- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-08-19
- Bylos Nr.
- T-440-830/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Česlovas Kulikauskas
- Pažeidėjas
- D. V.
- Kategorijos
Teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos (toliau – VFR) kompetentingos institucijos Federacinės teisingumo žinybos teikimą dėl piniginės sankcijos D. V. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2014-08-11 Panevėžio miesto apylinkės teisme gautas VFR kompetentingos institucijos Federacinės teisingumo žinybos prašymas bei dokumentai dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje pagal 2005-02-24 Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Prašyme nurodo, kad 2013-11-19 sprendimu (sprendimo Nr. 5.3247.526338.5) D. V. nubaustas už greičio viršijimą, 120 eurų bauda bei priteista administracinio proceso išlaidos – 28,50 eurų.
Prokurorė prašo VFR kompetentingos institucijos teikimą tenkinti.
Šalies argumentai
D. V. teismo posėdyje paaiškino, kad nepamena padaryto pažeidimo. Ar tuo metu buvo Vokietijoje nepamena, tačiau dažnai būna Vokietijoje. Galimai teikime nurodytu laiku, jam priklausantį automobilį vairavo ne jis, o kitas asmuo, todėl iš esmės su teikimu sutinka.
Motyvuojamoji dalis
VFR kompetentingos institucijos teikimas tenkintinas. D. V. paskirta piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Kartu su prašymu pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją teismui pateiktas 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje numatytas liudijimas (toliau – liudijimas), kuriame nurodyta, kad 2013-11-19 sprendimu (sprendimo Nr. 5.3247.526338.5) D. V. nubaustas už greičio viršijimą, 120 eurų bauda bei priteista administracinio proceso išlaidos – 28,50 eurų. Teismui pateiktoje medžiagoje nurodyta, kad D. V. 2013-08-13 03.39 val. Bylefelde Vokietijos autostradoje A2, ties 329,415 km. viduriniojoje eismo juostoje Hanoverio kryptimi vairuodamas lengvąjį automobilį, v.n. (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį už uždarų vietovių tolerantiškai atskaičius 39 km/h. Leistinas greitis 100 km/h. Nustatytas greitis (tolerantiškai atskaičius) 139 km/h. Viešosios tvarkos pažeidimas atitinka Vokietijos Eismo taisyklių 41 § 1 pastraipą, kartu su 2 priedu, 49 §; Kelių eismo įstatymo 24 §; baudų skyrimo katalogo 11.3.6.
Liudijime patvirtinta, kad D. V. asmeniškai buvo sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme. D. V. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, informuotas apie procesą, pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.
Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kurių pagrindu teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją (BPK 365¹ str. 3 d.).
Tokiu būdu nustatyta, kad paskirta piniginė bauda sudaro 120 Eurų bei proceso išlaidos 28,50 Eurų. Mokėtina suma konvertuojama pagal Lietuvos Banko nustatytos konvertuojamos valiutos ir lito santykį kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (BPK 365¹ str. 5 d.). priteistina suma konvertuotina į litus pagal kursą 1 euras – 3,4528 lito. Tokiu būdu priteistina suma lygi 512,74 Lt (148,5 x 3,4528) Piniginė sankcija turi būti sumokėta į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² str. 3 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ str., 365² str., teismas
nutaria:
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Europos Sąjungos narės kompetentingos institucijos – Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – 2013-11-19 paskirtą piniginę sankciją D. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini).
Priteisti iš D. V. 512,74 Lt (penkis šimtus dvylika litų 74 ct), įpareigojant šią sumą sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visiška ar dalinį neįvykdymą, raštu informuoti kompetentingą VFR instituciją - Federacinės teisingumo žinybą.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą Panevėžio miesto apylinkės teisme.