- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-11-06
- Bylos Nr.
- ATP-1120-120/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-05847-2013-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Regina Majauskienė
- Kategorijos
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Regina Majauskienė rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo R. K. apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 10 d. nutarimo jos administracinio teisės pažeidimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kauno AVPK Centro policijos komisariato (toliau - Institucija) Viešosios policijos skyriaus Centro policijos nuovados tyrėjo R. K. ATPK 173¹³ str. 1 d. pagrindu surašytu administracinių teisės pažeidimų protokolu kaltinama buvo tuo, kad ji, būdama kelionių agentūros paslaugas teikiančios UAB „(duomenys neskelbtini) “, esančios(duomenys neskelbtini), Kaunas, direktore, 2013-03-22 Konsultavimo ir darbo paieškos paslaugų teikimo sutarties 4.5 punkto pagrindu iš kliento R. Z. paėmusi 1100 Lt atlygį už įdarbinimo klausimais jam suteiktą konsultaciją, jo įdarbinimo dokumentų paketo paruošimą bei pateikimą potencialiam darbdaviui, t.y., už tarpininkavimą įdarbinant, pažeidė Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Konvencijos dėl privačių įdarbinimo agentūrų ratifikavimo“ (Žin. 2004, Nr. 40-1291), Darbo kodekso 88 str.
Žemesnės instancijos teismas
Kauno apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 10 d. nutarimu R. K., pripažinta už tai kalta ir ATPK 173¹³ str. 1 d. pagrindu nubausta administracine nuobauda – 1000 (vieno tūkstančio) litų bauda.
Šalies argumentai
R. K. skundu prašo Kauno apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 10 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą jos atžvilgiu nutraukti, o, nustačius, kad pažeidimas buvo padarytas, skirti jai mažesnę nei sankcijoje numatyta administracinę nuobaudą.
Nurodo, kad dirbdama UAB (duomenys neskelbtini) direktore, ji, 2013-03-22 sudarytos konsultavimo ir darbo paieškos paslaugų teikimo sutarties pagrindu su R. Z. sutarė dėl konsultacijų įsidarbinimo Europos sąjungos šalyse, jam teikimo ir, suteikusi jam informaciją apie galimas įsidarbinimo galimybes ES šalyse, mokamus darbo užmokesčius, socialines garantijas, socialinio draudimo bei kitų mokesčių, susijusių su gaunamomis pajamomis, mokėjimus ES šalyse, tinkamiausios kelionės bei gyvenimo vietos klausimais, už konsultaciją 2013-03-25 iš R. Z. gavo jų sulygtą 1100 Lt mokestį. R. Z. į užsienį neišvyko ir neįsidarbino. Bendrovė teikė tik konsultavimo paslaugas, kurios nėra licencijuojamos, bet įdarbinimo paslaugų, bendrovė neteikė. Nurodo taip pat ir tai, kad jai paskirta administracinė nuobauda yra per didelė, nes, žala nepadaryta, galiojančių administracinių nuobaudų ji neturi, jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, ji yra trečios grupės invalidė, jos gaunamos pajamos susijusios yra su darbo santykiais ir yra labai mažos, ji moka būsto paskolą, todėl jai teismo paskirta 1000 Lt bauda, ženkliai pablogins ne tik jos, bet ir visos jos šeimos materialinį gerbūvį.
R. K. apeliacinis skundas yra nepagrįstas ir netenkinamas.
ATPK 173¹³ str. baudą nuo vieno tūkstančio iki trijų tūkstančių litų numato už neteisėtą tarpininkavimo įdarbinant paslaugų teikimo reikalavimų, nustatytų LR Darbo kodekse, pažeidimą.
Pirmosios instancijos teismas visas bylos aplinkybes yra išsamiai ir nešališkai ištyręs, ATPK 257 str. įtvirtintų įrodymų vertinimo taisyklių, laikėsi tinkamai ir pagrįstai R. K. pripažino kalta, padarius ATPK 173¹³ str. 1 d. numatytą administracinį teisės pažeidimą.
Pagal Lietuvos darbo biržos įsakymais (2013 m. balandžio 16 d. įsakymas Nr. V-197 „ Dėl tarpininkavimo įdarbinant ir konsultavimo paslaugų teikimo kokybės standartų bei pagrindinių klientų aptarnavimo taisyklių patvirtinimo) patvirtintą tvarką, visi Lietuvoje veikiantys tarpininkai (tiek darbinantys Lietuvoje, tiek ir užsienyje) privalo Darbo biržai teikti informaciją apie savo statusą bei veiklos pradžią ir kas ketvirtį teikti ataskaitas apie žmonėms suteiktas paslaugas.
Už tarpininkavimą įdarbinant iš darbo ieškančio asmens negalima rinkti nei tiesioginių, nei netiesioginių mokesčių (Tarptautinės darbo organizacijos Konvencija dėl privačių įdarbinimo agentūrų).
LR Darbo kodekso 88 str. konstatuota, kad tarpininkavimo įdarbinant paslaugos teikimas yra nemokamas. LR Darbo kodekso 87 str. įdarbinimu laiko sistemą teisinių, ekonominių, socialinių ir organizacinių priemonių, kurių teikimu valstybė ir juridiniai asmenys, padeda ieškantiems darbo asmenims, įsidarbinti.
2013 m. rugpjūčio 22 d. duodama paaiškinimą administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo metu, apeliantė pati prisipažino, kad ji, būdama UAB (duomenys neskelbtini) direktore, 2013-03-22 R. Z. pagal sudarytą Konsultavimo ir darbo paieškos paslaugų teikimo sutartį, ne tik suteikė R. Z. pilną konsultaciją, paruošė ir pateikė potencialiam darbdaviui pilną R. Z. įdarbinimo užsienyje dokumentų paketą bei, darbdaviui atsakius, kad šio jų pateikto asmens CV juos tenkina, t.y., kad jie sutinka jį priimti dirbti, sutartį su R. Z. patvirtino parašais, bet ir paėmė iš jo už tai pinigus (b. l. 3). 2013 m. rugpjūčio 15 d. paaiškinimu ji taip pat patvirtino, kad josios vadovaujama bendrovė, teikdama ir darbo paieškos užsienyje paslaugas Lietuvos ir užsienio piliečiams (b.l. 4), tarpininkavo įdarbinant, nesilaikydama LR Darbo kodekse nustatytų įdarbinimo paslaugų teikimo reikalavimų.
Šalies argumentai
R. Z. duoti paaiškinimai patvirtina, kad darbas užsienyje jam surastas ir jis įdarbintas buvo per UAB (duomenys neskelbtini) kelionių agentūrą atstovaujančią UAB (duomenys neskelbtini) ir, kad už įdarbinimą jis turėjo sumokėti.
Duomenys byloje (b.l. 16-22) rodo, kad 2013 m. kovo 22 d. tarp R. Z. ir UAB (duomenys neskelbtini) sudarytos sutarties pagrindu, 2013 m. gegužės 3 d. pajamų orderio kvitu Nr. 108 iš R. Z. paėmė 900 lt už įdarbinimo paslaugas ir 330 lt už aviabilietą Vilnius-Londonas (b.l. 19), tad apeliantės skundo teiginiai, jog pinigus iš R. Z. ji paėmė ne už jo įdarbinimą, bet už konsultacijų jam suteikimą, akivaizdžiai yra neteisingi ir todėl pagrindo R. K. pagal ATPK 173¹³ str. išteisinti, pagrindo nėra.
Abejonių nekyla, kad, mokėdama baudą, apeliantė bei jos šeimos nariai gali patirti nepatogumus, susijusius su jai paskirtos administracinės nuobaudos paskyrimu, tačiau Įstatymas visada aukščiau iškelia visuomenės interesą per prevencinių priemonių taikymą ir pažeidėjo nubaudimą užtikrinant saugų eismą, visuomenės saugumą, o ne asmens, įvykdžiusio teisės pažeidimą, asmeninį interesą išvengti neigiamų jam ar kitiems su juo susijusiems, pasekmių, nepatogumų, susijusių su įvykdytu pažeidimu.
Administracinė nuobauda ATPK 30¹ str. pagrindu švelninama gali būti tik ypatingais, išimtiniais atvejais, kai nustatomas kompleksas faktinių duomenų, bylojančių asmens, kurio atžvilgiu taikomos administracinio poveikio priemonės, naudai. Nesant tokių ypatingų aplinkybių, mažesnė nei įstatymo numatyta už konkretaus administracinio teisės pažeidimo padarymą nuobauda negali būti skiriama.
Pirmosios instancijos teismas, paskirdamas apeliantei nuobaudą – minimalią įstatymo sankcijoje numatytą 1000 lt baudą, įstatymų nepažeidė. Jai paskirta 1000 lt bauda, savo dydžiu nėra aiškiai per didelė. Skirdamas tokią nuobaudą, teismas atsižvelgė į tai, kad R. K. galiojančių administracinių nuobaudų neturi, kad jos atsakomybę lengvinančių ir (ar) sunkinančių aplinkybių nenustatyta, ir į pažeidimo padarymo aplinkybes, ir į pažeidėjos asmenybę bei pagrįstai paskyrė straipsnio sankcijoje nustatytą minimalią administracinę nuobaudą.
Išskirtinių aplinkybių buvimas R. K. veiksmuose, nekonstatuotas Nepatogumų, susijusių su finansinėmis galimybėmis (nedidelis darbo užmokestis, įsipareigojimai bankui ir kt.) kasdieniniame gyvenime bei šeimoje kilimas, nėra išimtinės aplinkybė, leidžianti pažeidėjai skirti mažesnę nei įstatymo numatyta nuobaudą. Duomenų, kurie patvirtintų išskirtinai sunkios materialinės padėties buvimą, apeliantė nepateikė, tad pagrindo jai paskirtą minimalią baudą mažinti, nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p., teisėja
nutarė:
R. K. apeliacinio skundo netenkinti.
Kauno apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 10 d. nutarimą palikti nepakeistą
Ši nutartis įsigalioja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama.