Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2009-12-31 · Byla Nr. N-756-2964-09

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-12-31
Bylos Nr.
N-756-2964-09
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Audrius Bakaveckas (pirm.), Artūras Drigotas
Kategorijos
  • 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-2964/2009Procesinio sprendimo kategorija 48.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2009 m. gruodžio 31 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Vaidos Urmonaitės- Maculevičienės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. N. (A. N. ) apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 8 d. nutarimo A. N. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Trečiojo policijos komisariato viešosios policijos Prevencijos skyriaus tyrėjas 2008 m. rugpjūčio 7 d. surašė A. N. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008 m. liepos 30 d. apie 21 val. 30 min. Gedimino pr. 18, Vilniuje, A. N. įžeidžiamai kibo prie S. Š. , teikdamas nešvankius pasiūlymus, priekabiavo, tokiais savo veiksmais pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. A. N. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2008 m. spalio 8 d. nutarimu skyrė A. N. už ATPK 174 straipsnyje numatytą pažeidimą 100 litų baudą. Teismas nutarime nurodė, jog A. N. kaltu neprisipažino ir teismo posėdžio metu paaiškino, kad 2008 m. liepos 30 d., Vilniaus Savivaldybės aikštėje dviračiu privažiavo prie merginos, ją užkalbino. Mergina meiliai jam nusišypsojo ir pasakė, kad važiuos su juo, tik reikia sulaukti jos vaikino. Belaukiant prie jų privažiavo automobilis, iš automobilio išlipęs vaikinas priėjo prie jo, pradėjo įžeidinėti, priekaištauti. Mergina taip pat pradėjo kalbėti jo atžvilgiu prasimanytus dalykus, kad jis siūlęs jai lytiškai santykiauti, ją išvežti. Abu vartojo jo atžvilgiu necenzūrinius žodžius, įžeidinėjo, grasino ir iškvietė policiją. A. N. neneigė, kad minėtą dieną su dviračiu privažiavo prie stovinčios merginos ir ją užkalbino bei siūlė jai saldainių, bet neigė, kad prie jos priekabiavo. A. N. teigė, kad merginai nieko nepadoraus nesiūlė, jokių nešvankių žodžių jos atžvilgiu nevartojo. Liudytoja S. Š. paaiškino, kad 2008 m. liepos 30 d. apie 21 val. 30 min. Gedimino pr. 18, Vilniuje, prie jos priekabiavo A. N. , kuris tai darė jau nebe pirmą kartą. Paaiškino, kad 2008 m. liepos 30 d. apie 21 val. 30 min. jai stovint Gedimino pr. 18, Vilniuje, ir laukiant draugo, prie jos privažiavęs dviračiu A. N. pradėjo nešvankiai kalbėti. Privažiavęs jos draugas iškvietė policiją. Liudytojas O. P. paaiškino, kad 2008 m. liepos 30 d. važiavo pasiimti savo merginos S. Š. , kuri laukė jo Gedimino pr. Privažiavęs prie tos vietos, kur jo turėjo laukti S. Š. , pamatė šalia jos stovintį vyrą. Palikęs automobilį, puolė bėgti arčiau jų, išgirdo, kaip A. N. sakė nešvankius žodžius. Tuomet jis čiupo už dviračio ir paklausė ko A. N. nori. A. N. pasimetė ir pradėjo mandagiai kalbėti paaiškindamas, kad norėjęs merginą tik pavaišinti, pasiūlęs jai saldainių. O. P. teigimu, jis, žinojęs iš savo merginos paaiškinimų, kad A. N. ne pirmą kartą priekabiauja prie jos, iškvietė policiją. Liudytojas V. Č. paaiškino, kad policijos komisariate buvo dėl kitų reikalų. Jam bendraujant su tyrėja, šalia sėdinti kita tyrėja kalbėjo apie asmenį, kuris Vilniaus centre važinėja su dviračiu ir kabinėjasi prie merginų. Kadangi taip pat girdėjo apie tokį asmenį, sutiko duoti paaiškinimus byloje. Patvirtino, kad yra girdėjęs apie tokį asmenį. Teismas padarė išvadą, kad A. N. kaltė padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnyje, įrodyta liudytojų S. Š. , O. P. , V. Č. parodymais ir kita byloje surinkta medžiaga. Teismas nutarime nurodė, kad nėra pagrindo abejoti S. Š. rašytiniais paaiškinimais ir parodymais dėl A. N. priekabiavimo bei jos atžvilgiu išsakytų nešvankių žodžių, kuriuos patvirtina liudytojo O. P. ir V. Č. rašytiniai paaiškinimai bei teismo posėdžio metu duoti parodymai. Liudytojai S. Š. ir O. P. nuosekliai paaiškino kokiomis aplinkybėmis A. N. priekabiavo prie S. Š. . Liudytojas V. Č. , kuris nėra suinteresuotas bylos baigtimi, patvirtino, kad paties įvykio nematė, tačiau A. N. apibūdino kaip asmenį, priekabiaujantį prie moterų Vilniaus miesto centre, Gedimino prospekte. A. N. , įžeidžiamai priekabiaudamas prie S. Š. viešoje vietoje ir teikdamas jai nešvankius pasiūlymus, tokiu elgesiu pažeidė žmonių rimtį. A. N. parodymus, kad S. Š. ir O. P. viską išsigalvojo norėdami jį apkaltinti nebūto pažeidimo padarymu, teismas įvertino kaip bandymą išvengti atsakomybės. Teismas nutarime taip pat nurodė, kad A. N. atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Todėl, atsižvelgęs į padaryto teisės pažeidimo pobūdį ir pažeidėjo asmenybę (A. N. dirba, administracine tvarka nebaustas, neteistas), A. N. už padarytą administracinį teisės pažeidimą skyrė minimalią sankcijoje numatytą baudą.

II.

Apeliaciniu skundu A. N. prašo panaikinti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 8 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Apeliantas nurodo, kad nepadarė pažeidimo, už kurį yra nubaustas. Nurodo, kad 2008 m. liepos 30 d. tik užkalbino S. Š. , kuri pasisveikino ir pasakė, kad važiuos su juo dviračiu. Privažiavęs jos vaikinas išplūdo jį necenzūriniais žodžiais, grasino susidorojimu. Policiją jie nusprendė kviesti žymiai vėliau. Apelianto nuomone, teismas, priimdamas skundžiamą nutarimą, nepagrįstai rėmėsi tik S. Š. ir O. P. parodymais. Teismas neatsižvelgė į liudytojų parodymuose esančius prieštaravimus ir nepagrįstai atmetė jo prašymus, pareikštus teismo posėdžio metu. Teismas nepagrįstai atsisakė išreikalauti jo prašomus vaizdo ir garso įrašus. Apeliantas pažymi, kad teismas nesuteikė jam galimybės užduoti visų turimų klausimų liudytojams. Teismas visiškai nepagrįstai rėmėsi ir V. Č. parodymais, kadangi įstatymas draudžia teismo sprendimus grįsti prielaidomis ir paskalomis. Apelianto nuomone, teismo priimtas nutarimas yra nemotyvuotas. Apeliantas pažymi, kad jis neteisėtai buvo pristatytas į policijos komisariatą. Taip pat pažymi, kad policija nelaido jam susipažinti su byla.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į A. N. apeliacinį skundą Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Vilniaus miesto trečiasis policijos komisariatas prašo palikti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 8 d. nutarimą nepakeistą, o A. N. apeliacinį skundą atmesti. Komisariato nuomone, teismo priimtas nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas. Komisariatas nurodo, kad A. N. kreipėsi su skundais dėl policijos pareigūnų veiksmų į Vilniaus apskrities vyriausiąjį komisariatą. Dėl skunduose nurodytų aplinkybių buvo atliktas tarnybinis patikrinimas. Tačiau policijos pareigūnų veiksmuose pažeidimų nebuvo nustatyta. Komisariatas taip pat pažymi, kad 2008 m. liepos 30 d. įvykio vaizdo įrašų neturi ir neturėjo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

ATPK 174 straipsnyje nustatyta, kad nedidelis chuliganizmas, tai yra necenzūriniai žodžiai ar gestai viešosiose vietose, įžeidžiamas kibimas prie žmonių ar kiti panašūs veiksmai, pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį, – užtraukia baudą nuo 100 iki 300 litų arba administracinį areštą iki trisdešimties parų.

S. Š. ir O. P. rašytiniai paaiškinimai, duoti policijos komisariate, tai pat jų parodymai, duoti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, bei Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato viešosios policijos Patrulių rinktinės pareigūno V. J. 2008 m. liepos 30 d. tarnybinis pranešimas patvirtina, kad 2008 m. liepos 30 d. apie 21 val. 30 min. netoli parduotuvės „Zara“, Gedimino pr. 18, Vilniuje, t. y. viešoje vietoje, A. N. įžeidžiamai kibo prie S. Š. , teikdamas jai nešvankius pasiūlymus, dėl ko buvo iškviesta policija. V. Č. parodymai nagrinėjamu atveju jokios įrodomosios reikšmės neturi, kadangi šis liudytojas nematė paties įvykio, nurodyto administracinio teisės pažeidimo protokole, ir negalėjo nei patvirtinti, nei paneigti su šiuo įvykiu susijusių aplinkybių. Todėl apeliaciniame skunde pagrįstai nurodoma, kad teismas negalėjo vertinti V. Č. parodymus kaip įrodančius A. N. kaltę. Tačiau, kaip jau buvo minėta, tą aplinkybę, kad 2008 m. liepos 30 d. apie 21 val. 30 min. Gedimino pr. 18, Vilniuje, A. N. įžeidžiamai kibo prie S. Š. , patvirtina anksčiau nurodyti S. Š. ir O. P. rašytiniai paaiškinimai ir parodymai. Tokie A. N. veiksmai nesuderinami su visuotinai priimtomis elgesio taisyklėmis viešosiose vietose ir vertintini kaip pažeidžiantys viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Byloje nėra jokių duomenų, kad S. Š. ar O. P. asmeniškai pažįsta A. N. ir dėl kokių nors priežasčių gali būti suinteresuoti nepagrįstai apkaltinti A. N. pažeidimo padarymu. Priešingai, nei teigiama A. N. apeliaciniame skunde, jokių esminių prieštaravimų S. Š. ar O. P. parodymuose nėra. Todėl nėra pagrindo vertinti S. Š. ar O. P. parodymus kaip tikrovės neatitinkančius.

Iš byloje esančio pirmosios instancijos teismo posėdžio protokolo matyti, kad A. N. , prašydamas teismo išreikalauti garso ir vaizdo įrašus, konkrečiai nenurodė, iš kokios institucijos ar asmens ir kokie būtent įrašai gali būti išreikalauti. Tokių duomenų A. N. nepateikė ir savo apeliaciniame skunde. Byloje nėra jokių duomenų, kad nagrinėjamu atveju galėjo būti daromi kokie nors garso ar vaizdo įrašai, galintys turėti bylai reikšmingos informacijos. Todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino minėto A. N. prašymo. Kiti A. N. prašymai, pareikšti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu, – ištirti policijos pareigūnų veiksmus, išreikalauti duomenis apie liudytojų teistumą, nubausti juos už melagingą policijos iškvietimą, suteikti liudytojams psichologinę pagalbą ir kt. (b. l. 22-24) – nėra susiję su nagrinėjamos bylos esme, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai šiuos prašymus atmetė. Dauguma A. N. liudytojams pateikiamų klausimų taip pat nebuvo susijusi su bylos esme ir bylai reikšmingomis aplinkybėmis (b. l. 30-33), todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai ribojo tokius klausimus.

Dėl kitų A. N. apeliaciniame skunde nurodytų argumentų pažymėtina, kad šioje byloje sprendžiamas tik paties A. N. atsakomybės klausimas. Policijos pareigūnų, pristačiusių jį į policijos komisariatą, ir kitų asmenų veiksmų teisėtumas nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas.

Atsižvelgiant į visus anksčiau išsdėstytus argumentus darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas teisingai vertino faktines bylos aplinkybes ir pagrįstai konstatavo, jog nagrinėjamu atveju A. N. padarė pažeidimą, numatytą ATPK 174 straipsnyje. Parinkdamas administracinę nuobaudą, pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė įstatymą ir priėmė teisėtą ir pagrįstą nutarimą, kurį keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

A. N. (A. N. ) apeliacinio skundo nepatenkinti.

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2008 m. spalio 8 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Audrius BakaveckasArtūras DrigotasVaida Urmonaitė-Maculevičienė