Vilniaus apygardos teismo nutartis

2015-06-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-635-166/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-06-16
Bylos Nr.
1S-635-166/2015
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Stasys Punys
Nuteistasis
K. P., K. P. Čibos
Kategorijos
Pranešėjas Stasys Punys Baudž. byla Nr. 1S-635-166-2015

Teisėjas Arūnas Budrys Procesinio sprendimo kategorija: 2.5.19.

(S)

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2015 m. birželio 16 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Stasys Punys, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka, išnagrinėjo nuteistojo K. P. skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. balandžio 10 d. nutarties, kuria suderinta nuteistajam K. P. Čibos (Chibos) apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu už narkotinių medžiagų gabenimą pagal Stimuliantų kontrolės įstatymo 41 straipsnį bei Muitinės įstatymo 69.11 straipsnį, 109 straipsnį paskirta 9 (devynerių) metų laisvės atėmimo bausmė su pataisos darbais ir 4 000 000 jenų bauda (pakeista į 400 dienų pataisos darbų) su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi ir nustatyta suderinta bausmė – laisvės atėmimas 9 (devyniems) metams, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Čibos (Chibos) apylinkės teismas 2011 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu nuteisė K. P. už narkotinių medžiagų gabenimą pagal Stimuliantų kontrolės įstatymo 41 straipsnį bei Muitinės įstatymo 69.11 straipsnį, 109 straipsnį – 9 metų laisvės atėmimo bausme su pataisos darbais ir 4 000 000 jenų bauda. Nuosprendis yra įsiteisėjęs ir vykdomas. Bausmės vykdymo pradžia: 2011-11-11, bausmės vykdymo pabaiga – 2021-08-01.

Lukiškių tardymo izoliatorius-kalėjimas pateikė apylinkės teismui teikimą, kuriuo prašė vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsniu nustatyti nuteistajam K. P. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnius bei sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 365 straipsniu, nustatyti pataisos įstaigos rūšį.

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015 m. balandžio 10 d. nutartimi teikimą tenkino ir suderino nuteistajam K. P. Čibos (Chibos) apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu už narkotinių medžiagų gabenimą pagal Stimuliantų kontrolės įstatymo 41 straipsnį bei Muitinės įstatymo 69.11 straipsnį, 109 straipsnį paskirtą 9 (devynerių) metų laisvės atėmimo bausmę su pataisos darbais ir 4 000 000 jenų bauda (pakeista į 400 dienų pataisos darbų) su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 199 straipsnio 2 dalimi ir nustatė suderintą bausmę – laisvės atėmimą 9 (devyniems) metams, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose. Į bausmės laiką įskaitė K. P. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2011-03-20, tai yra iš viso 135 dienas, neskaičiuota kaip bausmės dalies laikotarpio, kai bausmės vykdymas buvo sustabdytas – iš viso 365 dienų, o 35 dienas pataisos namuose praleisto laiko atliekant pataisos darbų bausmę įskaityta į bausmės laiką. Bausmės pradžia skaičiuotina nuo 2011 m. lapkričio 11 d.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis K. P. prašo pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartį ir į bausmės laiką įskaityti visą laikino sulaikymo laiką nuo 2011-03-20 iki 2011-11-11, tai yra iš viso 236 dienas; į bausmės laiką įskaityti visą laikotarpį, kai bausmės vykdymas buvo sustabdytas, nuo 2012-07-11 iki 2013-08-14, tai yra 400 dienų pataisos namuose praleisto laiko atliekant pataisos darbų bausmę. Apeliantas nurodo, jog teismas nepagrįstai į bausmės laiką neįskaitė viso laikinajame sulaikyme išbūto laiko – 236 dienų, o įskaitė tik dalį – 135 dienas. Taip pat nurodoma, jog turėtų būti įskaitytas visas 400 dienų laikas praleistas pataisos namuose, atliekant pataiso darbų bausmę. Pasak nuteistojo, šiuo 400 dienų laikotarpiu nei laikymo, nei darbo sąlygos nepakito, jis dirbo tą patį darbą, gyveno tuose pačiuose pataisos namuose, tuo pačiu režimu.

Atsiliepimo į skundą negauta.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo K. P. skundas atmestinas.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. balandžio 10 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta.

Iš nuteistojo skundo turinio matyti, kad jis neginčija skundžiama nutartimi jam nustatytos įkalinimo įstaigos rūšies, todėl skundas nagrinėjamas jo ribose. Nuteistasis nesutinka su skundžiama nutartimi, prašo įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2011-03-20 iki 2011-11-11, tai yra iš viso 236 dienas bei laikotarpį, kai bausmės vykdymas buvo sustabdytas, nuo 2012-07-11 iki 2013-08-14, tai yra 400 dienų pataisos namuose praleisto laiko atliekant pataisos darbų bausmę. Tačiau aukštesnės instancijos teismas susipažinęs su baudžiamosios bylos medžiaga daro išvadą, kad apylinkės teismas skundžiamoje nutartyje pagrįstai į bausmės laiką įskaitė K. P. laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2011-03-20, tai yra iš viso 135 dienas, neskaičiavo kaip bausmės dalies laikotarpio, kai bausmės vykdymas buvo sustabdytas – iš viso 365 dienų, o 35 dienas pataisos namuose praleisto laiko atliekant pataisos darbų bausmę įskaityta į bausmės laiką.

Nuteistajam K. P. Japonijos teismo buvo paskirta 4 000 000 jenų bauda, kurios nuteistajam nesumokėjus, ji buvo pakeista į 400 dienų pataisos darbų. Nuteistasis prašo šias 400 dienų pataisos namuose praleisto laiko atliekant pataisos darbų bausmę, įskaityti į bausmės laiką. Šis prašymas nepagrįstas ir netenkintinas. Pažymėtina, jog pakeista piniginė bauda į pataisos darbus nėra skaitoma, kaip laisvės atėmimo bausmė, o ji yra atskira bausmė, dėl to pataisos darbai į laisvės atėmimo bausmės atlikimo laiką nėra įskaitomi. Lietuvos Respublikos įstatymai taip pat numato, jei asmuo nesumoka jam paskirtos baudos, ji gali būti pakeista į areštą. Todėl ir pagal Lietuvos Respublikos galiojančius įstatymus, jei bauda būtų pakeista į areštą, tas laikas į laisvės atėmimo bausmės laiką įskaitomas nebūtų. Tuo tarpu apylinkės teismas pagrįstai nurodė, jog visa K. P. paskirta bausmė – 9 metai laisvės atėmimo bei 400 dienų pataisos darbų pataisos namuose, viršytų 10 metų terminą, kurį nuteistasis išbūna pataisos namuose ir kas prieštarautų Lietuvos Respublikos įstatymams, bei būtų apsunkinta nuteistojo teisinė padėtis.

Taip pat nuteistasis K. P. prašo į bausmės laiką įskaityti visą laikino sulaikymo laiką nuo 2011-03-20 iki 2011-11-11, tai yra iš viso 236 dienas. Iš teismui pateiktos bei papildomai gautos medžiagos matyti, jog K. P. sulaikytas buvo 2011-03-20, tarp sulaikymo ir bausmės pradžios datos nuteistasis nei paleistas, nei pabėgęs nebuvo. Pagal Japonijos nacionalinę teisę, šioje byloje į laisvės atėmimo bausmės laiką yra įkaitomos tik 135 sulaikyme išbūtos dienos. Šiuo atveju Japonijos Čibos (Chibos) apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 14 d. nuosprendžiu jau buvo išspręstas klausimas dėl kardomojo sulaikymo laiko įskaitymo į K. P. šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką, todėl šis klausimas negali būti sprendžiamas iš naujo, tokiu būdu keičiant minėto nuosprendžio esmę. Skundžiamoje nutartyje pirmosios instancijos teismas pagrįstai nustatė, kad į K. P. nustatytos suderintos bausmės laiką įskaitytinas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2011-03-20, tai yra iš viso 135 dienos, neskaičiuota kaip bausmės dalies laikotarpio, kai bausmės vykdymas buvo sustabdytas – iš viso 365 dienų, o 35 dienos pataisos namuose praleistos laiko atliekant pataisos darbų bausmę įskaitytos į bausmės laiką. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, nuteistajam K. P. į Japonijos Čibos apylinkės teismo 2011-11-14 nuosprendžiu paskirtos bausmės laiką įskaityti jo nurodomą laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nėra įstatyminio pagrindo. Nuteistojo K. P. teisės pažeistos nebuvo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 362 str., 364 str. 8 d. 1 p.,

nutarė:

nuteistojo K. P. skundą atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. balandžio 10 nutartį.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjas Stasys Punys