Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2015-06-25 · Civilinė byla Nr. 2S-1131-112/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-06-25
Bylos Nr.
2S-1131-112/2015
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rimvida Zubernienė
Atsakovas
SB „Tauras“
Ieškovas
D. B., J. B., V. C., P. D., A. D., E. D., R. G., G. J., E. J., M. K., A. K., H. L., A. M., K. R., A. S., D. U., D. V., A. V., R. V., V. V., R. Z., K. Ž.

Pranešėja Rimvida Zubernienė Civilinė byla Nr. 2S-1131-112/2015

Teisėja Violeta Olcvikienė (Proceso Nr. 2-06-3-14351-2013-1)

Procesinio sprendimo kategorijos (S) 122.2
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS

2015 m. birželio 25 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rimvida Zubernienė apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės SB „Tauras“ atskirąjį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutarties civilinėje byloje ieškovų D. B., J. B., V. C., P. D., A. D., E. D., R. G., G. J., E. J., M. K., M. K., A. K., A. K., H. L., A. M., K. R., A. S., D. U., D. V., A. V., R. V., V. V., R. Z., K. Ž. ieškinį atsakovei sodininkų bendrijai „Tauras“, dėl SB „Tauras“ valdybos sprendimo panaikinimo, išnagrinėjusi ieškovų atstovo prašymas dėl papildomų dokumentų pateikimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Atsiliepimas

Atsakovė teismui pateikė prašymą dėl baudos panaikinimo. Nurodė, kad duomenų, kurių buvo prašoma pateikti, neturi, todėl teismas nepagrįstai skyrė baudą.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2015-05-15 nutartimi prašymą atmetė, paliko galioti 2015-05-07 nutartį. Įpareigojo atsakovę iki 2015-06-01 pateikti ieškovų atstovui duomenis iš Registravimų knygos apie visus asmenis, įsigijusius SB „Tauras“ sodo sklypą su asmenų gimimo datomis ir gyvenamųjų vietų adresais, leidžiant ieškovams savo lėšomis pasidaryti šių dokumentų kopijas. Teismas nurodė, kad atsakovė neįvykdė teismo nurodymo. Pažymėjo, jog neturint asmens kodų, atsakovė gali pateikti tuos duomenis, kuriuos turi, nes, neturint asmenų kodų, pakanka asmenis identifikuoti pagal gimimo datą ir gyvenamosios vietos adresą. Atsakovė pati nurodė, kad būtent šiuos duomenis ir turi.

Šalies argumentai

Atsakovė atskiruoju skundu prašo panaikinti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-05-15 nutartį ir išspręsti klausimą dėl baudos panaikinimo iš esmės. Atskirąjį skundą grindžia tuo, jog negalėjo įvykdyti teismo įpareigojimo, nes nedisponuoja bendrijos narių asmens kodais. Be to, ieškovai nėra pateikę duomenų, kad šiuos duomenis bandė gauti iš LR Gyventojų registro tarnybos prie LR VRM. Taip pat atsakovė teigia, jog teismo prašyta pateikti informacija nėra įrodymai, todėl vadovaujantis CPK 199 straipsnio nuostata, negalėjo įpareigoti jų pateikti. Prašomi pateikti duomenys negali pagrįsti jokių aplinkybių, jie nepatenka į įrodinėjimo sritį. Taip pat, ji, kai jai nėra įteiktas ieškinys ir byla nėra pradėta nagrinėti, privalo užtikrinti asmens duomenų apsaugą nuo trečiųjų asmenų, todėl negali teikti duomenų. Ieškovai dėl šių duomenų gavimo privalėjo kreiptis į LR Asmens duomenų registro tarnybą.

Dėl baudos skyrimo nurodė, kad ji teismą informavo dėl kokių priežasčių negali pateikti nurodytų duomenų, tačiau teismas, nepaisant to, paskyrė baudą. Mano, kad bauda paskirta nepagrįstai, todėl turi būti panaikinta.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas atmestinas.

Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirųjų skundų faktiniai ir teisiniai pagrindai bei absoliučių negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.).

Apeliacijos nagrinėjimo objektas yra Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015-05-15 nutarties pagrįstumo ir teisėtumo patikrinimas.

Iš bylos medžiagos nustatyta, kad 2014-05-27 teismo posėdžio metu atsakovė įpareigota pateikti teismui SB „Tauras“ teritorijoje esančių sklypų savininkų anketinius duomenis, tam, kad būtų galima juos į bylą įtraukti trečiais asmenimis. Atsakovė 2014-06-13 pateikė bendrijos narių vardus, pavardes ir turimų sklypų adresus. Asmens kodų nenurodė, tačiau esant būtinybei teismo prašė išduoti SB „Tauras“ pirmininkei liudijimą atskleisti visų SB „Tauras“ narių asmens kodus (b. l. 76–83). Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014-06-23 nutartimi prašymą tenkino, išdavė atsakovės SB „Tauras“ pirmininkei A. K. liudijimą atskleisti visų SB „Tauras“ narių asmens kodus (b. l. 86). Atsakovė teismui pateikė atsakymą dėl asmens duomenų pateikimo ir nurodė, kad nepasinaudos teismo suteikta teise atskleisti bendrijos narių asmens kodus. Nurodė, jog bendrija nedisponuoja bendrijos narių asmens kodais, nes jie nereikalingi bendrijos narių apskaitai vesti. Be to, nurodė, kad asmens kodai šioje byloje neturi jokios įrodomosios vertės.

Kadangi atsakovė pateikė sodų bendrijos narių turimų sklypų adresus, todėl teismas, ieškovų prašymu 2014-09-18 nutartimi pakartotinai įpareigojo atsakovę pateikti bendrijos narių gyvenamųjų vietų adresus ir kitus turimus duomenis. Atsakovė atsisakė pateikti duomenis nurodytus 2014-09-18 nutartyje, nes bendrija nedisponuoja bendrijos narių asmenų kodais. Be to, nurodė, kad asmenų duomenis, teikiant ieškinį turi pateikti ieškovai, o ne atsakovė.

Klaipėdos miesto apylinkės teismas 2014-10-02 nutartimi išdavė ieškovų atstovui advokatui liudijimą gauti iš Lietuvos Respublikos gyventojų registro tarnybos prie LR vidaus reikalų ministerijos visų SB „Tauras“ narių ir ne narių žemės sklypų savininkų gyvenamąsias vietas ir kitus asmens duomenis. Ieškovų atstovas teismą informavo, jog žinant tik vardą ir pavardę, gauti duomenis bus sunku, todėl prašė išduoti liudijimą gauti duomenis iš atsakovės. Teismas 2014-11-04 nutartimi išdavė liudijimą ieškovams gauti duomenis iš atsakovės SB „Tauras“ (b. l. 100). Atsakovė pagal ieškovų prašymą, duomenų neišdavė.

2015-04-09 nutartimi teismas įpareigojo atsakovę pateikti ieškovų atstovui duomenis iš Registravimo knygos apie visus asmenis, įgijusius SB „Tauras“ sodo sklypą (b. l. 106). 2015-05-07 nutartimi teismas atsakovei paskyrė 289 Eur baudą už teismo įpareigojimo nevykdymą.

Taigi bauda atsakovei buvo paskirta už 2015-04-09 nutarties nevykdymą. Ginčas yra dėl to, ar atsakovė pagrįstai įpareigota teikti asmenų duomenis, kuriuos ieškovai nori į bylą įtraukti trečiais asmenimis. Pasak atsakovės, tai ieškovų pareiga. Be to, ji nedisponuoja bendrijos narių asmens kodais.

Kaip nustatyta iš bylos medžiagos teismas įpareigojo atsakovę pateikti ieškovo atstovui duomenis iš Registravimo knygos apie visus asmenis, įsigijusius SB „Tauras“ sodo sklypą. Atsakovė jų nepateikė, tvirtindama, jog nė vienas sodo bendrijos narys savanoriškai nepateikė savo asmens kodų. Teigia, jog pateikė tik jai žinomus duomenis – vardus, pavardes su sklypo adresais. Kitų neturi ir negali pateikti (b. l. 114–115). Su tokia atsakovės pozicija negalima sutikti. Byloje atsakovė pati nurodė, jog Registravimo knygoje turi būti nurodyta sodininko vardas, pavardė, gimimo data, gyvenamoji vieta, sklypo valdymo teisės pagrindas, sodo sklypo plotas ir adresas ir kt. (b. l. 89). Tokias pačias aplinkybes nurodo ir atskirajame skunde. Be to, atsakovė pati buvo nurodžiusi, jog bendrijos žinioje yra visų bendrijos narių asmens kodai, tačiau jų negali pateikti (b. l. 76). Taigi, atsakovė turi bendrijos narių anketinius duomenis, būtinus norint asmenis patraukti trečiais asmenimis: vardą, pavardę, gimimo metus bei gyvenamąsias vietas. Atkreiptinas dėmesys, kad nei teismas, nei ieškovai nereikalavo atsakovės pateikti būtent bendrijos narių asmens kodus, kaip teigia atsakovė. Todėl atsakovė, motyvuodama tuo, jog neturi bendrijos narių asmenų kodų, nepagrįstai nevykdė įpareigojimo. Kaip nurodė pati atsakovė, ji turi duomenis apie bendrijos narius: jų vardus pavardes, gimimo datas ir duomenis apie gyvenamąsias vietas taip pat ir sklypo adresus. Tai anketiniai duomenys, kuriuos turi SB „Tauras“ ir kurių pakanka norint asmenis įtraukti į bylą trečiais asmenimis. Kadangi šie duomenys ir buvo reikalauti, todėl atsakovė privalėjo juos pateikti. Atsakovė nenurodė priežasčių dėl kurių negali pateikti bendrijos narių gyvenamųjų vietų ar gimimo datų. Nurodytos duomenų neteikimo priežastys susijusios su bendrijos narių asmenų kodais, kurių pateikti ir nebuvo reikalauta.

Nesutiktina su apeliante, jog teismas neturėjo pagrindo atsakovės pareikalauti tokių duomenų, nes byla dar nepradėta nagrinėti ir nėra gavusi ieškinio, be to, tai nėra įrodymai, kuriuos teismas gali reikalauti CPK 199 straipsnio 4 dalies pagrindu. Nustatyta, kad atsakovei ieškinys įteiktas 2014-01-16 (b. l. 35). Nesutiktina su atsakove, jog teismas negalėjo šių duomenų įpareigoti pateikti remiantis CPK 199 straipsnio 4 dalies pagrindu, nes tai nėra įrodymai, pagrindžiantys byloje nurodytas aplinkybes. Teismo posėdžio metu teismas sutiko su atsakovės pozicija dėl trečiųjų asmenų įtraukimo, todėl nutarė į bylą trečiaisiais asmenimis patraukti asmenis, turinčius sklypus SB „Tauras“. Kadangi atsakovė turi turėti duomenis apie jų bendrijos teritorijoje sklypus įsigijusius asmenis, teismas įpareigojo šiuos duomenis pateikti. Visiškai sutiktina su atsakove, jog patikslinti ieškinį privalo ieškovai. Jie privalo ir nurodyti visus asmenų duomenis. Atkreiptinas dėmesys, kad teismas šios pareigos atsakovei ir neperkėlė. Priešingai, teismas, išduodamas ieškovams liudijimą gauti duomenis iš atsakovės, tokią pareigą pavedė atlikti būtent ieškovams. Atsakovė tik privalėjo vykdyti teismo nurodymą pateikti reikiamus duomenis ieškovams. Liudijimo išdavimo tikslas ir yra leisti šaliai rinkti įrodymus, kurių negalėjo gauti be teismo liudijimo. Taigi ieškovai savo išgalėmis, negalėdami gauti jiems reikiamų duomenų, paprašė teismo išduoti liudijimą. Teismo išduotas liudijimas gauti duomenis nepažeidžia rungimosi principo, kaip nurodė atsakovė (CPK 12 str.). Nesutiktina su atsakove, jog tai nėra įrodymai. Be to, kad gavus narių duomenis, ieškovai galės juos tinkamai patraukti trečiais asmenimis, gauti duomenys patvirtins ir aplinkybę, kad įtraukti tretieji asmenys yra tikrai SB „Tauras“ nariai ir/ar šioje bendrijoje turi sodo sklypus. Tai vieni iš įrodymų byloje, kuriuos atsakovė įpareigota pateikti vadovaujantis CPK 199 straipsnio 4 dalies pagrindu. Taip pat, ši norma neturėtų būti suprantama pažodžiui, kad gali reikalauti tik įrodymus. Tam tikrų duomenų, reikalingų teismui, pateikimas taip pat įeina į šios normos definiciją. Atsakovės siauras šios nuostatos aiškinimas, neatitinka sąžiningumo ir protingumo kriterijų. Teismas, įvertinęs tai, kad ieškovai neturi asmenų duomenų, reikalingų nurodyti ieškinyje bei siekiant operatyvumo, įpareigojo tokius duomenis ieškovei pateikti atsakovę. Akivaizdu, kad tokius duomenis greičiausiai gali pateikti atsakovė.

Atsakovei tinkamai neįvykdžius ieškovų atstovo prašymo, teismas priėmė nutartį, kuria pakartotinai įpareigojo atsakovę ieškovų atstovams pateikti reikalaujamus duomenis. Atsakovė vėl jų nepateikė, nurodydama, analogišką priežastį, t. y. nedisponuoja narių asmens kodais. 2015-04-09 nutartyje teismas aiškiai nurodė, kad atsakovė privalo pateikti duomenis iš Registravimo knygos ir leisti ieškovams už savo lėšas pasidaryti šių dokumentų kopijas. Kaip nurodė pati atsakovė, asmens kodai nėra registruojami šioje knygoje, todėl neaišku, dėl kokių priežasčių vengiama leisti pasidaryti šios knygos išrašus. Kad atsakovės teikiami duomenys, t. y. vardai, pavardės ir sklypų adresai, neatitinka Registravimo knygoje būtinų nurodyti duomenų, yra akivaizdu. Pagal atsakovės nurodytus reikalavimus Registravimo knygai, joje turi būti nurodyta ne tik vardas, pavardė ir sklypo adresas, bet ir gimimo datos bei gyvenamosios vietos adresai, kurių teismas ir reikalavo. Visi argumentai ir nurodytos aplinkybės, suponuoja išvadą, kad atsakovė nepagrįstai tinkamai nevykdė teismo įpareigojimo bei nenurodė priežasčių, kurioms esant būtų galima spręsti klausimą dėl baudos panaikinimo. Apeliantės nurodytas argumentas, jog negali teikti duomenų vadovaujantis LR Asmens duomenų teisinės pasaugos įstatymo 3 straipsnio pagrindu, yra nepagrįstas, nes ši norma numato tik reikalavimus, kaip atsakovė turi tvarkyti asmens duomenis, reikalingus jų veiklai vykdyti ir jame nenumatyta draudimo turimus asmens duomenis pagal pareikalavimą pateikti teismui. Nesant pagrįstų argumentų, nėra pagrindo panaikinti baudą ar padaryti išvadą, kad teismo reikalautų duomenų nepateikė dėl svarbių priežasčių.

Pažymėtina ir tai, kad atsakovė vengia pateikti duomenis daugiau nei vieneri metai, o tai sudaro pagrindą manyti, kad yra siekiama vilkinti bylos nagrinėjimą. Visiškai nesutiktina su atsakove, jog šiuo atveju teismas netinkamai rūpinasi bylos išnagrinėjimu ir pažeidžia ekonomiškumo ir koncentruotumo principus. Ieškovai, priešingai, nei teigia atsakovė, rūpinasi gauti duomenis kuo greičiau. Ieškovai teismą informavo, kad žinant tik vardą ir pavardę, negali gauti duomenų iš Asmens duomenų registro, todėl prašė teismo išduoti liudijimą gauti tokius duomenis iš atsakovės. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėjamu atveju visiškai sutinka su pirmosios instancijos teismu, kad atsakovė nepagrįstai, nenurodydama svarbių priežasčių, nevykdė teismo įpareigojimo daugiau kaip vienerius metus, todėl pagrįstai paskyrė baudą.

Esant nustatytoms aplinkybėms atskirojo skundo motyvais nėra pagrindo naikinti nutarties, todėl ji paliktina nepakeista (CPK 337 str. 1 d. 1 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 336–339 straipsniais, teismas,

nutaria:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2015 m. gegužės 15 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Rimvida Zubernienė