Klaipėdos apygardos teismo nutartis

2016-10-28 · Byla Nr. ATP-616-651/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2016-09-05Klaipėdos apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2016-10-28Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-10-28
Bylos Nr.
ATP-616-651/2016
Teisminio proceso Nr.
4-06-3-01281-2016-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Dalia Kursevičienė
Advokatai
Mindaugas Kepenis, Mindaugas Martinaitis
Kategorijos
  • 3.26.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. ATP-616-651/2016Teisminio proceso Nr. 4-06-3-01281-2016-4Procesinio sprendimo kategorijos: 3.26.1.; 2.7.4.3.; 2.14.1. (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2016 m. spalio 28 d.Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Dalia Kursevičienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi E. S. (E. S.) apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

E. S. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas už tai, kad jis, 2016 m. kovo 19 d., apie 1.00 val., (duomenys neskelbtini), vairavo transporto priemonę „Porsche Cayenne Turbo“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), būdamas neblaivus, kai vairuotojui nustatytas lengvas neblaivumo (girtumo) laipsnis (0,72 promilės). Šiais veiksmais E. S. pažeidė Kelių eismo taisyklių 14 punktą, draudžiantį vairuoti transporto priemonę neblaiviam asmeniui, bei padarė pažeidimą, numatytą Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 126 straipsnio 1 dalyje.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimu E. S. už administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 126 straipsnio 1 dalyje, padarymą skirta administracinė nuobauda – 289 eurų (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) bauda, atimant teisę vairuoti transporto priemones vieneriems metams.

Šalies argumentai

Klaipėdos apygardos teismui E. S. pateikė apeliacinį skundą ir prašo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimą panaikinti, grąžinant bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme. Apeliacinis skundas argumentuojamas tuo, kad apylinkės teismas netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes bei iš esmės pažeidė administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teises, numatytas ATPK 272 straipsnyje. Apelianto manymu, buvo pažeista jo procesinė teisė būti išklausytam, ginčyti įrodymus, kadangi nebuvo užtikrinta teisė dalyvauti teismo posėdyje. Taip pat nurodoma, kad apeliantas iki apeliacinio skundo surašymo dienos (t. y. 2016 m. rugsėjo 16 d. ) nėra gavęs Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimo, išversto į vokiečių kalbą, taip pažeista jo teisė gauti nutarimą jam suprantama kalba. Be to, apeliantas teigia, kad apylinkės teismas neišnaudojo visų galimybių informuoti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą prašoma apeliacinį skundą atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas atmestinas.

Kaip matyti iš apeliacinio skundo, ginčo dėl šio pažeidimo nėra, teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, neturi pagrindo abejoti dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltės padarius minėtą teisės pažeidimą, t. y. tuo, kad 2016 m. kovo 19 d. E. S., būdamas neblaivus, kai nustatytas lengvas neblaivumo laipsnis (0,72 promilės), vairavo transporto priemonę. Jo kaltę dėl padaryto pažeidimo įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 3–4), pranešimas dėl nušalinimo nuo transporto priemonių vairavimo (b. l. 5), alkotesterio „Alkotest Nr. ARDJ – 0009“ blaivumo tikrinimo rezultatai (b. l. 8), policijos pareigūno tarnybinis pranešimas dėl Kelių eismo taisyklių pažeidimo (b. l. 10) ir teismo posėdžio metu duoti liudytojų policijos pareigūnų M. R. ir I. S. parodymai.

Iš pateikto skundo turinio matyti, kad, anot apelianto, buvo pažeista jo teisė dalyvauti teismo procese, paaiškinti byloje esančias aplinkybes (ATPK 272 straipsnis) ir teisė gauti procesinius dokumentus jam suprantama kalba, kadangi iki 2016 m. rugsėjo 16 d. jis negavo Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimo, išversto į vokiečių kalbą. Be to, apeliantas nurodo, kad teismas neišnaudojo visų galimybių informuoti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

ATPK 272 straipsnio 1 dalis numato, kad administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo turi teisę susipažinti su bylos medžiaga, duoti paaiškinimus, pateikti įrodymus, pareikšti prašymus, nagrinėjant bylą, naudotis teisine advokato ar kito įgalioto atstovo, turinčio aukštąjį teisinį universitetinį arba jam prilyginamą išsilavinimą, pagalba, kalbėti gimtąja kalba arba ta kalba, kurią jis moka, naudotis vertėjo paslaugomis, jeigu nemoka lietuvių kalbos, bei apskųsti nutarimą byloje. To paties straipsnio 2 dalyje nurodytas baigtinis sąrašas tam tikrų kategorijų administracinių teisės pažeidimų bylų, kuriose administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas yra privalomas. Atkreiptinas dėmesys, kad ATPK 126 straipsnis į šį sąrašą nepatenka, tokiu atveju bylos nagrinėjimas nedalyvaujant asmeniui, pažeidusiam šio straipsnio nuostatas, yra galimas. Tuo atveju, kai yra gautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą, byla gali būti išnagrinėta nedalyvaujant asmeniui, jeigu administracinio teisės pažeidimo bylą nagrinėjantis organas (pareigūnas), pripažinęs neatvykimo į bylos nagrinėjimą priežastis nesvarbiomis, atmeta administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymą.

Kaip matyti iš skundžiamo pirmosios instancijos teismo nutarimo turinio, apylinkės teismas, konstatavęs, kad teismas išnaudojo visas galimybes asmenį informuoti apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką (administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo buvo supažindintas su administracinio teisės pažeidimo protokolu, kuriame nurodyta bylos nagrinėjimo vieta ir laikas, pasirašė, todėl vertino, kad yra tinkamai pranešta apie administracinės bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, tačiau į teismo posėdį neatvyko, prašymo atidėti bylos nagrinėjimą nepateikė, o siunčiant tarptautinį prašymą, kad nurodytu gyvenamosios vietos adresu būtų įteiktas teismo šaukimas, irgi nepavyko įteikti šaukimo) bei tai, kad administracinės teisės pažeidimo aplinkybės yra aiškios, bylą nagrinėjo administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui nedalyvaujant. Apeliantas nurodo, kad teismas neišnaudojo visų galimybių informuoti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, tačiau apygardos teismas šį apeliacinio skundo argumentą vertina kaip nepagrįstą. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo (b. l. 3–4) matyti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo pasirašydamas administracinio teisės pažeidimo protokole, patvirtino, kad protokolo kopiją gavo, teisės ir pareigos išaiškintos, žinoma, jog administracinio teisės pažeidimo byla bus nagrinėjama 2016 m. balandžio 1 d. Taip pat grąžinamojo pranešimo šaknelėje nurodyta, kad apie 2016 m. balandžio 1 d. vyksiantį teismo posėdį jam žinoma. Iš bylos duomenų matyti, kad 2016 m. balandžio 1 d. posėdis buvo atidėtas administracinėn atsakomybėn patraukto atstovo advokato prašymu iki 2016 m. balandžio 7 d. (b. l. 14–15). 2016 m. balandžio 7 d. posėdžio metu (b. l. 27) nutarta tenkinti E. S. prašymą atidėti teismo posėdį iki 2016 m. gegužės mėnesio (b. l. 25), tačiau iš 2016 m. gegužės 12 d. teismo posėdžio protokolo (b. l. 34–35) matyti, kad E. S. šaukimas grįžo neįteiktas ir nutariama pakartotinai informuoti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį apie vyksiantį teismo posėdį atidedant jį 2016 m. birželio 29 d. Tačiau šaukimas į 2016 m. birželio 29 d. posėdį taip pat grįžo neįteiktas, o siunčiant tarptautinį prašymą jo nurodytu gyvenamosios vietos adresu įteikti teismo šaukimą, irgi nepavyko jo įteikti. 2016 m. birželio 29 d. teismo posėdžio metu (b. l. 67–68) teismas nutarė daryti pertrauką iki 2016 m. rugsėjo 5 d. ir pakartotinai prašyti teisinės pagalbos Vokietijos teismų, kad administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį informuotų apie vyksiantį teismo posėdį, tačiau dokumentų įteikimo ar neįteikimo pažymėjime (b. l. 114) nurodyta, kad įteikti dokumentų nepavyko, kadangi asmuo, gyvenantis nurodytu adresu, išsikėlęs gyventi į Baltarusiją. Įvertinus tai, kas išdėstyta, vertintina, kad apeliacinio skundo teiginys, jog apylinkės teismas neišnaudojo visų galimybių informuoti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą vertintinas kaip prieštaraujantis byloje esantiems duomenims, kadangi apylinkės teismas procesinius dokumentus siuntė ir paštu, ir teikė teisinės pagalbos prašymą Vokietijos teismams, kad administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį informuotų dėl numatytų teismo posėdžių. Taip pat pažymėtina, kad teismas ne kartą atidėjo teismo posėdžius dėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens ar jo atstovo prašymų atidėti teismo posėdį ar siekdamas pakartotinai informuoti administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį apie vyksiantį teismo posėdį, todėl vertintina, kad teismas pagrįstai nutarė bylą nagrinėti iš esmės administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant.

Be to, kaip minėta anksčiau, bylos nagrinėjimas, nedalyvaujant asmeniui, pažeidusiam ATPK 126 straipsnio nuostatas, yra galimas, kadangi apelianto padaryti pažeidimai nepatenka į ATPK 272 straipsnyje numatytų pažeidimų sąrašą, kai pažeidėjo dalyvavimas nagrinėjant bylą teisme yra būtinas. Taigi teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo aplinkybės yra aiškios, ginčo dėl pažeidimo nėra, gali nagrinėti bylą administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui nedalyvaujant. Taip pat, nors apeliantas teigia, kad nėra gavęs Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimo, išversto į vokiečių kalbą, o informacija suteikta teismo raštinės darbuotojų telefonu, taip pažeidžiant jo teisę gauti nutarimą jam suprantama kalba, tačiau vertintina, kad ši teisė pažeista nebuvo, kadangi savo teisę į gynybą pažeidėjas galėjo realizuoti per atstovus ir pateikdamas apeliacinį skundą dėl apylinkės teismo priimto nutarimo, ir tokia teise jis ir pasinaudojo. Nėra jokių duomenų, kad administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu būtų buvusios suvaržytos administracinėn atsakomybėn patraukto asmens teisės, numatytos ATPK 272 straipsnyje, dėl ko jis nebūtų galėjęs savarankiškai ar per atstovą pareikšti teismui prašymus, kadangi, kaip matyti, bylos nagrinėjimo metu jis turėjo du atstovus – advokatą Mindaugą Kepenį ir vėliau advokatą Mindaugą Martinaitį.

Apygardos teismas konstatuoja, kad bylą nagrinėjęs apylinkės teismas ištyrė visus įrodymus, tinkamai atliko nagrinėjamai bylai reikšmingų aplinkybių bei įrodymų įvertinimą, pakankamai detaliai išnagrinėjo ir aptarė byloje nustatytas aplinkybes bei pateikė išsamius argumentus dėl atitinkamų įstatymo nuostatų taikymo, tinkamai individualizavo administracinę nuobaudą, todėl konstatuotina, kad apylinkės teismas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutarimą, todėl jį naikinti ar keisti nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis ATPK 302¹² straipsnio 1 dalies 1 punktu, teismas

nutaria:

palikti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2016 m. rugsėjo 5 d. nutarimą nepakeistą ir E. S. (E. S.) apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja Dalia Kursevičienė