Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

Įžanginė dalis

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danguolė Martinavičienė, rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjų D. J. (D. J.) ir O. J. prašymą dėl Jungtinės Karalystės Kardifo šeimos teismo sprendimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl globos ir bendravimo su vaiku teisių, pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje, suinteresuoti asmenys N. M. L. ir J. S.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290–291, straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

pareiškėjų D. J. (D. J.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) ir O. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) prašymą tenkinti.

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinės Karalystės Kardifo Šeimos teismo 2015-10-28 sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nustatyta, kad:

„Nuo 2015 m. lapkričio 6 d., penktadienio, 16 val. įsigalioja teismo įsakymas dėl ryšių su vaiku, vardu C. L. J., gimusio 2015 m. gegužės 10 d., palaikymo, ir nuo šio momento vaikas turi gyventi su D. J. bei O. A. J..

C. L. J. su motina N. L. ir tėvu J. S. (kuris, kaip nurodyta EB Nr. 2201/2003 reglamento pateiktose nuostatose, turi teisę matytis su vaiku) gali pasimatyti:

Kiekvieną mėnesį, kontaktuojant netiesiogiai, prieš tai tėvams su teta ir dėde iš tėvo pusės susitarus dėl vaiko ir susitikimo trukmės;Vieną kartą (su motina) iki 2016 m. liepos 31 d., 5 dienų laikotarpiui Anglijos ir Velso jurisdikcijoje;Su motina – nuo 2017 m. kartą per ateinančius metus, penkių dienų laikotarpiui Lietuvos teritorijoje, prieš tai motinai, tetai bei dėdei iš tėvo pusės susitarus dėl datos ir laiko;Su tėvu – nuo 2017 m. kartą per ateinančius metus, penkių dienų laikotarpiui Lietuvos teritorijoje, prieš tai tėvui, tetai bei dėdei iš tėvo pusės susitarus dėl datos ir laiko;Kitais panašiais atvejais, prieš tai tėvams susitarus su teta ir dėde iš tėvo pusės.

Tetai ir dėdei iš tėvo pusės, D. J. ir O. A. J., leidžiama su vaiku ilgam laikui palikti Anglijos ir Velso jurisdikciją.“

Pareiškėjų pateiktus dokumentų originalus grąžinti pareiškėjams.

Nutarties kopiją išsiųsti Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnybai (Vaiko teisių apsaugos ir pagalbos skyriui) prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos susipažinti bei tarpininkavimo pagrindu perduoti nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą Jungtinės Karalystės Centrinei institucijai įteikti procesinius dokumentus N. M. L. (gyvenamoji vieta: duomenys neskelbtini) ir J. S. (gyvenamoji vieta: duomenys neskelbtini).

Šią nutartį gali būti prašoma peržiūrėti paduodant prašymą Lietuvos apeliaciniam teismui per vieną mėnesį nuo nutarties kopijos įteikimo dienos. Jeigu šalies nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje, prašymas dėl nutarties peržiūrėjimo gali būti paduodamas per du mėnesius nuo nutarties kopijos įteikimo šiai šaliai asmeniškai arba nuo jo pristatymo į jos gyvenamąją vietą dienos.

Nutartis įsiteisėja pasibaigus terminui paduoti prašymą dėl nutarties peržiūrėjimo, jei toks prašymas nebuvo paduotas.