- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2012-09-26
- Bylos Nr.
- 1A-697-582-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-98-1-00246-2005-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Dmitrijus Korsakovas (pirm.), Algerdas Urbšys, Regina Majauskienė
- Nuteistasis
- M. M.
- Nukentėjusysis
- A. S., UAB „Jurbarko komunalininkas“, S. L.
- Kategorijos
- 1.2.14.1.2.2Vagystė įsibrovus į patalpą, saugyklą ar saugomą teritoriją (BK 178 str. 2 d.)
- 2.4.6.4.1Kai pirmosios instancijos teismas priėmė apkaltinamąjį nuosprendį, o apeliacinės instancijos teismas teismo posėdyje padarė išvadą, jog neįrodyta, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką, arba nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių (BPK 329 str. 1 p.)
- 2.4.7Apeliacinės instancijos teismo nutarties ir nuosprendžio turinys (BPK 331, 332 str.)
Pranešėjas Dmitrijus Korsakovas Baudžiamoji byla Nr.1A-697-582/2012
Teisėjas Raimundas Klimaitis Teisminio proceso Nr.1-98-1-00246-2005-8
2012 m. rugsėjo 26 d.
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko teisėjo Dmitrijaus Korsakovo, teisėjų: Reginos Majauskienės ir Algerdo Urbšio, sekretoriaujant Vilmai Marčiukaitytei, dalyvaujant prokurorei Danai Rutkauskaitei, nuteistojo M. M. gynėjai advokatei Violetai Naujokienei, teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistojo M. M. apeliacinį skundą dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 16 d. nuosprendžio, kuriuo M. M. pripažintas kaltu ir nuteistas:
- pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. – svetimo turto pagrobimas įsibraunant į A. S. patalpą – ir paskirta bausmė – 1 (vieneri) metai laisvės atėmimo;
- pagal BK 178 str. 2 d. – svetimo turto pagrobimas įsibraunant į UAB „Jurbarko komunalininkas“ katilinę - ir paskirta bausmė - 1 (vieneri) metai laisvės atėmimo;
- pagal BK 178 str. 2 d. – svetimo turto pagrobimas įsibraunant į S. L. patalpą - ir paskirta bausmė -1 (vieneri) metai laisvės atėmimo;
vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d. bausmes subendrinus visiško sudėjimo būdu ir galutinė subendrinta bausmė paskirta 3 (treji) metai laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose;
civiliniai ieškiniai tenkinti visiškai. Priteista iš M. M. 2272 Lt nukentėjusiojo A. S. naudai, 4006,10 Lt nukentėjusiojo UAB „Jurbarko komunalininkas“ naudai bei 7512 Lt nukentėjusiojo S. L. naudai.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
M. M. skundžiamu nuosprendžiu pagal BK 178 str. 2 d. (tris nusikalstamas veikas) nuteistas už tai, kad 2005 m. balandžio 26 d., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, Jurbarko r., Seredžiaus sen., Klausučių k., įsibrovė į A. S. IĮ namelį – paviljoną, t. y. į patalpą, iš kur pagrobė 16 vnt. dujų balionų su dujomis. Tokiais veiksmais A. S. padaryta 2272 Lt turtinė žala.
Be to, jis 2007 m. rugpjūčio 2 d., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, Jurbarko r., Seredžiaus sen., Klausučių k., įsibrovė į UAB „Jurbarko komunalininkas“ priklausančią katilinę, t. y. patalpą, iš kur pagrobė kampinį šlifuoklį (duomenys neskelbtini)10 Lt vertės, vamzdinių sriegpjovių komplektą „REDGIT 700“ 127 Lt vertės, vejapjovę „Stiga Dina 45“ 628,75 Lt vertės, motopjūklą „Jonsered 2159“ 1514,14 Lt vertės. Tokiais veiksmais UAB „Jurbarko komunalininkas“ padaryta 2735,99 Lt turtinė žala.
Be to, jis 2007 m. rugpjūčio 18 d., tikslesnis laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, Jurbarko r., Raudonės sen., Stakių k., įsibrovė į S. L. priklausančias fermas, t. y. patalpas, iš kur pagrobė pieno siurblį 1000 Lt vertės, 6 vnt. pieno matuoklių bendros 5100 Lt vertės, mobilų melžimo aparatą su visa įranga 1000 Lt vertės, dvi talpas po 40 litrų bendros 100 Lt vertės, elektrinį grąžtą 120 Lt vertės, elektrinį oblių 120 Lt vertės, 40 litrų dyzelinio kuro 72 Lt vertės. Tokiais veiksmais S. L. padaryta 7512 Lt turtinė žala.
Apeliaciniu skundu nuteistasis M. M. skundžia Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 16 d. nuosprendį ir prašo jį panaikinti ir priimti išteisinamąjį nuosprendį. Skunde nurodoma, kad nusikalstamų veikų nepadarė ir negalėjo padaryti. Nes tuo metu su E. Š. dirbo Vilniuje ir Klaipėdoje, namo grįždavo savaitgaliais. Norėdamas išvykti iš Marijampolės pataisos namų, 2011 metų rudenį paskambino į Jurbarko rajono policijos komisariatą ir prašė etapuoti į Jurbarko rajono policijos komisariatą, kur narkotikų abstinencijos būklėje prisipažino dėl padarytų nusikaltimų, kurie buvo neišaiškinti, padarymo. Jis buvo perkeltas į Šiaulių tardymo izoliatorių. Pareigūnai pasiūlė prisipažinti dėl trijų vagysčių, jam sutikus, pareigūnai parodymų patikrinimo vietoje pamokė kaip elgtis ir jis parodė į tas kryptis, kur buvo nurodyta. Protokoluose pasirašė neskaitęs, advokatas nedalyvavo. Atviro prisipažinimo savo ranka nerašė. Supratęs, kad teks atlikti bausmę, 2011-12-06 teismui parašė prašymą nesiremti ikiteisminiame tyrime duotais parodymais, išdėstė dėl ko prisipažino padaręs nusikaltimus.
Teismo posėdyje nuteistojo gynėja advokatė prašė skundą tenkinti, prokurorė prašė skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Nuteistojo M. M. apeliacinis skundas tenkintinas.
Nuteistojo apeliacinis skundas pagrįstas, nuosprendis naikintinas, nuteistasis išteisintinas neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką (Baudžiamojo proceso kodekso 303 str. 5 d. 2 p.). Apeliacinio teismo kolegija nesutinka su apylinkės teismo nuosprendžio motyvais, kuriais teismas grindžia nuteistojo kaltę.Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Senato 2003 m. birželio 20 d. nutarimo Nr. 40 „Dėl teismų praktikos taikant Baudžiamojo proceso kodekso normas, reglamentuojančias nuosprendžio surašymą“ 3.1.8 punkte teismams išaiškinta, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, o teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką bei kitas svarbias bylos aplinkybes. Teismo nuosprendžio aprašomojoje dalyje pateikti įrodymai ir jų analizė negali sukelti abejonių dėl nuosprendžio rezoliucinėje dalyje padarytų teismo išvadų dėl nusikalstamos veikos padarymo fakto ir BK specialiojoje dalyje numatytos nusikalstamos veikos sudėties buvimo. Nagrinėjamu atveju apylinkės teismas apkaltinamąjį nuosprendį grindė vien tik nuteistojo ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, jokių kitų nuteistojo kaltę patvirtinančių įrodymų pirmosios instancijos teismas nenustatė.
2005-04-26 pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl A. S. individualios įmonės, Seredžiaus k. Jurbarko rajone, namelio – paviljono apvogimo, 2005-04-26 apie 6 val. parduotuvės vedėja pranešė, kad pavogta 16 pilnų dujų balionų, padaryta 2272 Lt žala (1 t., b.l. 1). 2007-08-03 pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl įrankių vagystės iš katilinės, nukentėjusysis UAB „Jurbarko komunalininkas“, padaryta 2736 Lt turtinė žala (1 t. b.l. 4-5). 2007-08-18 pradėtas ikiteisminis tyrimas dėl vagystės iš S. L. fermos pavogtų įrankių, padaryta žala 7512 Lt (1 t. b.l. 7).
M. M., apklaustas įtariamuoju ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2005 metų vasarą, tikslesnio laiko neprisimena, nakties metu, automobiliu „VW Jetta“ nuvažiavo į Seredžiaus k., Jurbarko r. miestelyje privažiavo prie parduotuvės, kur su dujų balionais stovėjo konteineris. Jis automobilyje turėjo įrankių, kuriais nuo konteinerio pašalino durų spyną ir pavogė kelis dujų balionus. Kiek buvo dujų balionų nepamena. Dujų balionus jis krovė į automobilį ir per du kartus išvežė paslėpdamas juos miške, po to juos pardavė Kauno mieste. Be to, jis 2007 metais, tikslaus laiko nepamena, bet sutinka su įtarime pareikštu laiku, turėjo automobilį „VW Jetta“, kuris nežino kieno vardu registruotas. Tuo automobiliu jis nuvyko į Klausučių k., kur apvogė garažą. Kam priklauso garažas nežino. Į vidų pateko pro duris, po to perėjo į kažkokią patalpą. Iš patalpos išnešė įrankius žoliapjovę, ką dar pavogė tiksliai nebepamena. Visus vogtus daiktus pardavė Kauno mieste, nes tuo metu ten gyveno. Kiek gavo pinigų nepamena, bet juos išleido savo reikmėms. Be to, jis 2007 metais, vasaros metu, tikslesnio laiko neprisimena, apvogė S. L. priklausančias fermas. Jį pažinojo, jokio keršto neturėjo. Atvažiavo automobiliu „VW Jetta“ į Stakių k., Jurbarko r., kur netoli fermų pasiliko automobilį. Fermos durys buvo užrakintos, bet jis jas gerai patraukė ir atkabino. Patekęs į vidų pavogė melžimo aparatą su bidonėliu, pieno matuoklius, elektrinį grąžtą, oblių. Visus daiktus susinešė į automobilį, iš traktoriaus išsileido kuro. Viską parsivežė į Kauno miestą ir pardavė nepažįstamiems žmonėms. Kiek gavo pinigų neprisimena, bet juos išleido savo reikmėms. Savo duotus parodymus M. M. ikiteisminio tyrimo metu patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu.
Pirmosios instancijos teismas pasirėmė M. M. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, tačiau LR BPK 276 str. 1 d. yra nurodyta, kad teisiamajame posėdyje balsu perskaitomi kaltinamojo parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo teisėjui arba pirmiau teisme, kai kaltinamasis duoda teisiamajame posėdyje parodymus, kurie iš esmės skiriasi nuo parodymų, duotų ikiteisminio tyrimo metu ar pirmiau teisme. Ikiteisminio tyrimo metu M. M. ikiteisminio tyrimo teisėjo apklaustas nebuvo.
Pagal BPK 276 str. 4 d. byloje esantiems įrodymams patikrinti gali būti perskaitomi ikiteisminio tyrimo pareigūnui ar prokurorui duoti kaltinamojo parodymai, tačiau šioje byloje be M. M. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų, kad nusikalstamas veikas padarė būtent jis, kitų įrodymų, kurie patvirtintų, kad M. M. padarė jam inkriminuojamas veikas, nėra.
M. M. pirmosios instancijos teisme kaltę neigė, aiškindamas, kad nusikalstamų veikų nepadarė, kai vyko apklausos buvo abstinencijos dėl narkotikų vartojimo būklėje. Blogai jautėsi, todėl viską prisipažino ir parodymų patikrinimo vietoje metu rodė tai, ką liepė nurodyti pareigūnai.
Gavus pareiškimus apie nusikalstamas veikas ir atlikus pirminius neatidėliotinus ikiteisminio tyrimo veiksmus, asmuo padaręs šias nusikalstamas veikas nustatytas nebuvo. 2011-09-30 buvo gauta operatyvinė informacija apie tai, kad įkalinimo įstaigoje bausmę atliekantis M. M. yra įvykdęs eilę nusikaltimų 2005 m. ir 2007 m. Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus seniūnijų teritorijose (t. 1, b.l. 33, 53, 91).
Nuteistojo teiginį apie tai, kad jis blogai jautėsi patvirtina Tauragės apskrities VPK sveikatos priežiūros ir medicinos pagalbos suteikimo žurnalas, kuriame yra nurodyta, kad M. M. 2011-09-29 ir 2011-02-03 skundėsi sveikata (t. 2, b.l. 82-83, 86-87). Tai, kad nebuvo nustatyta blogos savijautos priežastis ir M. M. gydytojams nenurodė, kad vartoja narkotikus, nepaneigia nuteistojo versijos apie jo blogą savijautą dėl abstinencijos ir dėl šios priežasties ikiteisminio tyrimo pareigūnams duotų parodymų.
Liudytojas E. Š. pirmosios instancijos teisiamojo posėdžio metu parodė, kad M. M. paleido gal pavasarį, po to jis kartu su M. M. įsidarbino Vilniuje ir padirbo gal 2 savaites, nelegaliai. Po to įsidarbino Klaipėdoje. Kai dirbo Klaipėdoje, darbo objektai buvo Panevėžyje, Šventojoje, Nidoje. Atvažiuodavo į darbą kartu su M. M. automobiliu ir kartu gyveno. Atvažiuodavo savaitės pradžioje ir išvažiuodavo savaitgalyje. Gyveno kartu ofise arba nuomojamuose butuose. Darbo metu visada būdavo kartu. Ką M. M. veikdavo savaitgalyje nežino.
Šio liudytojo parodymus patvirtina byloje esantys duomenys apie tai, kad M. M. iš Šiaulių tardymo izoliatoriaus paleistas 2007-06-15, patvirtina pažyma apie M. M. įdarbinimą, kurioje nurodyta, kad nuo 2007-07-23 iki 2007-10-24 M. M. dirbo UAB „Klaista“ darbuotoju (t. 2, b.l. 74). UAB „Klaista“ registruota Klaipėdoje, todėl liko nepaneigta nuteistojo versija, kad jis negalėjo įvykdyti nusikaltimo 2007-08-02 (ketvirtadienis), nes dirbo. Tai patvirtina ir tai, kad M. M. 2007-07-20 administracine tvarka buvo nubaustas Neringoje (t. 1, b.l. 108).
Pirmosios instancijos teismas padarė neteisingą išvadą, kad liudytojas E. Š. duoda melagingus parodymus apie tai, kad jis su M. M. dirbo Vilniuje, nes tokius jo parodymus paneigia faktas, kad M. M. administracine tvarka buvo nubaustas Neringoje. Apeliacinės instancijos teismas su tokia išvada nesutinka, nes liudytojas E. Š. paaiškino, kad Vilniuje su M. M. dirbo nelegaliai tik apie dvi savaites, o paskui jie įsidarbino ir dirbo Klaipėdoje. Šį faktą kaip tik patvirtina pažyma apie M. M. įdarbinimą ir duomenys apie administracinę nuobaudą.
Kelia pagrįstas abejones ir tai, kad 2005-04-26 nuteistasis pagrobė 16 dujų balionų su dujomis. Nuteistasis teisiamojo posėdžio metu pareiškė, kad 16 balionų su dujomis vienas žmogus neiškeltų. Ikiteisminio tyrimo metu visiškai nesiaiškinta kokios talpos buvo dujų balionai ir kiek jie sveria, todėl liko nepaneigtos abejones dėl to ar nuteistasis galėjo vienas pagrobti 16 dujų balionų su dujomis.
Jokių parodymų apie tai, kad būtent M. M. padarė jam inkriminuotas nusikalstamas veikas pirmosios instancijos teisiamajame posėdyje apklausti nukentėjusieji A. S., S. L. ir civilinio ieškovo atstovas V. S. nedavė. Liudytojai E. M. ir D. G. tik patvirtino, kad ikiteisminio tyrimo metu M. M. prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir davė parodymus dalyvaujant advokatui.
Pažymima, kad visi neaiškumai vertinami kaltinamojo naudai, o apkaltinamasis nuosprendis negali remtis prielaidomis.
Taigi, ištyrus byloje esančius įrodymus, apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, jog neįrodyta, kad M. M. dalyvavo padarant jam inkriminuotas nusikalstamas veikas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 2 p., 329 str. 1 p., 331 str. 1 d., 2 d.,
nusprendžia:
Nuteistojo M. M. apeliacinį skundą tenkinti.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 16 d. nuosprendį panaikinti ir priimti naują nuosprendį.
M. M. dėl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (svetimo turto pagrobimas įsibraunant į A. S. patalpą), dėl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (svetimo turto pagrobimas įsibraunant į UAB „Jurbarko komunalininkas“ katilinę), dėl nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d. (svetimo turto pagrobimas įsibraunant į S. L. patalpą), išteisinti nenustačius jo dalyvavimo padarant šias nusikalstamas veikas.
Civilinius ieškinius atmesti.
Bylą perduoti prokurorui nusikalstamas veikas padariusiam asmeniui nustatyti.