, šios sąjungos senato narys, Panevėžio krašto tarybos narys, todėl turi dalyvauti posėdžiuose, pasisakyti, tačiau ši galimybė dabar yra apribota. 53404,14 Lt neturtinę žalą ieškovas prašė priteisti už tai, kad dėl atsakovės A. T. nekokybiškai atlikto darbo jis negali dirbti advokatu, t.y. kas mėnesį netenka po 6237, 48 Lt grynųjų pajamų. Patikslintame ieškinyje ieškovas sumažino žalos dydį iki 50000 Lt, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovo civilinė atsakomybė yra apdrausta būtent tokia suma. Ieškovas 2008-05-15 parengiamojo teismo posėdžio metu pateikė paaiškinimus, kuriuose nurodė, kad jam padarytą neturtinę žalą sudaro: nesibaigianti kančia dėl fizinio skausmo, dvasiniai išgyvenimai ir dvasinis sukrėtimas, nes jau du metus jis patiria stresą dėl to, kad gydytoja A. T. piktybiškai vengia atlyginti padarytą žalą, neigia savo kaltę, nebendradarbiauja sprendžiant žalos atlyginimo klausimus, neatsakinėja į pretenzijas, jis buvo priverstas dalyvauti akistatoje su atsakove pas ekspertą, rinkti įrodymus, dalyvauti komisijų ir teismo posėdžiuose, atsakovės A. T. teismui pateiktuose procesiniuose dokumentuose yra žeminamas, įžeidinėjamas ir šmeižiamas, o tai ypatingai neigiamai veikia jo sveikatos būklę. Pablogėjo jo reputacija tarp medikų, jis vertinamas kaip skundikas, į jį žiūrima įtariai, priešiškai, jaučia jų priešiškumą ir nepasitenkinimą; kadangi jau du metus neturi dantų, tai jam kelia didelių nepatogumų: jis negali normaliai maitintis, subalansuoti mitybos, turi tenkintis tik skystu maistu ir košėmis; sumažėjo bendravimo galimybės, nes jaučiasi nepilnaverčiu, netvarkingu žmogumi, negali dalyvauti visuomeninėje (Lietuvos bajorų karališkosios sąjungos narys, yra išrinktas į šios sąjungos Panevėžio krašto tarybą, seimą, senatą), politinėje (Pensininkų partija iškėlė ieškovą kandidatu į Seimo narius 2008 m. vienmandatėje rinkimų apygardoje, tačiau jis buvo priverstas atsakyti šios galimybės (T. 2, b.l. 140)), kultūrinėje veikloje, nors yra žinomas Panevėžio miesto visuomenei dėl savo profesinės veiklos (dirbo teisininku, advokatu, teisėju, skaitė paskaitas visuomenei, vedė radijo laidas), gyvena čia nuo 1972 metų, ir būtent dėl to pablogėjo jo gyvenimo kokybė (T.1, b.l. 263-264).
Dėl šių ieškovo nurodytų aplinkybių pirmosios instancijos teismas nepagrįstai Komisijos sprendimu nustatytą A. T. dėl netinkamai suteiktų sveikatos priežiūros paslaugų padarytą 5000 Lt neturtinę žalą padidino iki 44708,54 Lt. Neturtinė žala – tai asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais (CK 6.250 str. 1 d.). Neturtinės žalos dydis, išreikštas pinigais, yra bendrieji nuostoliai. Civilinėje atsakomybėje kreditorius privalo įrodyti nuostolių dydį. Bendrųjų nuostolių dydžio įrodinėjimo specifika yra ta, kad kreditorius turi pagrįsti kuo daugiau ir kuo svarbesnių žalos dydžio nustatymui reikšmingų kriterijų. Bendrieji neturtinės žalos dydžio nustatymo kriterijai yra numatyti CK 6.250 str. 2 d. Nustatant neturtinės žalos dydį, atsižvelgiama į jos pasekmes, žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylos aplinkybes, taip pat į protingumo, sąžiningumo ir teisingumo kriterijus. Ieškovas jam padarytą gydytojos A. T. veiksmais (nekokybiškas protezavimas) neturtinę žalą buvo įvertinęs 5000 Lt. Ieškovas, nurodydamas, kad jam padaryta 5000 Lt neturtinė žala, įvertino tai, kad jis patyrė ir patiria dantenų skausmus, negali valgyti, traumuojamos dantenos, jos nuolat kraujuoja, dėl iškilusio konflikto su gydytoja patyrė emocinį sukrėtimą, stresą, nepatogumus, turi vengti viešumos ir dėl to sumažėjo jo bendravimo galimybės. Taigi ieškovas, nurodydamas jam padarytą neturtinę žalą, kurią pripažino ir Komisija, nurodė visas aplinkybes, kurios apibūdina asmeniui padarytą neturtinę žalą ir yra reikšmingos nustatant neturtinės žalos dydį. Be to, ieškovas nurodydamas patirtą neturtinę žalą įvertino ir tai, kad žalos atlyginimo procesas vyks ilgai ir jis negalės susitvarkyti dantų, turės kęsti skausmus ir patirs nuolatinį stresą. Asmuo, kuriam padaryta neturtinė žala, geriausiai ir teisingausiai gali ją įvertinti. Tai, kad Komisija, įvertinusi A. T. netinkamai atliktą protezavimą, pagrįstai nustatė 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimą, tvirtina ir tai, kad buvo nustatyta, jog A. T. dantų protezavimą atliko po to, kai kitas gydytojas E. O. netinkamai atliko dantų šaknų gydymą, padarė nekokybiškus dantų įklotus. Ieškovas buvo nurodęs, kad dėl gydytojo E. O. nekokybiškai atlikto dantų protezavimo jam buvo išrauti keturi dantys, protezai nukrito, jis (ieškovas) nebegalėjo tęsti teisėjo darbo (T. 1, b. l. 21). Prof. R. K. , išnagrinėjęs Komisijos pateiktus dokumentus, nustatė, kad A. T. iki paciento gydymo ambulatorinėje kortelėje pažymėjo, jog iš dantenų kraujuoja, yra dantenų kišenės, dantų lankų sąkandžio anomalijos, gleivinės ligos, stebima kaulinio audinio patologija, smilkininio apatinio žandikaulio sąnario patologija (T. 1, b. l. 32). A. T. buvo nurodžiusi aplinkybes, kad paciento dantų būklė buvo labai sunki (T. 1, b. l. 158-159). Tai tvirtina, kad ieškovo dantų būklė iki jis kreipėsi pas gydytoją A. T. buvo bloga, ieškovo nurodomos bendravimo galimybės buvo sumažėjusios. Vienas iš kriterijų, reikšmingų neturtinės žalos dydžiui nustatyti, yra žalą padariusio asmens kaltė. Kaltė civilinėje atsakomybėje pasireiškia tyčia ar neatsargumu, o pastarasis skirstomas į paprastą ar didelį neatsargumą. Didelis neatsargumas gali būti tuo atveju, kai asmuo neužtikrina elementarių rūpestingumo ir atidumo reikalavimų laikymosi. Komisijai nebuvo pateikti duomenys apie tai, kad gydytoja A. T. neužtikrino elementarių rūpestingumo ir atidumo reikalavimų, t. y. kad jos, kaip gydytojos, veiksmai turi būti kvalifikuoti kaip didelis neatsargumas, kad ji iš esmės ir nepataisomai pablogino ieškovo dantų būklę. Ieškovas savo argumentus dėl to, kad turėjo būti padidintas neturtinės žalos atlyginimas, grindžia gydytojo A. Černikio nustatyta dantų būkle, tačiau A. Černikis pirmosios instancijos teismui nurodė, kad atsakyti į klausimą, ar dabartinę paciento burnos būklę nulėmė ankstesnis gydymas kitose klinikose, neturi galimybių ir juridinės kompetencijos (T. 1, b. l. 241). Pažymėtina, kad A. T. Komisijos sprendimo neskundė, ieškovui buvo sumokėta Komisijos sprendimu nustatyta neturtinė žala. Ieškovas atsiliepime į apeliacinį skundą nurodo, kad kol jam nepriteistas ir neišieškotas žalos atlyginimas, jis neturi pakankamai lėšų dantų perprotezavimui, nes tai kainuotų 40-50 tūkstančių litų. Šį argumentą grindžia VšĮ Žalgirio klinikos 2007-11-07 išvada (T. 1, b. l. 247). Taigi ieškovas neturtinę žalą sieja su turtine žala, jo nurodomos perprotezavimo išlaidos yra turtinė žala, tačiau ieškovas neprašė jos atlyginti. Be to, ieškovas ginčija Komisijos sprendimą, nurodydamas aplinkybes, kurios įvyko po Komisijos sprendimo priėmimo, t. y. 2008-08-18 atsisakymu dalyvauti rinkiminėje kompanijoje, šios bylos, kurią inicijavo pats ieškovas, nagrinėjimu.
Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms darytina išvada, kad apeliacinio skundo argumentai, kuriais yra ginčijama pirmosios instancijos teismo nustatyta ir priteista neturtinė žala, yra pagrįsti, ši apeliacinio skundo dalis tenkintina, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeistinas. Nepripažintini pagrįstais apeliacinio skundo argumentai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra be motyvų, todėl turėtų būti panaikintas dėl absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindo, numatyto CPK 329 str. 2 d. 4 p., nes pirmosios instancijos teismas nurodė motyvus, kurių pagrindu tenkino ieškovo reikalavimus. Tai, kad apeliantės nesutinka su šiais argumentais, nesudaro pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą dėl minėto absoliutaus sprendimo negaliojimo pagrindo.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 325-331 str.,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2008 m. liepos 17 d. sprendimą pakeisti.
Sprendimo dalį, kuria Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2007 m. lapkričio 8 d. sprendimu bendra išieškoma žala iš A. T. individualios įmonės padidinta iki 50000 Lt ir priteista valstybės naudai 1210,68 Lt teismo išlaidų, pakeisti, nurodant, kad bendra išieškoma žala iš A. T. individualios įmonės padidinta iki 10291,46 Lt ir priteista iš A. T. individualios įmonės ir subsidiariai iš A. T. valstybės naudai 19,41 Lt teismo išlaidų.
Sprendimo dalį, kuria ieškovui V. K. priteista iš A. T. individualios įmonės ir subsidiariai iš A. T. 39708,54 Lt neturtinės žalos atlyginimo, panaikinti. Ieškovo reikalavimą dėl Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisijos 2007 m. lapkričio 8 d. sprendimu nustatytos neturtinės žalos padidinimo iki 44708,54 Lt, ir 39708,54 Lt neturtinės žalos priteisimo iš A. T. individualios įmonės ir subsidiariai iš A. T. atmesti.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.