- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-09-10
- Bylos Nr.
- N-438-1155-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Stasys Gagys, Romanas Klišauskas (pran.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė
- Kategorijos
- 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko (pranešėjas) ir Vaidos Urmonaitės - Maculevičienės, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S.J. apeliacinį skundą dėl Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. gegužės 26 d. nutarimo S.J. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2008 m. lapkričio 8 d. apie 12.00 val. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato nusikaltimų tyrimo biuro ekonominių nusikaltimų tyrimo tarnybos pareigūnai atliko ūkio subjekto - S.J. prekyvietės, esančios Šiaulių miesto Pabalių turgavietėje, Serbentų g. 92, patikrinimą, kurio metu nustatė, jog S.J. prekiavo nelicencijuotomis kompaktinėmis plokštelėmis, prekybos vietoje rasta 30 nelicencijuotų CD, kurių mažmeninė pardavimo kaina 1199,28 Lt. Tyrimo metu buvo gautas 2009 m. kovo 2 d. ekspertizės aktas Nr. 11-3226 (08), kuriame konstatuota jog 3 vnt. DVD atlikėjų albumų įrašai neatitinka teisių subjektų ir techninių reikalavimų, bendra jų kaina 39,96 Lt. Taip pat buvo gautas 2009 m. kovo 3 d. ekspertizės aktas Nr. 11-634 (09), kuriame konstatuota, jog tyrimui pateiktų laikmenų su audiovizualinių kūrinių kopijos pagamintos nesilaikant teisių subjektų ir techninių reikalavimų, bendra jų kaina 1159,32 Lt. Atsižvelgdamas į šiuos tyrimo metu surinktus duomenis, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnas 2009 m. gegužės 5 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą S.J., kuriame konstatavo, jog savo veiksmais S.J. pažeidė Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 214¹⁰ straipsnio 1 dalies reikalavimus.
II.
Šiaulių miesto apylinkės teismas 2009 m. gegužės 8 d. nutarimu S.J. už pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje, nubaudė 600 Lt bauda, su 30 vnt. neteisėtai platintų nelicencijuotų kompaktinių plokštelių konfiskavimu.
Teismas nurodė, jog be pažeidėjo prisipažinimo, jo kaltė įrodoma, administracinio teisės pažeidimo protokolu, Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato tyrėjo M.J. tarnybiniu pranešimu, 2008 m. lapkričio 8 d. pavedimu atlikti patikrinimą Nr. 40-IL-326, 2008 m. lapkričio 8 d. patikrinimo aktu, 2009 m. kovo 2 d. ekspertizės aktu Nr. 11-3226 (08), 2009 m. kovo 3 d. ekspertizės aktu Nr. 11-634 (09). Teismas pripažino, jog iš bylos medžiagos matyti, kad patikrinimas vyko 2008 m. lapkričio 8 d. 2008 m. gruodžio 2 d. buvo suformuluota užduotis atlikti objektų tyrimą, siekiant nustatyti, ar paimtos laikmenos su audiovizualiniais kūriniais ir atlikėjų albumais, pagamintos laikantis teisių subjektų ir techninių reikalavimų, kokia jų vertė. Ekspertinis tyrimas baigtas 2009 m. kovo 2 d., 2009 m. kovo 3 d. ekspertizės aktai gauti Šiaulių apskrities vyriausiajame policijos komisariate 2009 m. kovo 5 d. ir 2009 m. kovo 9 d., administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas 2009 m. gegužės 5 d. 2009 m. gegužės 6 d. administracinė byla gauta Šiaulių miesto apylinkės teisme, 2009 m. gegužės 8 d. dienos nutarimu administracinės bylos išnagrinėjimo ir nuobaudos skyrimo terminas pratęstas šešiems mėnesiams, todėl, teismo nuomone, jis nėra pasibaigęs.
Atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas laikė S.J. prisipažinimą ir nuoširdų gailėjimąsi, sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė. Skirdamas bausmę teismas atsižvelgė į tai, kad pažeidėjo šeimoje auga du nepilnamečiai vaikai, žmona yra vaiko priežiūros atostogose, sankcijoje numatytos baudos vidurkio paskyrimas sudarytų didelių materialinių sunkumų, todėl vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais skyrė švelnesnę baudą nei numatyta sankcijos minimume.
III.
Apeliaciniu skundu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo S.J. prašo Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. gegužės 26 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti.
Apeliaciniame skunde S.J. nurodo, kad jo prekiavimą nelicencijuotomis kompaktinėmis plokštelėmis, atlikdami patikrinimą policijos pareigūnai nutraukė 2008 m. lapkričio 8 d., todėl šiuo atveju ATPK 35 straipsnio l dalyje nustatytas šešių mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti turi būti skaičiuojamas būtent nuo nusižengimo paaiškėjimo dienos. Apelianto manymu, šis šešių mėnesių terminas nagrinėjamu atveju pasibaigė 2009 m. gegužės 8 d., todėl pagal ATPK 250 straipsnio 7 punktą teismas turėjo administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti, nes esant baigtam pažeidimui terminus skaičiuoti nuo kitos datos, nei nuo paskutinės trunkamo teisės pažeidimo padarymo dienos, nėra teisinio pagrindo. Tokios pozicijos laikomasi ir dabartinėje administracinių teismą praktikoje (administracinėse bylose Nr. N-519/2006, N1-1099/2007, N143-1430/2008).
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija prašo šį skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Iš administracinėn atsakomybėn patraukto asmens S.J. skundo matyti, kad apeliantas neginčija jam inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo fakto, tačiau nurodo, jog administracinė nuobauda skirta praleidus įstatymo nustatytą terminą, todėl administracinio teisės pažeidimo byla privalo būti nutraukta.
ATPK 35 straipsnio 1 dalis numato, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 85, 185², 193², 209, 209¹, 209², 209³, 209⁴, 209⁵, 209⁶, 210, 214¹¹ straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.
Vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 3 dalies nuostatomis, jeigu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, ilgam išvykęs ar gyvena užsienyje, ilgai serga arba kai dėl pažeidimo tyrimo ar kitų priežasčių negalima spręsti jo administracinės atsakomybės klausimo, šio straipsnio pirmojoje ir antrojoje dalyse nurodyti terminai pratęsiami, bet ne ilgiau kaip vieneriems metams, šį terminą skaičiuojant nuo teisės pažeidimo padarymo ar paaiškėjimo dienos arba nuo sprendimo atsisakyti pradėti ikiteisminį tyrimą dėl padarytos nusikalstamos veikos ar nutraukti baudžiamąjį procesą, ar skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą, arba nuo išteisinamojo teismo nuosprendžio priėmimo dienos.
Pažymėtina, jog S.J. padarytas administracinis teisės pažeidimas, kurio fakto apeliantas iš esmės neginčija, buvo padarytas 2008 m. lapkričio 8 d. (b. l. 15), administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas 2008 m. gegužės 5 d. (b. l. 2 – 3), o pirmosios instancijos teismo nutarimas, kuriuo S.J. patrauktas administracinėn atsakomybėn, priimtas 2009 m. gegužės 26 d. (b. l. 41). Bylos medžiaga taip pat patvirtina, jog pirmosios instancijos teismas, kuriam S.J. administracinio teisės pažeidimo byla buvo perduota tik 2009 m. gegužės 6 d. (b. l. 1), 2009 m. gegužės 8 d. nutarimu pratęsė administracinės bylos išnagrinėjimo ir nuobaudos skyrimo terminą šešiems mėnesiams nuo 2009 m. gegužės 8 d. (b. l. 33).
Atkreiptinas dėmesys, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad terminas administracinei nuobaudai skirti gali būti pratęstas institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, arba organo, nagrinėjančio administracinę bylą iš esmės atitinkamu procesiniu sprendimu, kuriame turi būti nurodytos aplinkybės, įstatymo (ATPK 35 straipsnio 3 dalis) siejamos su galimybe pratęsti terminą skirti administracinę nuobaudą, be to, toks sprendimas gali būti priimtas tik tuo atveju ir tada, kaip pats terminas skirti nuobaudą dar nėra suėjęs, nes sąvokos „pratęsti terminą“ ir „atnaujinti terminą“ yra skirtingos ir reiškia, kad pirmuoju atveju termino eiga dar nepasibaigė ir pratęsiama, antruoju – pasibaigė ir atnaujinama (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2001 m. spalio 23 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. 1629¹¹/2001, Administracinių teismų praktika Nr. 2, p. 122 – 125). Akcentuotina, jog nagrinėjamu atveju S.J. bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas tinkamai pratęsė terminą administracinei nuobaudai skirti, kol jo eiga dar buvo nepasibaigusi, t. y. pratęsė jį paskutinę šiam procesiniam veiksmui (nuobaudos skyrimui) atlikti nustatyto termino dieną - 2010 m. gegužės 8 d (Administracinių bylų teisenos įstatymo 66 straipsnio 3 ir 5 dalys). Dėl šios priežasties nėra jokio pagrindo konstatuoti, kad 2009 m. gegužės 26 d. nagrinėjant S.J. bylą iš esmės šis terminas jau buvo suėjęs, o administracinio teisės pažeidimo bylos teisena privalėjo būti nutraukta vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu (kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai).
Įvertinus tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog pagrindų panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą, kuriuo S.J. skirta administracinė nuobauda, nenustatyta. Todėl administracinėn atsakomybėn patraukto asmens apeliacinis skundas atmetamas, o Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. gegužės 26 d. nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
nutaria:
S.J. apeliacinį skundą atmesti, o Šiaulių miesto apylinkės teismo 2009 m. gegužės 26 d. nutarimą palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.