- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-01-18
- Bylos Nr.
- 2A-1406-565/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-01-3-21142-2009-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Goda Ambrasaitė-Balynienė, Algirdas Auruškevičius, Rūta Burdulienė
- Ieškovas
- J. R., G. R., R. R., I. R.
- Atsakovas
- K. K.
- Kategorijos
- 42.9pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Godos Ambrasaitės-Balynienės, Algirdo Auruškevičiaus ir Rūtos Burdulienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal apeliantų J. R., G. R., R. R. ir I. R. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 25 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų J. R., G. R., R. R. ir I. R. ieškinį atsakovui K. K. projektavimo firmai „Laskris“ dėl sutarties nutraukimo ir skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.Ginčo esmė
Ieškovai kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui, prašydami nutraukti 2006-10-04 teritorijos projektavimo darbų sutartį, taip pat priteisti iš atsakovo ieškovų naudai 22 000 Lt skolą, 2 474,82 Lt palūkanas, 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
Ieškovai nurodė, kad 2006-10-04 sudarė su atsakovu teritorijos projektavimo darbų sutartį, kuria atsakovas įsipareigojo atlikti projektavimo darbus, t.y. parengti detalųjį planą, detalusis planas turėjo būti parengtas iki 2007-03-30. Ieškovai už detaliojo plano parengimą sumokėjo atsakovui visą sutartyje nurodytą sumą – 22 000 Lt. Atsakovas per sutartyje nustatytą terminą, taip pat per papildomą ieškovų suteiktą terminą detaliojo plano neparengė.
Atsakovas su ieškiniu nesutiko ir nurodė, kad laiku ir tinkamai atliko 2006-10-04 teritorijos projektavimo darbų sutartyje nurodytus darbus.
II.Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2011-11-25 sprendimu ieškinį atmetė.
Teismas sutiko su atsakovo nuomone ir ją patvirtinančiais pateiktais įrodymais, jog atsakovas pagal teritorijos projektavimo darbų sutartį, kuri susideda iš dviejų etapų, atliko darbus iki detaliojo plano parengimo, t.y. parengė projektinius pasiūlymus, po kurių, tik gavus planavimo sąlygas, yra rengiamas detalusis planas. Projektinius pasiūlymus atsakovas ieškovams pateikė 2007-09-25, kurie su ieškovų raštu buvo perduoti Vilniaus miesto savivaldybei. Teismas sutiko su atsakovo argumentais, kad laiku atlikti sutartinius įsipareigojimus atsakovui sutrukdė Vilniaus miesto savivaldybėje užsitęsusi detaliojo planavimo procedūra, o ieškovai prarado suinteresuotumą savo užsakymu, su atsakovu nebendradarbiavo. Atsakovas pateikė į bylą įrodymus, kad jis parengė detaliojo plano sprendinius (b.l. 144), liudininkas A. G. (b.l. 150) paaiškino, kad Vilniaus miesto savivaldybė daro koncepcinę dalį, o architektas gali daryti ją, jei susitaria su užsakovu, planas atsakovo buvo padarytas gerai, jau galima daryti detalųjį planą, turi būti pasirašyta trišalė sutartis tarp Vilniaus miesto savivaldybės, projektavimo firmos ir žmonių, kuriems reikalingas projektas. Minėto liudytojo parodymai patvirtina, kad atsakovas atliko pagal sutartį pirmojo etapo darbus. Teismas sutiko su atsakovo argumentais, kad Vilniaus miesto savivaldybė savo sprendimais du kartus įsiterpė į šalių sudarytos sutarties vykdymo eigą ir faktiškai ją pakeitė (2007-02-14 sprendimu Nr.1-1519 patvirtino antrąjį Vilniaus miesto bendrąjį planą ir 2009-12-02 sprendimu Nr.1-1307 patvirtino 2007 m. ir 2008 m. rengtą užduoties pakeitimą. Įvertinęs (b.l. 204-205) atsakovo advokato pateiktus paaiškinimus, teismas padarė išvadą, kad, vykdant užduotį pagal sutartį, buvo svarbi Vilniaus bendrųjų planų reikšmė, koncepcijų ir organizatoriaus santykis bei teritorijų planavimo dokumento etapai, kas įtakojo atsakovo prisiimtų įsipareigojimų įvykdymo terminą bei apimtį. Ieškovai, teismo nuomone, dėl aukščiau išvardintų aplinkybių ir jas patvirtinančių pateiktų įrodymų neįrodė savo reikalavimo pagrįstumo (CPK 178 str.), todėl teismas turi pagrindą atmesti ieškinį, nes atsakovas įvykdė sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus.
III.Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Ieškovai pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011-11-25 sprendimą. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais.
1.Iš detaliųjų planų rengimą reglamentuojančių teisės aktų darytina išvada, kad šioje procedūroje dalyvauja profesionalai. Atsakovas yra profesionalas – projektuotojas, stipresnė sutarties šalis. Todėl atsakovas, sudarydamas sutartį, privalėjo apeliantams išaiškinti visą realią jų užduoties vykdymo padėtį, galimas kliūtis, pasiūlyti įgyvendinamus sutarties terminus ir nesudaryti sutarties, jei buvo esminių kliūčių apeliantų užduočiai įgyvendinti laiku. Pirmosios instancijos teismas privalėjo šiuo aspektu įvertinti šalių statusą, atsakomybės ribas.
2.Apeliantų užduotis atsakovui buvo suformuluota paprastai – parengti apeliantams priklausančių sutartyje nurodytų žemės ūkio paskirties žemės sklypų detaliuosius planus. Detalizuoti užduoties apeliantai negalėjo, nes įstatyme numatyti reikalavimai ir procedūros jiems nebuvo žinomi, todėl apelaintai ir kreipėsi į profesionalą. 10 000 Lt avansas atsakovui buvo sumokėtas 2006-08-22, sutartis pasirašyta 2006-10-04. Iki šios dienos atsakovas turėjo realiai visas galimybes sužinoti apie galimas kliūtis vykdyti užduotį, išanalizuoti esamą padėtį, tačiau byloje nėra įrodymų ir teismas visiškai netyrė to, ar atsakovas vykdė šiuos įsipareigojimus. Sutarties 10.1. p. atsakovas įsipareigojo išanalizuoti esamą padėtį, padėti apeliantams gauti dokumentus ir duomenis, kuriuos gali pateikti tik apeliantai, padėti sudaryti organizatoriaus sutartį ir kt. Už šį darbą pagal sutarties 12.1. p. atsakovui buvo sumokėtas 4 500 Lt avansas. Pirmosios instancijos teismas nenustatė, kad atsakovas būtų atlikęs tuos darbus ir būtų atlikęs tinkamai. Priešingai, atsakovas pripažino, kad detaliojo plano organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo sutartis nebuvo sudaryta. Taip pat byloje nebuvo pateikta jokių įrodymų, kad atsakovas tinkamai įvertino esamą padėtį (užduoties galimumą įvykdyti) ir kad apie tai būtų informavęs apeliantus.
3.2006-11-22 raštais, kurie buvo siųsti atsakovo adresu, Vilniaus miesto savivaldybės administracija informavo, kad nepritaria detaliojo planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimui ir pavedė komisijai organizuoti teritorijos detaliojo plano konceptualiosios dalies rengimą. Ieškovų įgaliotinė D. L. teismo posėdžio metu paaiškino, kad atsakovas jau po sutarties sudarymo nurodė, kad nėra parengta konceptualioji plano dalis, tačiau toliau tikino tęsti darbus r nepaisyti šių kliūčių, žadėjo darbus užbaigti laiku ir tinkamai. Teismas šios liudytojos parodymų nevertino.
4.Apeliantai nereiškė reikalavimo dėl sutarties nutraukimo ar pakeitimo pagal sutarties 5 p., kadangi, kaip ir liudytoja bylos nagrinėjimo metu paaiškino, atsakovas užtikrino, jog darbai bus padaryti laiku ir tinkamai, nepriklausomai nuo to, parengta konceptualioji plano dalis ar ne. Tačiau pažymėtina, kad būtent konceptualioji plano dalis ir buvo apeliantų užsakymo pagrindas, jo detalizacija. Konceptualioji detaliojo plano dalis lemia kompleksišką teritorijos dalių plėtrą, numato tikslines žemės naudojimo paskirtis, teritorijų valdymo ir naudojimo režimus, nustato transporto koridorių, viešųjų ir visuomeninių zonų poreikių ir tvarkymo prioritetus. Seka išvada, kad nesant konceptualiosios teritorijos detaliojo plano dalies, atsakovas arba turėjo nutraukti sutartį arba sustabdyti jos vykdymą, kadangi nebuvo aiškios užsakymo įvykdymo galimybės ir buvo akivaizdu, kad sutartyje nustatytais terminais darbas nebus atliktas.
5.Detaliųjų planų rengimo taisyklių 19 p. numatyta, kad teritorijose, kuriose nėra įrengtų inžinerinių tinklų ir susisiekimo komunikacijų, detalieji planai pastatų statybai rengiami tik tais atvejais, kai šioms teritorijoms yra parengti ir patvirtinti inžinerinės infrastruktūros ir susisiekimo komunikacijų plėtros specialieji planai. Pirmosios instancijos teismas nevertino ginčo šių normų aspektu, nors teritorijos projektavimo darbų sutartis tarp šalių apskritai negalėjo būti sudaryta, nes jos įvykdymui nebuvo teritorijų planavimą reglamentuojančiuose teisės aktuose numatytų sąlygų.
6.Nesant įrodymų, kad atsakovas tinkamai ir iš esmės išanalizavo esamą padėtį, esant įrodymams, kad nebuvo sudaryta detaliojo planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perleidimo sutartis, pirmosios instancijos teismas turėjo padaryti išvadą, kad 4 500 Lt avansas atsakovo dispozcijoje yra be teisinio pagrindo.
7.10 500 Lt avansas pagal sutarties 12.1. p. buvo skirtas pasiūlymams. Todėl teismo pareiga buvo išsiaiškinti, ar pasiūlymai sutartyje numatytais terminais buvo pateikti apeliantams ir ar pasiūlymai yra tinkami, realizuotini. Sprendime teismas nurodė, kad sutinka su atsakovo nuomone ir ją patvirtinančiais įrodymais, kad atsakovas pagal sutartį, kuri susideda iš dviejų etapų, atliko darbus iki detaliojo plano, t.y. pasirengimo parbus – projektinius pasiūlymus, po kurių tik gavus sąlygas yra daromas detalusis planas. Atkreiptina dėmesys, kad nenurodoma, kokiais įrodymais teismas remiasi darydamas tokias išvadas, nėra nurodoma, kokie teisės aktai nustato, kad, parengus projektinius pasiūlymus, yra gaunamos sąlygos ir tada daromas detalusis planas.
8.Atsakovas pasiūlymus pateikė 2007-09-30, kai sutarties 10.2. p. numatyta, kad pasiūlymus atsakovas įsipareigoja pateikti iki 2007-03-30. Sutartį rengė ir terminus numatė atsakovas. Jei jis būtų tinkamai ir iš esmės sąžiningai iki sutarties sudarymo išanalizavęs esamą padėtį, galėjo numatyti ilgesnius darbų atlikimo terminus ir kitas sąlygas. 10.2. p. numatytos ir priežastys, dėl kurių terminas galėtų būti pratęsiamas, t.y. sutarties 9 p. numatyta, kad priežastis – užduoties pakeitimas, tos sąlygos nebuvo. Teismo išvada, kad 2007-02-14 sprendimas Nr.1-1519 bei 2009-12-02 sprendimas Nr.1-307 įtakojo užduoties pakeitimą, yra nepagrįsti. 10.4.p. numatytos sąlygos: sutarties 4.2.p, trečiųjų asmenų kaltė. Šiuo atveju byloje nenustatyta trečiųjų asmenų kaltė. Sutarties 4.2 .p. nurodyta, kad pasiūlymai turi būti rengiami neatsižvelgiant į tai, kad savivaldybės administracijos išduotose sąlygose sklypų planavimo dokumentams rengti ar naujajame Vilniaus miesto bendrajame plane gali būti reikalavimų, kurie iš esmės keis šalių aptartas ir pasiūlymuose realizuotas išplanavimo idėjas. Taigi iš esmės pasiūlymus atsakovas buvo įsipareigojęs nustatytu terminu parengti bet kokiu atveju, nepriklausomai nuo atitinkamų institucijų sprendimų, todėl šios sąlygos ir turėjo laikytis. Teismo sprendime kaip priežastys pratęsti pasiūlymų pateikimo terminus nurodyti Vilniaus miesto savivaldybės įsiterpimai į sutarties vykdymą, apeliantų nuomone, negali būti laikoma pagrįsta priežastimi pratęsti sutartyje numatytą terminą pasiūlymams pateikti, kadangi atsakovas pats prisiėmė tokį besąlyginį įsipareigojimą sutartimi.
9.Pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovas įvykdė sutartimi prisiimtus įsipareigojimus ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus, nėra pagrįsta. Sutarties dalykas buvo žemės sklypų detalusis planas, kurį pagal sutarties 4 p. turėjo sudaryti detaliojo plano projektiniai pasiūlymai ir detalusis planas. Atsakovas neginčijo to fakto, kad jis detaliojo plano neparengė. Sutarties 11 p. buvo numatytas 21 700 Lt atlyginimas už visą darbą. Apeliantai atsakovui sumokėjo 22 000 Lt, t.y. visą sumą pagal sutartį. Tačiau šią sumą atsakovas turėjo teisę gauti tik atlikęs visą darbą. Sutarties 12.1.p. numatyta 4 500 Lt suma buvo skirta už esamos padėties įvertinimą, padėjimą sudaryti detaliojo planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perleidimo sutartį (sutarties 10.1. p.), tačiau byloje nėra įrodymų, kad atsakovas būtų įvykdęs šiuos įsipareigojimus. Sutarties 12.1.p. numatyta, kad 10 500 Lt suma skiriama už pasiūlymus. Pasiūlymai nebuvo pateikti sutartyje numatytu terminu (2007-03-30), nebuvo priežasčių terminui pratęsti. Be to, teismas nevertino pasiūlymų tinkamumo. Sutarties 4 p. šalys susitarė, kad pasiūlymuose turi būti pateiktas kiek galima detalesnis teritorijos išplanavimo variantas, o byloje pateikti pasiūlymai neatitinka šio reikalavimo. Atsakovo pateiktuose pasiūlymuose yra detalizuota ne ieškovams priklausančių žemės sklypų teritorija, jos išplanavimas, tačiau labiau orientuojamasi į kaimyninių sklypų teritorijas, kitų asmenų žemės sklypų išplanavimą, todėl tokio dokumento pirmosios instancijos teismas negalėjo pripažinti tinkamu ir parengu būtent dėl apeliantų teritorijos. Likusi atlyginimo suma, t.y. 7 000 Lt, atsakovui buvo sumokėta už visą projektą, kadangi jis neatliktas, ši suma atsakovo dispozicijoje yra be teisinio pagrindo. Atsakovas pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, kuriame nurodė, kad su apeliaciniu skundu nesutinka. Nesutikimas su apeliaciniu skundu grindžiamas šiais argumentais.
1.2006-10-04 teritorijos projektavimo darbų sutartis buvo pakeista 2006-11-24 sutartimi, nustatančia kai kurias kitas sąlygas, terminus, tačiau apeliantai nesutinka su 2006-11-24 sutarties galiojimu.
2.Sutarties sudarymo metu apeliantams buvo žinoma, kad sąlygų planavimo dokumentų rengimas gali užtrukti (sutarties 4.1., 4.3.p.), todėl šalys susitarė parengti kiek įmanoma išsamesnius projektinius pasiūlymus. Šalys taip pat susitarė, kad detaliojo plano dokumentai bus parengti koreguojant pasiūlymus pagal Vilniaus miesto savivaldybės administracijos išduotas sąlygas detaliojo planavimo dokumentams parengti ir tokiu būdu įtraukiant pasiūlymų sprendinius į detaliojo plano projekto sudėtį.
3.Sutarties 4.3.p. apeliantai patvirtino, kad jie žino apie aplinkybes, dėl kurių detaliojo plano rengimas gali būti sutrikdytas. Apeliantai nebendradarbiavo su atsakovu, neatsakė nei į vieną atsakovo siųstą raštą.
4.Atsakovas gavo tik 15 000 Lt avansą, o 7 000 Lt atsakovui buvo sumokėti pagal kitą sutartį iš užsakovės J.L. L..
5.Iš bylos medžiagos (1 t., 76, 78, 116-122, 88, 109 b.l.) matyti, kad apeliantai siekė tapti trišalės sutarties dėl detaliojo plano konceptualiosios dalies rengimo šalimi, todėl atmestini apeliantų argumentai dėl atsakovo pareigos stabdyti sutarties vykdymą.
6.Iš bylos medžiagos matyti, kad atsakovas aktyviai prisidėjo prie to, kad koncepcija apeliantų teritorijai būtų rengiama, nes tapo aišku, kad be koncepcijos ieškovai negaus planavimo sąlygų, t.y. netaps planavimo organizatoriais.
7.Pasiūlymus apeliantai gavo 2007 m. gegužės mėn. Tai matyti iš 78 b.l. esančio rašto, kuriame nurodyta, kad apeliantai yra parengę projektinius pasiūlymus. Pasiūlymai jau buvo panaudoti ir toliau gali būti naudojami pagal paskirtį.
8.Sutartimi apeliantai įsipareigojo, nutraukdami sutartį dėl nuo atsakovo nepriklausančių priežasčių, sumokėti atsakovui už faktiškai atliktus darbus. Visi užsakyti projektiniai pasiūlymai yra pateikti, pretenzijų dėl jų iki ieškinio nebuvo pareikšta, todėl atsakovui priklauso 15 000 Lt atlyginimas.
Motyvuojamoji dalis
IV.Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai. Apeliacinės instancijos teismas ex officio patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nustatytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 2 d.). Šioje byloje nenustatytos aplinkybės, kurios būtų pagrindas peržengti apeliacinio skundo ribas, todėl byla nagrinėjama apeliacinio skundo ribose.
2006-10-04 teritorijos projektavimo darbų sutartimi apeliantai užsakė atsakovui atlikti apeliantams nuosavybės teise priklausančių žemės ūkio paskirties žemės sklypų detalųjų planą, kuris pagal sutartį susideda iš pasiūlymų (eskizinio projekto), detaliojo plano ir detaliojo plano dokumentų (sutarties 1, 2, 4 p.).
Nepagrįstas apeliacinio skundo teiginys, kad atsakovas netinkamai išanalizavo esamą padėtį ir neįspėjo apeliantų apie tai, kad nėra teritorijų planavimą reglamentuojančiuose teisės aktuose nustatytų sąlygų rengti teritorijos projektavimo darbų sutartyje numatytus dokumentus. Sutarties 4.3. p. apeliantai patvirtino, kad jiems yra žinoma, jog sklypams nėra parengti ir patvirtinti inžinerinės infrastruktūros ir susisiekimų komunikacijų plėtros specialieji planai, ir kad dėl šių aplinkybių detaliojo plano rengimas gali būti sutrukdytas. Apeliantų siekį tęsti detaliojo plano rengimą, esant šiai situcijai, patvirtina 50-52, 72-73, 75, 78, 80 b.l. esantys dokumentai.
Apeliantai nenurodė konkrečių aplinkybių ir nepateikė jas pagrindžiančių įrodymų, kad atsakovas neįvykdė kitų teritorijos projektavimo darbų sutarties 10.1. p. nustatytų įsipareigojimų (CPK 178 str.). Pažymėtina, kad šiuo punktu atsakovas įsipareigojo padėti apeliantams sudaryti organizatoriaus sutartį, o ne įsipareigojo, kad ši sutartis bus sudaryta.
Teritorijos projektavimo darbų sutarties 10.2. p. atsakovas įsipareigojo parengtus pasiūlymus pateikti apeliantams iki 2007-03-30. Atsakovas parengė projektinius pasiūlymus (123 b.l.), nors ir vėliau, nei numatyta sutarties 10.2. p. Apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės, kad pasiūlymai, susiję su apeliantams priklausančiais sklypais, parengti netinkamai, nebuvo nurodytos pirmosios instancijos teisme, todėl apeliacinis skundas negali būti grindžiamas šiomis aplinkybėmis (CPK 306 str. 2 d.). Pažymėtina, kad apeliantai, gavę pasiūlymus, nesikreipė į atsakovą dėl pasiūlymų trūkumų ir šių trūkumų ištaisymų. Be to, apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės apie pasiūlymo trūkumus yra nekonkrečios ir nepagrįstos jokiais įrodymais.
Teritorijų projektavimo darbų sutarties 10.2., 10.4. p. numatyta, kad pasiūlymų parengimo terminas gali būti pratęstas, jei dėl objektyvių priežasčių pasiūlymai negalėjo būti pateikti nustatytu terminu. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad atsakovas įsipareigojo parengti ne tik apeliantams, bet ir kitiems asmenims priklausančių ir toje pačioje vietovėje esančių sklypų detaliuosius planus, projektiniuose pasiūlymuose nurodyta, kad pasiūlymai atlikti pagal 2007-03-06 ir 2007-08-08 visų savininkų tarpusavio suderintus pasiūlymus. Būtinumas derinti daugelio sklypų savininkų pasiūlymus laikytinas objektyvia termino projektiniams pasiūlymams parengti uždelsimo priežastimi. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad apeliantus ir kitų sklypų savininkus atstovavo tie patys asmenys (72-73, 75, 78-79, 80 b.l.), apeliantai žinojo ir sutiko, kad būtų bendrai vykdomas didesnės vietovės dalies, t.y. ne tik apeliantams priklausančių žemės sklypų, detaliojo planavimo procesas.
Be to, apeliantai priėmė pasiūlymus po teritorijų projektavimo darbų sutarties 10.2. p. nustatyto termino, pretenzijų atsakovui dėl termino praleidimo nepareiškė, pasiūlymais pasinaudojo (111 b.l.), byloje nėra įrodymų, kad pasiūlymų pateikimas po sutarties 10.2. p. nustatyto termino sukėlė apeliantams nuostolius ar pasiūlymai apskritai apeliantams prarado prasmę.
Byloje nėra ginčo dėl to, kad atsakovas neatliko likusių darbų, numatytų teritorijos projektavimo darbų sutartyje, t.y. neparengė detaliojo plano ir detaliojo plano dokumentų. Tačiau nėra įrodyta apeliantų nurodyta aplinkybė, kad apeliantai už šių darbų atlikimą pagal 2006-10-04 kasos pajamų orderio kvitą sumokėjo atsakovui 7 000 Lt (CPK 178, 185 str.).
Pagal teritorijos projektavimo darbų sutarties 11 p. apeliantai už sutartyje numatytus darbus įsipareigojo sumokėti atsakovui 21 700 Lt, byloje nėra ginčo dėl to, kad 2006-08-22 apeliantai sumokėjo atsakovui 10 000 Lt, o 2006-10-04 sumokėjo 5 000 Lt, todėl likusi mokėti suma buvo 6 700 Lt, o ne 7 000 Lt. Atmestinas kaip nepagrįstas apeliantų paaiškinimas, kad jie savo noru atsakovui sumokėjo 300 Lt daugiau negu buvo įsipareigoję pagal sutartį. Be to, likę 6 700 Lt pagal sutarties 12.2. p. turėjo būti sumokėti tik po parengto detaliojo plano pateikimo.
Byloje nėra paneigtos atsakovo nurodytos aplinkybės, kad 7 000 Lt buvo sumokėti pagal kitą sutartį. Iš atsakovo pateiktų įrodymų matyti, kad atsakovas 2006-10-04 sudarė teritorijos projektavimo darbų sutartį su J.L. L. dėl 2 ha žemės sklypo dataliojo plano parengimo (187-190 b.l.), o 2006-10-04 kasos pajamų orderio kvite dėl 7 000 Lt mokėjimo nurodyta, kad mokama už 2 ha žemės sklypo projekto parengimą.
Teritorijų planavimo įstatymo 20 str. numatyta, kad detaliojo teritorijų planavimo organizatoriai yra savivaldybės administracijos direktorius ir valstybinės žemės valdytojai, savivaldybė ir valstybinės žemės valdytojai Vyriausybės nustatyta tvarka, atvejais ir sąlygomis gali sudaryti sutartį dėl detaliojo planavimo organizatoriaus teisių ir pareigų perdavimo žemės sklypų valdytojui ir naudotojui. Prieš pradėdamas rengti detaliojo planavimo dokumentus, planavimo organizatorius Aplinkos ministerijos nustatyta tvarka kreipiasi į savivaldybės administracijos valstybės tarnautoją savivaldybės vyriausiąjį architektą, kad šis pateiktų planavimo sąlygų sąvadą (Teritorijų planavimo įstatymo 25 str. 6 d.). Byloje nėra ginčo dėl to, kad apeliantams nebuvo perduotos detaliojo planavimo organizatoriaus teisės ir pareigos, todėl detaliojo plano rengimas pagal sutartį negalėjo prasidėti. Pažymėtina, kad pagal teritorijos projektavimo darbų sutarties 10.4. p. atsakovas įsipareigojo parengtą detalųjį planą pateikti apeliantams per protingą terminą po to, kai atsakovas gaus dokumentus ir duomenis, kuriuos apeliantai ir/ar tretieji asmenys privalo pateikti atsakovui pagal sutartį ar teisės aktų reikalavimus (sutarties 4.5., 6, 7 p., Detaliųjų planų rengimo taisyklių 32-35 p.). Byloje nėra įrodymų, kad visi šie dokumentai atsakovui buvo pateikti.
Todėl atmestinas apeliantų teiginys, kad atsakovas, neparengęs detaliojo plano, neįvykdė įsipareigojimų pagal teritorijų projektavimo darbų sutartį.
Nenustačius, kad atsakovas netinkamai vykdė įsipareigojimus pagal teritorijų projektavimo darbų sutartį, nėra pagrindo nutraukti šią sutartį dėl esminio sutarties pažeidimo (CK 6.217 str. 1, 2 d.). Pažymėtina, kad sutarties 22 p. numatyta šalies teisė vienasmeniškai nutraukti sutartį apie tai raštu įspėjus kitą šalį ne vėliau kaip prieš mėnesį. Apeliantai šia tvarka nepasinaudojo, tačiau ši teisė apeliantams išlieka.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, darytina išvada, kad apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą, absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl apeliacinis skundas atmetamas, pirmosios instancijos teismo sprendimas paliekamas nepakeistas (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 25 d. sprendimą palikti nepakeistą.