- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-31
- Bylos Nr.
- N-575-3058-09
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Ričardas Piličiauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 45.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. nutarimo L. J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2008 m. rugpjūčio 21 d. Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato (toliau – ir Institucija; Komisariatas) įgaliotas pareigūnas L. J. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. E863310 (toliau – ir Protokolas) dėl administracinio teisės pažeidimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 124 straipsnio 4 dalyje, padarymo.
Protokole nurodoma, kad L. J. 2008 m. liepos 26 d., 14.57 val., kelio Vilnius-Kaunas-Klaipėda 95,08 km vairuodamas automobilį „Ford Galaxy“, v/n (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną 80 km/h greitį ir važiavo 116 km/h (su paklaida – 112 km/h) greičiu.
Protokole pažymima, jog L. J. tokia veika pažeidė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 11 d. nutarimu Nr. 1950 patvirtintų Kelių eismo taisyklių (toliau – ir KET) (2008 m. kovo 20 d. nutarimo Nr. 275 redakcija) 172 punkto reikalavimus.
Žemesnės instancijos teismas
Institucija, atsižvelgusi į ATPK 31 straipsnio 1 dalies 1 punktą, 2008 m. rugpjūčio 21 d. nutarimu Nr. E863310 (toliau – ir Nutarimas) L. J. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, padarymą paskyrė administracinę nuobaudą – 400 Lt baudą.
Šalies argumentai
L. J. su skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas Nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną jo atžvilgiu nutraukti.
Skunde teigė, kad, nuvykus į Komisariato Viešosios policijos Eismo priežiūros tarnybą, jam buvo paaiškinta, jog jo vairuotas automobilis nuotraukoje užfiksuotas viršijęs greitį Protokole nurodytoje vietoje, dėl ko jis, surašius Protokolą, jame nurodė, kad gailisi ir prašė administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėti iš karto. Nurodė, kad vėliau atidžiai perskaitė Protokolą ir pastebėjo, jog greičio viršijimo faktas buvo užfiksuotas prie Kauno, ir pažymėjo, kad tik tada suvokė, jog administracinėn atsakomybėn buvo patrauktas nepagrįstai, nes Protokole nurodytu laiku jame nurodytoje vietoje negalėjo būti, nes tuo metu buvo Trakuose, anūko krikštynose, ką gali patvirtinti ten dalyvavę asmenys ir nuotraukos.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. spalio 27 d. nutarimu L. J. skundą patenkino ir Nutarimą panaikino, o administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, remdamasis ATPK 250 straipsnio 1 dalies punktu, L. J. atžvilgiu nutraukė.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad nagrinėjamoje byloje esantis greičio matavimo rezultatų protokolas Nr. 00000149 nepatvirtina, jog automobilį „Ford Galaxy“, v/n (duomenys neskelbtini), Protokole nurodytomis aplinkybėmis vairavo L. J. Pažymėjo, kad jis savo kaltės padarius jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą nepripažino, o kitų objektyvių įrodymų, patvirtinančių, jog jis padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, nėra. Vadovavosi in dubio pro reo principu ir vertino, kad ta aplinkybė, jog minėtas automobilis priklauso L. J. ir jog jis Protokole nurodė, kad gailisi dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo, neįrodo, jog būtent jis nagrinėjamu atveju turi būti traukiamas administracinėn atsakomybėn.
III.
Institucija apeliaciniu skundu prašo Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. nutarimą panaikinti ir palikti galioti Nutarimą.
Apeliaciniame skunde nurodo, kad L. J. prisipažino Protokole nurodytu laiku jame nurodytoje vietoje vairavęs automobilį „Ford Galaxy”, v/n (duomenys neskelbtini), ir viršijęs leistiną greitį. Vertina, kad tai yra laikytina tinkamu įrodymu nagrinėjamoje byloje, nes joje nebuvo nustatyta, jog minėtas prisipažinimas būtų buvęs išgautas neteisėtai. Akcentuoja, kad L. J. jam pateiktų kaltinimų esmę suprato ir tai patvirtino savo parašu. Pažymi, kad jis nepateikė pirmosios instancijos teismui įrodymų, neginčijamai patvirtinančių, jog jis jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo nepadarė.
Atsiliepimas
L. J. atsiliepime į Institucijos apeliacinį skundą nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Pateikia liudytojų, kurie galėtų patvirtinti, jog Protokole nurodytu laiku jis buvo Trakuose, sąrašą.
Kiti L. J. atsiliepimo į Institucijos apeliacinį skundą argumentai yra analogiški jo skundo pirmosios instancijos teismui argumentams.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
L. J. inkriminuotas administracinis teisės pažeidimas, numatytas ATPK 124 straipsnio 4 dalyje, pagal kurią, nustatyto greičio viršijimas daugiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 40 kilometrų per valandą užtraukia baudą vairuotojams nuo 400 iki 600 Lt, o vairuotojams, neturintiems dvejų metų vairavimo stažo, – baudą nuo 400 iki 600 Lt su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo 3 iki 6 mėnesių.
Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis in dubio pro reo principu, administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną L. J. atžvilgiu nutraukė, tačiau apeliantas laikosi pozicijos, jog tai buvo padaryta nepagrįstai, nes L. J. kaltė padarius jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą buvo įrodyta nagrinėjamoje byloje surinkta medžiaga.
Apeliantas neigia padaręs jam inkriminuotą administracinį teisės pažeidimą ir nurodo, kad Protokole nurodytu laiku jame nurodytoje vietoje negalėjo vairuoti automobilio, kadangi tuo metu jis buvo anūko krikštynose, vykusiose Trakuose; tam pagrįsti jis pateikė fotonuotraukas (b. l. 5-6).
Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs nagrinėjamą bylą įrodymų vertinimo ir teisės taikymo aspektu, vertina, jog pirmosios instancijos teismas nepašalino prieštaravimų, esančių tarp byloje surinktų duomenų (Protokole (b. l. 9) L. J. inter alia nurodė, kad dėl padaryto administracinio teisės pažeidimo labai gailisi, ir tai patvirtino savo parašu, greičio matavimo rezultatų protokole Nr. 00000149 (b. l. 11) užfiksuota, jog automobilis „Ford Galaxy”, v/n (duomenys neskelbtini), 2008 m. liepos 26 d., 14.57 val., kelio A1 Vilnius-Kaunas-Klaipėda 95,08 km 32 km/h viršijo leistiną 80 km/h greitį) ir L. J. duotų paaiškinimų bei teisminio bylos nagrinėjimo metu liudytojais apklaustų asmenų (J. J., R. J., M. J., S. M., E. M.) duotų parodymų (Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 15 d. posėdžio protokolas, b. l. 22-26). Be to, pirmosios instancijos teismas nevertino tos aplinkybės, jog minėti asmenys yra L. J. artimieji (su jais jį sieja giminystės ir svainystės ryšiai), dėl ko jie gali būti suinteresuoti nagrinėjamos bylos baigtimi. Pirmosios instancijos teismas nevertino ir to, jog nei L. J., nei kiti nagrinėjamoje byloje liudytojais apklausti asmenys negalėjo paaiškinti, kaip automobilis „Ford Galaxy”, v/n (duomenys neskelbtini), Protokole nurodytu laiku galėjo atsidurti jame nurodytoje vietoje (visi paneigė, kad minėtas automoblis galėjo būti pavogtas ar pan.). Taip pat teisėjų kolegija atkreipia dėmesį į tai, jog pirmosios instancijos teismas iš Lietuvos policijos eismo priežiūros tarnybos neišsireikalavo greičio matavimo rezultatų protokolo Nr. 00000149 nuotraukų skaitmeninės laikmenos, kuri gali būti reikšminga siekiant nustatyti, kas iš tiesų vairavo automobilį „Ford Galaxy”, v/n (duomenys neskelbtini). Kartu pažymėtina, jog L. J. į nagrinėjamą bylą pateiktos fotonuotraukos (inter alia skaitmeninėje laikmenoje) nagrinėjamu atveju negali būti laikomos patikimais įrodymais, nes jose nurodoma data gali būti lengvai koreguojama.
Atsižvelgusi į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, nesilaikė ATPK 248, 256, 257 straipsnių ir 284 straipsnio 1 dalies reikalavimų, dėl ko apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas, o byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. spalio 27 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.