Vilniaus miesto apylinkės teismo įsakymas

2012-05-04 · Baudžiamoji byla Nr. 1-490-843/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2012-05-04
Bylos Nr.
1-490-843/2012
Teisminio proceso Nr.
1-38-1-00052-2010-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Aušra Valinskienė
Kaltinamasis
H. V. V.
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-490-843/2012Teisminio proceso Nr. 1-38-1-00052-2010-3Procesinio sprendimo kategorija: 1.2.17.8. (S)
TEISMO BAUDŽIAMASISĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. gegužės 4 d.Vilnius

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėja Aušra Valinskienė, išnagrinėjusi prokurorės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje:

H. V. V., a.k. (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Vietnamo pilietis, gyvenantis adresu (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaravęs ten pat, vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis pagal verslo liudijimą, neteistas,

kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

H. V. V. pateikė realizuoti didelį kiekį prekių, pažymėtų svetimu prekių ženklu, tuo padarydamas žalos, o būtent:

jis 2010 m. birželio 3 d., apie 12.20 val., turgavietės, esančios Vilniuje, Gariūnų g. 68, prekyvietėje, esančioje (duomenys neskelbtini) eilėje Nr. (duomenys neskelbtini), pažeisdamas Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo 44 straipsnio reikalavimus, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, t.y.:

37 vienetus Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MERKETING B.V. priklausančiu prekių ženklu „ADIDAS“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „ADIDAS“ diržų 37 vienetų vertė – 2 923 litai;

69 vienetus Vokietijos įmonei AUDI AG priklausančiu prekių ženklu „AUDI“ pažymėtų raktų pakabukų, kurių atitinkamai originalių 69 vienetų vertė – 3 519 litų;

170 vienetų Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT priklausančiu prekių ženklu „BMW“ pažymėtų raktų pakabukų, kurių atitinkamai originalių 170 vienetų vertė – 7 580 litų;

8 vienetus Šveicarijos įmonei BREITLING SA priklausančiu prekių ženklu „BREITLING“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „BREITLING“ laikrodžių 8 vienetų vertė – 49 440 litų;

1 vienetą Šveicarijos įmonei CARTIER INTERNATIONAL AG priklausančiu prekių ženklu „CARTIER“ pažymėtą laikrodį, kurio atitinkamai originalaus „CARTIER“ laikrodžio 1 vieneto vertė – 9 246 litų;

4 vienetus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtų apyrankių, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ apyrankių 4 vienetų vertė – 1 380 litai;

9 vienetus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ pakabukų 9 vienetų vertė – 1 215 litai;

6 vienetus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ diržų 6 vienetų vertė – 6210 litai;

5 vienetus Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekių ženklu „CHANEL“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „CHANEL“ laikrodžių 5 vienetų vertė – 6910 litai;

10 vienetų Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, SOCIETE ANONYME priklausančiu prekių ženklu „DIOR“ pažymėtų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „DIOR“ pakabukų 10 vienetų vertė – 23 590 litai;

55 vienetus Italijos įmonei GADO SARL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE & GABBANA“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „DOLCE & GABBANA “ diržų 55 vienetų vertė – 27 115 litai;

9 vienetus JAV įmonei FORD MOTOR COMPANY priklausančiu prekių ženklu „FORD“ pažymėtų raktų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „FORD“ raktų pakabukų 9 vienetų vertė – 108 litai;

1 vienetą Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtą apyrankę, kurios atitinkamai originali „GUCCI“ apyrankės 1 vieneto vertė – 414 litai;

8 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „GUCCI“ diržų 8 vienetų vertė – 3 728 litai;

3 vienetus Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekių ženklu „GUCCI“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „GUCCI“ laikrodžių 3 vienetų vertė – 6 213 litai;

17 vienetų Japonijos įmonei SANRIO COMPANY priklausančiu prekių ženklu „HELLO KITTY“ pažymėtų žiedų, kurių atitinkamai originalių „HELLO KITTY“ žiedų 17 vienetų vertė – 1 088 litai;

3 vienetus Japonijos įmonei SANRIO COMPANY priklausančiu prekių ženklu „HELLO KITTY“ pažymėtų apyrankių, kurių atitinkamai originalių „HELLO KITTY“ apyrankių 3 vienetų vertė – 267 litai;

35 vienetus Japonijos įmonei SANRIO COMPANY priklausančiu prekių ženklu „HELLO KITTY“ pažymėtų diržų, kurių, atitinkamai originalių „HELLO KITTY“ diržų 35 vienetų vertė – 7 665 litai;

17 vienetų Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekių ženklu „LACOSTE“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „LACOSTE“ diržų 17 vienetų vertė – 2 618 litai;

20 vienetų JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO priklausančiu prekių ženklu „LEVI‘S“ pažymėtų diržų, kurių, atitinkamai originalių „LEVI‘S“ diržų 20 vienetų vertė – 2 680 litai;

14 vienetų Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER priklausančiu prekių ženklu „LOUIS VUITTON“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „LOUIS VUITTON“ diržų 14 vienetų vertė – 9 660 litai;

183 vienetus Vokietijos įmonei DAIMLER AG priklausančiu prekių ženklu „MERCEDES-BENZ“ pažymėtų raktų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „MERCEDES-BENZ“ raktų pakabukų 183 vienetų vertė – 4 575 litai;

4 vienetus Šveicarijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD) priklausančiu prekių ženklu „OMEGA“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „OMEGA“ laikrodžių 4 vienetų vertė – 29 800 litai;

133 vienetus Vokietijos įmonei OPEL EISENACH GMBH priklausančiu prekių ženklu „OPEL“ pažymėtų raktų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „OPEL“ raktų pakabukų 133 vienetų vertė – 1 197 litai;

42 vienetus JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu „PLAYBOY“ pažymėtų žiedų, kurių atitinkamai originalių „PLAYBOY“ žiedų 42 vienetų vertė – 2 100 litai;

9 poras JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų, kurių atitinkamai originalių „PLAYBOY“ auskarų 9 porų vertė – 495 litai;

3 vienetus JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų, kurių atitinkamai originalių „PLAYBOY“ auskarų 3 vienetų vertė – 150 litai;

6 vienetus JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu „PLAYBOY“ pažymėtų grandinėlių, kurių atitinkamai originalių „PLAYBOY“ grandinėlių 6 vienetų vertė – 390 litai;

3 vienetus JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC priklausančiu prekių ženklu „PLAYBOY“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „PLAYBOY“ diržų 3 vienetų vertė – 225 litai;

98 vienetus Vokietijos įmonei „PUMA SE“ priklausančiu prekių ženklu „PUMA“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „PUMA“ diržų 98 vienetų vertė – 25 382 litai;

4 vienetus Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) priklausančiu prekių ženklu „RADO“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „RADO“ laikrodžių 4 vienetų vertė – 12 420 litai;

4 vienetus Šveicarijos įmonei ROLEX SA priklausančiu prekių ženklu „ROLEX“ pažymėtų laikrodžių, kurių atitinkamai originalių „ROLEX“ laikrodžių 4 vienetų vertė – 36 708 litai;

4 vienetus Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų apyrankių, kurių atitinkamai originalių „VERSACE“ apyrankių 4 vienetų vertė – 1200 litai;

5 vienetus Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų papuošalų komplektų, kurių atitinkamai originalių „VERSACE“ papuošalų komplektų 5 vienetų vertė – 2 820 litai;

4 vienetus Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų pakabukų, kurių atitinkamai originalių „VERSACE“ pakabukų 4 vienetų vertė – 676 litai;

10 porų Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų auskarų, kurių atitinkamai originalių „VERSACE“ auskarų 10 porų vertė – 3 950 litai;

18 vienetų Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA priklausančiu prekių ženklu „VERSACE“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „VERSACE“ diržų 18 vienetų vertė – 5 382 litai;

6 vienetus Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG priklausančiu prekių ženklu „BOSS“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „BOSS“ diržų 6 vienetų vertė – 1 068 litai;

48 vienetus Giorgio Armani S.p.A. priklausančiu prekių ženklu „GA“ pažymėtų diržų, kurių atitinkamai originalių „GA“ diržų 48 vienetų vertė – 19 872 litai,

kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu H. V. V. pateikė realizuoti 365 vienetus diržų, 12 vienetų apyrankių, 564 vienetus raktų pakabukų, 29 vienetus laikrodžių, 5 papuošalų komplektus, 23 vienetus pakabukų, 22 vienetus auskarų, 59 vienetus žiedų ir 6 vienetus grandinėlių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, tuo padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 321 979,00 litų turtinę žalą.

Taip padarė Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 204 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką.

Motyvuojamoji dalis

H. V. V. kaltė padarius jam inkriminuojamą nusikaltimą įrodyta pačio kaltinamojo paaiškinimais, liudytojo R. Š. parodymais, specialisto išvada, tyrimo išvada, kitais rašytiniais dokumentais.

H. V. V. ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę dėl BK 204 straipsnio 1 dalyje numatytos veikos padarymo pripažino visiškai ir parodė, kad maždaug 2010 m. gegužės mėn., tikslios datos nurodyti negali, nes neatsimena, turgavietėje, esančioje Vilniuje, adresu Gariūnų g. 68, pas nepažįstamą vyrą nupirko prekes. Vyro, kuris pardavė šias prekes, nepažįsta, jo vardo, pavardės ir kitų asmens duomenų nežino, kur pastarasis gyvena taip pat nežino. Vyriškis buvo apie 30 metų amžiaus, apie 1,80 cm., vidutinio kūno sudėjimo, pelenų spalvos plaukų, veido bruožų nurodyti negali, nes neįsidėmėjo, kaip buvo apsirengęs irgi neprisimena. Iš šio vyriškio nusipirko visas prekes, nurodytas pranešime apie įtarimą: 365 vienetus diržų, 12 vienetų apyrankių, 564 vienetus raktų pakabukų, 29 vienetus laikrodžių, 5 papuošalų komplektus, 23 vienetus pakabukų, 22 vienetus auskarų, 59 vienetus žiedų ir 6 vienetus grandinėlių pažymėtų „ADIDAS“, „AUDI“, „FORD“ , „BREITLING“, „CARTIER“, „CHANEL“, „DOLCE & GABBANA “, „GUCCI “, „HELLO KITTY“, „LACOSTE“, „LOUIS VUITTON“, „OMEGA“, „PLAYBOY“, „PUMA“, „ROLEX“, „VERSACE“, „BOSS“, „Giorgio Armani“ prekių ženklais. Šias prekes nusipirko su tikslu parduoti. Kadangi kito pragyvenimo šaltinio neturi, gyvena su žmona ir 2 nepilnamečiais vaikais, pajamų šaltinis yra tik pinigai, gauti iš prekybos turgavietėje. Tokiu būdu jis užsidirba pragyvenimui. Apie tai, kad prekės yra pažymėtos svetimu prekių ženklu, nežinojo, tačiau teisėto įmonių leidimo realizuoti prekes jis neturėjo ir prekes pirko be dokumentų. 2010-06-03 su tikslu parduoti nupirktas prekes jis atvažiavo į turgavietę, esančią Vilniuje, Gariūnų g. 68. Apie 12 val. 20 min. prie jo priėjo nepažįstamas vyras, kuris nusipirko 1 apyrankę, kokiu prekės ženklu ji buvo pažymėta, jis neatsimena. Kai jis paėmė pinigus už parduotą prekę, nepažįstamas vyras parodė jam tarnybinį pažymėjimą ir prisistatė policijos pareigūnu. Pastarasis paprašė pateikti minėtų prekių įsigijimą patvirtinančius dokumentus. Tokių dokumentų jis nepateikė, nes neturėjo. Pareigūnas pasakė, kad prekės, kuriomis jis prekiauja, yra galimai pažymėtos svetimais prekių ženklais. Visos prekės tą dieną iš jo buvo paimtos. Dėl to, kad jis pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu, labai gailisi, ir supranta, kad padarė baudžiamąjį nusižengimą, bei kad elgėsi netinkamai, dėl ko nuoširdžiai gailisi. Šiuo metu yra įsigijęs verslo liudijimą. Sutinka, kad ikiteisminio tyrimo byla būtų užbaigta baudžiamuoju įsakymu ir prašo skirti jam minimalią baudą (b. l. 105-106).

Liudytojas R. Š., Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos INAS viršininkas, parodė, kad turint duomenų, kad Vilniuje, Gariūnų turgavietėje, platinamos prekės, pažymėtos svetimu prekės ženklu be jų teisėto savininko sutikimo, jis 2010-06-03 kartu su Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos Intelektinės nuosavybės apsaugos skyriaus vyr. tyrėju A. V., vyresn. tyrėju A. B. ir vyr. tyrėju N. J. atvyko minėtu adresu ir turgavietės 0 eilėje pastebėjo prekyvietę, paviljone pažymėtame Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje buvo prekiaujama diržais, laikrodžiais, raktų pakabukais, įvairia bižuterija, pažymėta „BMW“, „Audi“, „Cartier“, „Chanel“, „Gucci “, „Lacoste“, „Omega“, „Playboy“, „Puma“, „Rolex“, „Versace“, „Boss“, „Armani“ bei kitais prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų. Jie pranešė pardavėjui apie numatomą atlikti prekyvietėje patikrinimą ir pareikalavo prekyvietės savininko H. V. V. pateikti dokumentus: sąskaitą - faktūrą, prekių importo ar tarptautinės sąskaitos, patvirtinančius teisėtą realizuojamų prekių įgijimą. H. V. V. nepateikus dokumentų, įtarimai apie galimai klastotų prekių diržais, laikrodžiais, raktų pakabukais ir kita bižuterija, pardavimą pasitvirtino, todėl nustačius nusikaltimo, numatyto BK 204 straipsnio 1 dalyje, požymius, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas ir atlikta prekyvietės apžiūra. Įvykio vietos apžiūros metu H. V. V. prekyvietėje rasti diržai, laikrodžiai, raktų pakabukai ir kita įvairi bižuterija, pažymėta „BMW“, „Audi“, „Cartier“, „Chanel“, „Gucci“, „Lacoste“, „Omega“, „Playboy“, „Puma“, „Rolex“, „Versace“, „Boss“, „Armani“ bei kitais prekių ženklais, kurie neatitiko teisėtų prekių ženklų savininkų keliamų reikalavimų, sudėtos į 8 pakuotes ir užplombuotos popieriaus juostelėmis su dalyvavusių įvykio vietos apžiūroje asmenų parašais. Svetimais prekių ženklais pažymėtos prekės paimtos specialisto tyrimui atlikti (b. l. 33).

R. Š. parodymus patvirtina Lietuvos kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 2-osios valdybos INAS vyr. tyrėjo A. V. 2010-06-03 tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės, taip pat 2010-06-03 patikrinimo akte ir 2010-06-03 apžiūros protokole užfiksuoti duomenys (b. l. 1, 5, 6-8).

Asociacijos SNB-REACT atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto Kazimiero Saržicko 2012-03-01 specialisto išvadoje Nr.110281LT-01 konstatuota, kad:

tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (diržai su žymenimis – ADIDAS – 37 vnt.), Vokietijos įmonei AUDI AG (raktų pakabukai su žymenimis AUDI – 69 vnt.), Vokietijos įmonei BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT (raktų pakabukai su žymenimis „BMW“ – 170 vnt.), Šveicarijos įmonei BREITLING SA (laikrodžiai su žymenimis BREITLING – 8 vnt.), Šveicarijos įmonei CARTIER INTERNATIONAL AG (laikrodis su žymenimis CARTIER – 1 vnt.), Šveicarijos įmonei CHANEL SARL (apyrankė su žymenimis CHANEL – 4 vnt., pakabukai su žymenimis CHANEL – 9 vnt., diržai su žymenimis CHANEL – 6 vnt. bei laikrodžiai su žymenimis CHANEL – 5 vnt.), Prancūzijos įmonei CHRISTIAN DIOR COUTURE, SOCIETE ANONYME (pakabukai su žymenimis DIOR – 10 vnt.), Italijos įmonei GADO SARL priklausančiu prekių ženklu „DOLCE & GABBANA“ (diržai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 55 vnt.), JAV įmonei FORD MOTOR COMPANY (raktų pakabukai su žymenimis FORD – 9 vnt.), Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA (apyrankė su žymenimis GUCCI – 1 vnt., diržai su žymenimis GUCCI – 8 vnt. bei laikrodžiai su žymenimis GUCCI – 3 vnt.), Japonijos įmonei SANRIO COMPANY (žiedai su žymenimis HELLO KITTY – 17 vnt., apyrankės su žymenimis HELLO KITTY – 3 vnt. bei diržai su žymenimis HELLO KITTY – 35 vnt.), Prancūzijos įmonei LACOSTE (diržai su žymenimis LACOSTE – 17 vnt.), JAV įmonei LEVI STRAUSS & CO (diržai su žymenimis LEVI‘S – 20 vnt.), Prancūzijos įmonei LOUIS VUITTON MALLETIER (diržai su žymenimis LOUIS VUITTON – 14 vnt.), Vokietijos įmonei DAIMLER AG (raktų pakabukai su žymenimis MERCEDES – BENZ – 183 vnt.), Šveicarijos įmonei OMEGA SA (OMEGA AG) (OMEGA LTD) (laikrodžiai su žymenimis OMEGA – 4 vnt.), Vokietijos įmonei OPEL EISENACH GMBH (raktų pakabukai su žymenimis OPEL – 133 vnt.), JAV įmonei PLAYBOY ENTERPRISES INTERNATIONAL, INC (žiedai su žymenimis PLAYBOY – 42 vnt., auskarai su žymenimis PLAYBOY – 9 poros, auskarai su žymenimis PLAYBOY – 3 vnt., grandinėlės su žymenimis PLAYBOY - 6 vnt. bei diržai su žymenimis PLAYBOY – 3 vnt.), Vokietijos įmonei „PUMA SE“ (diržai su žymenimis PUMA – 98 vnt.), Šveicarijos įmonei RADO UHREN AG (RADO WATCH CO LTD) (MONTRES RADO SA) (laikrodžiai su žymenimis RADO – 4 vnt.), Šveicarijos įmonei ROLEX SA (laikrodžiai su žymenimis ROLEX – 4 vnt.), Italijos įmonei GIANNI VERSACE SPA (apyrankės su žymenimis VERSACE – 4 vnt., papuošalų komplektai su žymenimis VERSACE – 5 vnt., pakabukai su žymenimis VERSACE – 4 vnt., auskarai su žymenimis VERSACE – 10 porų), Vokietijos įmonei HUGO BOSS TRADE MARK MANAGEMENT GMBH & CO KG (diržai su žymenimis BOSS – 6 vnt.), taip pat žymenimis, klaidinančiai panašiais į GADO SRL priklausančius prekių ženklus (diržas su žymenimis DG – 1 vnt.).Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo: diržai su žymenimis – ADIDAS – 37 vnt., raktų pakabukai su žymenimis AUDI – 69 vnt., raktų pakabukai su žymenimis „BMW“ – 170 vnt., laikrodžiai su žymenimis BREITLING – 8 vnt., laikrodis su žymenimis CARTIER – 1 vnt., apyrankė su žymenimis CHANEL – 4 vnt., pakabukai su žymenimis CHANEL – 9 vnt., diržai su žymenimis CHANEL – 6 vnt. bei laikrodžiai su žymenimis CHANEL – 5 vnt., pakabukai su žymenimis DIOR – 10 vnt., diržai su žymenimis DOLCE & GABBANA – 55 vnt., raktų pakabukai su žymenimis FORD – 9 vnt., apyrankė su žymenimis GUCCI – 1 vnt., diržai su žymenimis GUCCI – 8 vnt. bei laikrodžiai su žymenimis GUCCI – 3 vnt., žiedai su žymenimis HELLO KITTY – 17 vnt., apyrankės su žymenimis HELLO KITTY – 3 vnt. bei diržai su žymenimis HELLO KITTY – 35 vnt., diržai su žymenimis LACOSTE – 17 vnt., diržai su žymenimis LEVI‘S – 20 vnt., diržai su žymenimis LOUIS VUITTON – 14 vnt., raktų pakabukai su žymenimis MERCEDES – BENZ – 183 vnt., laikrodžiai su žymenimis OMEGA – 4 vnt., raktų pakabukai su žymenimis OPEL – 133 vnt., žiedai su žymenimis PLAYBOY – 42 vnt., auskarai su žymenimis PLAYBOY – 9 poros, auskarai su žymenimis PLAYBOY – 3 vnt., grandinėlės su žymenimis PLAYBOY - 6 vnt. bei diržai su žymenimis PLAYBOY – 3 vnt., diržai su žymenimis PUMA – 98 vnt., laikrodžiai su žymenimis RADO – 4 vnt., laikrodžiai su žymenimis ROLEX – 4 vnt., apyrankės su žymenimis VERSACE – 4 vnt., papuošalų komplektai su žymenimis VERSACE – 5 vnt., pakabukai su žymenimis VERSACE – 4 vnt., auskarai su žymenimis VERSACE – 10 porų, diržai su žymenimis BOSS – 6 vnt. taip pat išvadoje specialistas pateikė tyrimo metu nustatytas atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų nurodytų prekių žemiausias rinkos kainas. Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 302 107 Lt (b. l. 38-77).

Asociacijos METIDA atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto E. S. 2011-05-27 tyrimo išvadoje Nr.38-1-00052-10 konstatuota, jog tiriamos prekės yra pažymėtos Giorgio Armani S.p.A. priklausančiais prekių ženklais „GA“ (reg. Nr. 13752) ir „ARMANI“ (reg. 31810). Visos pateiktos prekės pagal apipavidalinimą neatitinka Giorgio Armani S.p.A. keliamiems reikalavimams. Mažiausios originalių prekių (vieno vnt.) kaina yra 414 Lt (b.l. 84-85).

H. V. V. psichiatrinėse ligoninėse nesigydė ir į narkologinę įskaitą neįrašytas (b. l. 117-120).

Šie byloje surinkti ir ištirti duomenys visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą, todėl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinančius, kad H. V. V. padarė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, tai yra neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtą svetimais registruotais prekių ženklais, taip padarydamas bendrai 321 979,00 Lt žalą, kuri pripažintina didele (BK 212 straipsnio 1 dalis). Kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia. Nusikaltimas yra baigtas. Tuo remiantis spręstina, kad H. V. V. veika pagal BK 204 straipsnio 1 dalį kvalifikuota tinkamai.

Kaltinamasis H. V. V. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, prašo sumažinti siūlomos bausmės – baudos dydį, nes augina du nepilnamečius vaikus (b. l. 92).

2012-03-01 raštu Nr. 110281-MPT-01 asociacijos SNB-REACT atstovas Kazimieras Saržickas informavo, kad prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje, tačiau šiuo metu civilinio ieškinio reikšti neketina (b. l. 37). 2012-04-13 raštu advokatės R. Ž. kontoros METIDA advokatas E. S. informavo, kad neketina pateikti civilinio ieškinio šioje baudžiamojoje byloje (b. l. 90).

Skirdamas bausmę teismas atsižvelgia į tai, kad H. V. V. padarė nesunkų nusikaltimą, veikė tiesiogine tyčia, nusikaltimas yra baigtas, atsižvelgia ir į padarytos žalos dydį, į nustatytą H. V. V. atsakomybę lengvinančią aplinkybę – jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. H. V. V. anksčiau neteistas (b. l. 113), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b. l. 116), vedęs, augina du vaikus (b. l. 112). Atsižvelgęs į išdėstytas aplinkybes teismas mano esant tikslinga parinkti H. V. V. prokurorės siūlomą bausmės rūšį, tai yra baudą, tačiau nustatyti mažesnį nei prokurorės siūlomas baudos dydį, o būtent artimesnį BK 47 straipsnyje (2003-04-10 įstatymo Nr. IX-1495 redakcija) numatytai minimaliai ribai. Teismas mano šiuo atveju BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus įgyvendinta kaltinamajam paskyrus 20 MGL dydžio baudą ir nustačius ilgesnį nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje numatytas baudos sumokėjimo terminą, tai yra keturis mėnesius.

Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 48 vnt. diržų pažymėtų „ARMANI“ prekių ženklais; 37 vienetai „ADIDAS“ pažymėtų diržų; 69 vienetai „AUDI“ pažymėtų raktų pakabukų; 170 vienetų „BMW“ pažymėtų raktų pakabukų; 8 vienetai „BREITLING“ pažymėtų laikrodžių; 1 vienetas „CARTIER“ pažymėtą laikrodį; 4 vienetai „CHANEL“ pažymėtų apyrankių; 9 vienetai „CHANEL“ pažymėtų pakabukų; 6 vienetai „CHANEL“ pažymėtų diržų; 5 vienetai „CHANEL“ pažymėtų laikrodžių; 10 vienetų „DIOR“ pažymėtų pakabukų; 55 vienetai „DOLCE & GABBANA“ pažymėtų diržų; 9 vienetai „FORD“ pažymėtų raktų pakabukų; 1 vienetas „GUCCI“ pažymėta apyrankė; 8 vienetai „GUCCI“ diržų; 3 vienetai „GUCCI“ pažymėtų laikrodžių; 17 vienetų „HELLO KITTY“ žiedų; 3 vienetai „HELLO KITTY“ pažymėtų apyrankių; 35 vienetai „HELLO KITTY“ diržų; 17 vienetų „LACOSTE“ diržų; 20 vienetų „LEVI‘S“ pažymėtų diržų; 14 vienetų „LOUIS VUITTON“ pažymėtų diržų; 183 vienetai „MERCEDES-BENZ“ pažymėtų raktų pakabukų; 4 vienetai „OMEGA“ pažymėtų laikrodžių; 133 vienetai „OPEL“ pažymėtų raktų pakabukų; 42 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų žiedų; 9 poros „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų; 3 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų; 6 vienetai „PLAYBOY“ grandinėlių; 3 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų diržų; 98 vienetai „PUMA“ pažymėtų diržų; 4 vienetai „RADO“ pažymėtų laikrodžių; 4 vienetai „ROLEX“ pažymėtų laikrodžių; 4 vienetai „VERSACE“ pažymėtų apyrankių; 5 vienetai „VERSACE“ pažymėtų papuošalų komplektų; 4 vienetai „VERSACE“ pažymėtų pakabukų; 10 porų „VERSACE“ pažymėtų auskarų; 18 vienetų „VERSACE“ pažymėtų diržų; 6 vienetai „BOSS“ pažymėtų diržų - saugomi Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuotini ir sunaikintini (BK 72 straipsnio 2 dalis, BPK 94 straipsnis).

Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu kardomoji priemonė paskirta nebuvo. Teismas nenustatė pagrindo ją skirti ir iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas

nusprendė:

H. V. V. pripažinti kaltu padarius Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką ir skirti 20 (dvidešimties) minimalaus gyvenimo lygio dydžių, tai yra 2600 Lt (dviejų tūkstančių šešių šimtų) Lt baudą, nustatant keturių mėnesių jos sumokėjimo terminą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: 48 vnt. diržų pažymėtų „ARMANI“ prekių ženklais; 37 vienetai „ADIDAS“ pažymėtų diržų; 69 vienetai „AUDI“ pažymėtų raktų pakabukų; 170 vienetų „BMW“ pažymėtų raktų pakabukų; 8 vienetai „BREITLING“ pažymėtų laikrodžių; 1 vienetas „CARTIER“ pažymėtą laikrodį; 4 vienetai „CHANEL“ pažymėtų apyrankių; 9 vienetai „CHANEL“ pažymėtų pakabukų; 6 vienetai „CHANEL“ pažymėtų diržų; 5 vienetai „CHANEL“ pažymėtų laikrodžių; 10 vienetų „DIOR“ pažymėtų pakabukų; 55 vienetai „DOLCE & GABBANA“ pažymėtų diržų; 9 vienetai „FORD“ pažymėtų raktų pakabukų; 1 vienetas „GUCCI“ pažymėta apyrankė; 8 vienetai „GUCCI“ diržų; 3 vienetai „GUCCI“ pažymėtų laikrodžių; 17 vienetų „HELLO KITTY“ žiedų; 3 vienetai „HELLO KITTY“ pažymėtų apyrankių; 35 vienetai „HELLO KITTY“ diržų; 17 vienetų „LACOSTE“ diržų; 20 vienetų „LEVI‘S“ pažymėtų diržų; 14 vienetų „LOUIS VUITTON“ pažymėtų diržų; 183 vienetai „MERCEDES-BENZ“ pažymėtų raktų pakabukų; 4 vienetai „OMEGA“ pažymėtų laikrodžių; 133 vienetai „OPEL“ pažymėtų raktų pakabukų; 42 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų žiedų; 9 poros „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų; 3 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų auskarų; 6 vienetai „PLAYBOY“ grandinėlių; 3 vienetai „PLAYBOY“ pažymėtų diržų; 98 vienetai „PUMA“ pažymėtų diržų; 4 vienetai „RADO“ pažymėtų laikrodžių; 4 vienetai „ROLEX“ pažymėtų laikrodžių; 4 vienetai „VERSACE“ pažymėtų apyrankių; 5 vienetai „VERSACE“ pažymėtų papuošalų komplektų; 4 vienetai „VERSACE“ pažymėtų pakabukų; 10 porų „VERSACE“ pažymėtų auskarų; 18 vienetų „VERSACE“ pažymėtų diržų; 6 vienetai „BOSS“ pažymėtų diržų saugomus Vilniaus apskrities VPK NTV Ekonominių nusikaltimų tyrimo skyriaus patalpose, adresu Kalvarijų g. 3, Vilniuje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti ir sunaikinti.

H. V. V. kardomosios priemonės iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo neskirti.

Išaiškinti H. V. V., kad:

1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta per keturis mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos į Vilniaus apskrities Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą Nr. LT 247300010112394300, esančią AB „Swedbank“, įmokos kodas 6801. Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.

2. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

3. Padavus prašymą, reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.

4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu.

5. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.

6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėja Aušra Valinskienė