Vilniaus apygardos teismo nutartis

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Artūras Pažarskis, sekretoriaujant Irmai Greičiuvienei,

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamento prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. S., gimusio (duomenys neskelbtini), perdavimo supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Štadės prokuratūros vyriausiojo prokuroro 2012-06-27 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 10f KLs 131 Js 21460/10 (1/10),

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Štadės prokuratūros vyriausiojo prokuroro Burkhardo Fonnamės (Burkhard Vonnahme) 2012-06-27 išduotas Europos arešto orderis byloje Nr. 10f KLs 131 Js 21460/10 (1/10) dėl Lietuvos Respublikos piliečio A. S., gim. (duomenys neskelbtini), suėmimo ir perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai likusiai neatliktai 1 metų 6 mėnesių, atskaičius 165 kardomojo kalinimo dienas, laisvės atėmimo bausmei vykdyti, paskirtai už dvi jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas – Suklastotų pinigų įgijimą ir paleidimą į apyvartą siekiant pelno bei pasikėsinimas paleisti į apyvartą suklastotus pinigus.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad A. S. Vokietijoje yra nuteistas už Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 146 str. 1 d. 1 p., 2 p., 2 d., 3 d., 25 str. 2 d. ir 53 str. numatytas nusikalstamas veikas, tai yra už tai, kad 2010 m. birželio 21 d. – rugpjūčio 16 d. (duomenys neskelbtini), įsigijo suklastotus 50 eurų banknotus, turėdamas tikslą paleisti juos į apyvartą. Vieną kartą jis sumokėjo už prekes 50 eurų banknotu bei pasiėmė prekes ir grąžą, kitą kartą pasikėsino sumokėti suklastotu banknotu.

Vykdant Europos arešto orderį A. S. 2014-04-10 buvo sulaikytas. Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014-04-11 nutartimi jam buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 3 (trims) mėnesiams, suėmimo pradžią skaičiuojant nuo 2014-04-10.

Teismo posėdyje prokurorė prašė pareiškimą tenkinti, A. S. ir jo gynėja neprieštaravo pareiškimo tenkinimui.

Motyvuojamoji dalis

Prokurorės pareiškimas tenkinamas.

Teismas nenustatė jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002-06-13 Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ str., kurie neleistų perduoti A. S. Vokietijos Federacinei Respublikai.

Iš pateiktos medžiagos matyti, kad A. S. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai baudžiamajam persekiojimui vykdyti pagal Štadės prokuratūros vyriausiojo prokuroro 2012-06-27 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 10f KLs 131 Js 21460/10 (1/10), tačiau neatsisakė specialiosios taisyklės. Savo sutikimą būti perduotam supaprastinta tvarka A. S. taip pat patvirtino teismo posėdžio metu, kur jam buvo išaiškintos teisinės perdavimo pasekmės.

Nusikalstamos veikos, už kurias nuteistas A. S. Vokietijos Federacinėje Respublikoje, yra numatytos Europos arešto orderio I skirsnyje išvardintų nusikaltimų sąraše ir atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytos Lietuvos Respublikos BK 213 str. 1 d.

Atsižvelgiant į anksčiau paminėtas aplinkybes, A. S. perduotinas supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos BK 9¹ str. bei Lietuvos Respublikos BPK 75 str.,

nutarė:

perduoti supaprastinta tvarka Vokietijos Federacinei Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį A. S., gimusį (duomenys neskelbtini), pagal Štadės prokuratūros vyriausiojo prokuroro 2012-06-27 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. 10f KLs 131 Js 21460/10 (1/10) likusiai neatliktai 1 metų 6 mėnesių, atskaičius 165 kardomojo kalinimo dienas, laisvės atėmimo bausmei vykdyti, paskirtai už dvi jos teritorijoje padarytas nusikalstamas veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 146 str. 1 d. 1 p., 2 p., 2 d., 3 d., 25 str. 2 d. ir 53 str.

Nutartis yra neskundžiama.