- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2018-07-31
- Bylos Nr.
- 1-2712-1078/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-48130-2017-9
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ieva Narbutaitė
- Kaltinamasis
- V. M.
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ieva Narbutaitė, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą, kurioje
V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenantis ir deklaravęs gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini), išsiskyręs, dirbantis, neteistas, kaltinamas, padaręs nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 straipsnio 2 dalyje (2 veikos),
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. M. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, o būtent:
jis, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, bet ne vėliau kaip iki 2017 m. spalio 2 d. 11.45 val., iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto šaltinio įgijo pornografinio turinio vaizdo dokumentus (nuotraukas), kuriuose vaizduojamas vaikas, pavadinimais: (duomenys neskelbtini), kuriuos išsisaugojo savo nešiojamo kompiuterio „Fujitsu Siemens Amilo PA 1510“ (s/n(duomenys neskelbtini)), standžiame diske „Western Digital WD Scorpio“, serijos numeris (duomenys neskelbtini), iš kurių, būdamas bute, esančiame (duomenys neskelbtini), 2017 m. birželio 14 d. 22.24 val., iš UAB „(duomenys neskelbtini)“ administruojamo, S. M. priskirto IP adreso (duomenys neskelbtini) įkėlė į savo asmeninę elektroninio pašto paskyrą (duomenys neskelbtini) vieną pornografinio turinio vaizdo dokumentą (nuotrauką), kuriame vaizduojamas vaikas, pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“, t. y. tokiu būdu įgijo ir laikė nešiojamojo kompiuterio „Fujitsu Siemens Amilo PA 1510“ (s/n(duomenys neskelbtini)) standžiajame diske „Western Digital WD Scorpio“, serijos numeris (duomenys neskelbtini) pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas.
Be to, V. M. įgijo ir laikė pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, o būtent:
jis tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu laiku ir vietoje, bet ne vėliau kaip iki 2017 m. spalio 2 d. 13.20 val., internetiniame tinklalapyje(duomenys neskelbtini) į savo asmeninę paskyrą „(duomenys neskelbtini)“ atsisiuntė ir išsisaugojo, tokiu būdu įgijo pornografinio turinio vaizdo dokumentą (video filmą), kuriame vaizduojamas vaikas, pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“, ir jį šioje paskyroje laikė iki 2017 m. spalio 2 d. 13.20 val., internetinio tinklalapio (duomenys neskelbtini) apžiūros.
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamasis V. M. kaltu prisipažino ir nurodė, kad jis gyvena adresu (duomenys neskelbtini) su mama ir broliu. B. S. M. vardu yra pasirašyta sutartis su UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl interneto paslaugų teikimo. Jis naudojasi nešiojamu kompiuteriu „Fujitsu Siemens“ ir bevieliu interneto ryšiu (mano, kad apsaugotas slaptažodžiu, nes brolis jam diktavo slaptažodį, kurį įsivedė tik vieną kartą), brolis naudojasi nešiojamu kompiuteriu „Toshiba“. Kiekvienas naudojasi tik savo kompiuteriais. Maždaug prieš pusę metų, prisijungęs prie savo elektroninio pašto paskyros (duomenys neskelbtini), suprato, kad dėl pažeidimo ji yra panaikinta (užblokuota). Kreipėsi (siūlė automatiškai) dėl paskyros atstatymo, tačiau gavo pranešimą, kad jo prašymas nagrinėjamas. Iki šiol atsakymo negavo ir nežino, dėl kokių priežasčių panaikinta minėta paskyra. Šia elektroninio pašto paskyra naudojosi ir kompiuteriu „Samsung“ ir mobiliojo ryšio telefonu „iPhone“, kurie yra paimti kratos metu. Įrenginiuose (paimtuose kratos metu), t. y. kompiuteryje „Fujitsu Siemens“ ir telefono aparatuose „Samsung“ ir „iPhone“ yra saugomi tie patys failai su pornografinio turinio dalykais (failų su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojami vaikai nėra), nes visi įrenginiai yra sinchronizuoti. Šiuos visus failus su pornografinio turinio dalykais (tik nuotraukas) atsisiuntė 10 metų laikotarpyje iš interneto puslapio www.spaces.ru. Iš to paties puslapio siunčiasi ir muzikinius failus taip pat. Yra registruotas minėto interneto puslapio vartotojas, registruojantis nurodęs savo elektroninio pašto adresą (duomenys neskelbtini) ir slapyvardį greičiausiai „(duomenys neskelbtini)“. Žino, kad yra įstatymo uždrausta platinti pornografinio turinio dalykus. Niekada neplatino failų su pornografinio turinio dalykais. Kaip jau minėjo, failų su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai neturi ir neturėjo, jų neplatino ir nelaikė ir nesisiuntė. Negali paaiškinti, kada ir kokiu būdu failas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai (kaip minėjo tokių neturi) buvo įkeltas į jo elektroninio pašto paskyrą (duomenys neskelbtini). Papildomai gali paaiškinti, kad elektroniniame puslapyje(duomenys neskelbtini) turi savo asmeninę paskyrą pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“, registravosi prieš 10 metų. Paskyrą naudoja tik muzikos failams ir nuotraukoms pornografinio turinio parsisiųsti. Šioje paskyroje nėra nei „drauguose“ nei „grupėse“, nesusirašinėjo. Labai nesigilino į puslapio taisykles, bet suprato, kad yra atidarytų ir uždarytų profilių. Jei profilis uždarytas, jo turinį mato, tik to profilio naudotojo „draugai“. Jis nežino, ar jo profilis „(duomenys neskelbtini)“ atidarytas ar uždarytas. Pats nesiėmė jokių veiksmų jį atidaryti ar uždaryti. Kuomet paieškoje įrašo pvz. dainos pavadinimą, išmeta įvairius variantus, tuomet pasirenka ir atsisiunčia, nežinodamas iš kurio šaltinio (vartotojo). Į šią paskyrą įkėlė ne mažiau 2-4 vaizdo įrašų su pornografinio turinio dalykais. 2 vaizdo įrašai yra pagaminti jo, praėjus laikui tikslios datos neprisimena, prieš 10 metų ar mažiau, namuose, adresu (duomenys neskelbtini), naudodamas savo mobiliojo ryšio telefoną galimai „Huawei“ (paimtas kratos metu) nufilmavo savo masturbacijos aktą, abu įrašus padarė tuo pačiu metu ir iš karto įkėlė į (duomenys neskelbtini) savo asmeninę paskyrą pavadinimu „(duomenys neskelbtini)“. Tai padarė su tikslu išsaugoti šiuos vaizdo įrašus, tam atvejui, jei bus prarastas įrenginys, t.y. telefono aparatas ar jo pagaminti failai. T.y. patalpino kaip į saugyklą. Negali pasakyti, ar kiti šio tinklalapio vartotojai turi prieigą prie jo paskyros ir jo paskyroje saugomų failų. Jokių atsiliepimų, komentarų ar panašiai nesulaukė. Toje pačioje paskyroje saugojo dar tris vaizdo įrašus su pornografinio turinio dalykais, juos rado tame pačiame elektroniniame puslapyje ir išsaugojo savo paskyroje. Išsaugojo tuo pačiu tikslu, t. y. paskyra naudojo kaip saugyklą. Į jokias kitas socialinių tinklų paskyras nekėlė failų su pornografinio turinio dalykais. Įtarimo esmę suprato, labai gailisi, prisipažįstu visiškai ir pasilieka prie anksčiau duotų parodymų, tik nori patikslinti, kad kadangi šiais laikais nepilnamečiai atrodo kaip suaugę, todėl galvojo, kad turi suaugusių pornografiją, kurią laikė tik sau, niekada neturėjo tikslo ją platinti (b. l. 124, 127, 134).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo prisipažinimo, jo kaltė įrodyta ir kitais byloje surinktais įrodymais: 2017 m. spalio 2 d. kratos metu adresu (duomenys neskelbtini) buvo rastas ir paimtas nešiojamas kompiuteris Fujitsu Siemens Amilo (s/n (duomenys neskelbtini)), kurio apžiūros metu buvo rasti ir kaip pagal 2018 m. birželio 18 d. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos specialisto išvadą Nr. EA-79 ir 2018 m. birželio 7 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto išvadą Nr. MK-O 94/2018 (01) pornografinio turinio vaizdo dokumentai (nuotraukos, filmukai) kuriuose vaizduojami vaikai (b. l. 49-51, 72-74, 109-111, 116-117). Taip pat 2017 m. spalio 2 d. apžiūros metu (b. l. 90-92) apžiūrint internetinio tinklo (duomenys neskelbtini) vartotojo paskyrą „(duomenys neskelbtini)“, buvo rastas ir užfiksuotas vaizdo įrašas: „(duomenys neskelbtini)“, kuris taip pat pagal 2018 m. birželio 18 d. Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnybos specialisto išvadą Nr. EA-79 ir 2018-06-07 Valstybinės teismo medicinos tarnybos medicinos kriminalistikos laboratorijos specialisto išvadą Nr. MK-O 94/2018 (01) yra laikomas kaip pornografinio turinio vaizdo dokumentu, kuriame vaizduojami vaikai.
Teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad kaltinamojo V. M. tyčinės veikos atitinka nusikaltimų, numatytų BK 309 straipsnio 2 dalyje, sudėtį, kadangi byloje surinkti įrodymai visiškai patvirtintina, jog jis disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojami vaikai. V. M. kaltė visiškai įrodyta ankščiau aptartais įrodymais bei jo paties prisipažinimu.
Atsižvelgus į bylos duomenis, esant Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 418 straipsnio 1 dalyje numatytiems pagrindams, darytina išvada, jog procesas gali būti baigiamas, priimant teismo baudžiamąjį įsakymą. V. M. sutiko su proceso užbaigimu teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausme – bauda, prašo dėl sunkios finansinės padėties paskirtą baudą sumažinti ir leisti mokėti dalimis (b. l. 149).
Skiriant bausmę kaltinamajam, atsižvelgiama į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus, tikslą, kaltinamojo asmenybę, kaltinamojo atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes, kitas reikšmingas bylai aplinkybes (BK 54 str.).
V. M. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi padaręs nusikalstamas veikas (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis padarė du tyčinius apysunkius nusikaltimus (BK 11 str. 4 d.), veikė tiesiogine tyčia. Vertinant kaltinamojo asmenybę, pažymėtina, kad praeityje jis neteistas (b. l. 135), neturi galiojančių administracinių nuobaudų (b. l. 144-145), byloje duomenų nėra, kad V. M. būtų registruotas priklausomybės ligų centre ar gydęsis psichiatrijos klinikoje, dirba nuo 2018 m. liepos 10 d. (b. l. 137, Teismų informacinės sistemos LITEKO duomenys).
Įvertinus nurodytas aplinkybes, kaltinamajam skirtinos prokuroro pareiškime pasiūlyto dydžio baudos (nusikalstamos veikos padarymo metu galiojusi BK 47 str. 3 d. 3 p. redakcija), MGL dydį atitinkanti suma imtina nusikalstamos veikos padarymo metu (37,66 Eur) (BK 3 str. 1 d., 3 d.). Teismas sprendžia, kad prokuroro pareiškime pasiūlyta bausmė yra optimali ir tinkama bausmės tikslams įgyvendinti.
K. V. M. prašė skirti mažesnes baudas ir paskirtos baudos mokėjimą leisti mokėti dalimis. Teismo vertinimu, prokuroro siūlomų baudų dydžiai, atsižvelgiant į nusikalstamų veikų pobūdį, tikslus, pavojingumo laipsnį, kaltinamojo asmenybę, yra adekvatūs, todėl skirti mažesnes baudas nei prašo prokuroras, nėra pagrindo ir netikslinga.
Paskirtosios bausmės subendrintinos tarpusavyje, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, taikant bausmių dalinį sudėjimo būdą. Kadangi baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, taikytinas BK 64¹ straipsnis, skirtiną bausmę kaltinamajam mažinant vienu trečdaliu.
V. M. kardomoji priemonė nepaskirta, jis laikinai sulaikytas ar suimtas nebuvo.
Byloje civilinis ieškinys nepareikštas. Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas. Proceso išlaidų nėra.
Teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, daiktai, turintys reikšmės bylos nagrinėjimui: - nešiojamas kompiuteris Fujitsu Siemens Amilo s/n (duomenys neskelbtini), paimtas 2017 m. spalio 2 d. kratos metu adresu: (duomenys neskelbtini), saugomas Vilniaus AVPK Logistikos skyriuje įrodymų saugykloje adresu (duomenys neskelbtini) (2018 m. liepos 24 d. Kvitas B serija BBB Nr. LS003357) (b. l. 88), konfiskuotinas ir perduotinas valstybės nuosavybėn, prieš tai pašalinant iš jo visus pornografinio turinio dalykus; - 4 vnt. CD (voke, prisegtame prie galinio bylos viršelio), paliktini saugoti byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 418 straipsniu, 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, 422 straipsniu, teismas
nusprendžia:
V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje (pirmoji veika), ir paskirti jam 9 MGL (338,94 Eur) dydžio baudą.
V. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini) pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 straipsnio 2 dalyje (antroji veika), ir paskirti jam 12 MGL (451,92 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, bausmes subendrinti, prie griežtesnės bausmės pridedant dalį švelnesnės bausmės, ir skirti V. M. subendrintą bausmę – 18 MGL (677,88 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti V. M. galutinę subendrintą bausmę – 12 MGL (451,92 Eur (keturių šimtų penkiasdešimt vieno euro 92 ct)) baudą.
Į. V. M. per 4 (keturis) mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos baudą sumokėti į Lietuvos Respublikos Valstybinės mokesčių inspekcijos (įmonės kodas 188659752) pasirinktą biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Dokumentas, patvirtinantis įmokos sumokėjimą, turi būti pristatytas teismo priėmimo poskyrio tarnautojui arba teismo elektroniniu paštu vilniaus.apylinkes@teismas.lt. Nustatytu laiku nesumokėta įmoka bus išieškoma priverstinai.
Kardomosios priemonės neskirti.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus: - nešiojamą kompiuterį Fujitsu Siemens Amilo s/n(duomenys neskelbtini), saugomą Vilniaus AVPK Logistikos skyriuje įrodymų saugykloje adresu: (duomenys neskelbtini) (2018 m. liepos 24 d. Kvitas B serija BBB Nr. LS003357), konfiskuoti ir perduoti valstybės nuosavybėn, prieš tai pašalinant iš jo visus pornografinio turinio dalykus; - 4 vnt. CD (voke, prisegtame prie galinio bylos viršelio), palikti saugoti byloje.
I. V. M., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos turi teisę paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.