- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-11-26
- Bylos Nr.
- A-502-929-07
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Sigita Rudėnaitė (pirm.), Antanas Ablingis, Artūras Drigotas (pran.)
- Pareiškėjas
- D. Ž.
- Atsakovas
- Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Vilniaus
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (pranešėjas) ir Sigitos Rudėnaitės (kolegijos pirmininkas),
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. Ž. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo D. Ž. skundą atsakovams Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos ir Vilniaus 2-iesiems pataisos namams dėl sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas D. Ž. kreipėsi su skundu į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas panaikinti Kalėjimų departamento 2006 m. liepos 28 d. sprendimą Nr.2S-1019 ir pareiškėjui skirtą nuobaudą.
Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. liepos 12 d. nutarimu Nr. 28-743 nuteistajam D. Ž. už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą buvo skirta nuobauda – draudimas pirkti maisto produktų vieną mėnesį. Nuobauda D. Ž. skirta už tai, kad 2006 m. liepos 7 d. apie 14 val. 40 min. jis, eidamas iš valgyklos, pasuko link bibliotekos, o prižiūrėtojui liepus sustoti ir prieiti, reikalavimui nepakluso ir, paspartinęs žingsnį, nuėjo į tualetą bei ten užsidarė.
Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – Kalėjimų departamentas) 2006 m. liepos 28 d. sprendimu Nr. 2S-1013 atmetė D. Ž. skundą dėl Vilniaus 2-ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. liepos 12 d. nutarimo Nr. 28-743.
Šalies argumentai
Pareiškėjo nuomone, Kalėjimų departamentas netinkamai išnagrinėjo jo skundą dėl Vilniaus 2-ųjų pataisos namų (toliau - Pataisos namai) direktoriaus nutarimo. Pareiškėjas skunde nurodė, kad 2006 m. liepos 7 d. išėjęs iš valgyklos pasuko link bibliotekos, nes skubiai turėjęs pasinaudoti tualetu. Kadangi jautėsi blogai ir negalėjo delsti, kontrolieriaus reikalavimo prieiti ir pasiaiškinti neįvykdė. Kontrolieriaus teiginys, kad pareiškėjas atsisakė raštu pasiaiškinti, yra nepagrįstas, nes to iš pareiškėjo nebuvo reikalauta. Paaiškinimą pareiškėjas surašė tada, kai būrio viršininkas supažindino jį su tarnybiniu raportu. Paaiškinime pareiškėjas nurodė, kad pareigūno nurodymo sustoti ir pasiaiškinti vykdyti negalėjęs, nes turėjo virškinamojo trakto sutrikimą. Kalėjimų departamento atsakyme teigiama, kad Sveikatos priežiūros tarnyba duomenų apie pareiškėjo virškinamojo trakto sutrikimą nuo 2006 m. gegužės 4 d. iki 2006 m. liepos 27 d. neturi. Tačiau, pareiškėjo nuomone, atsakovas arba nepasidomėjo pareiškėjo sveikatos būkle, arba informaciją atsakovui suteikė nekompetentingas darbuotojas, pateikdamas trafaretinį atsakymą. Pareiškėjas nurodė, kad jam du kartus buvo atlikta žarnyno operacija (1990 metais Ukmergės centrinėje ligoninėje ir 1992 metais Panevėžio centrinėje ligoninėje) ir apie tai pažymėta jo ligos istorijoje.
Atsiliepimas
Atsakovas Kalėjimų departamentas prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Atsakovas nurodė, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau –BVK) 12 straipsnio 1 ir 2 dalimis bei 110 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nuteistieji privalo vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus bei įsakymus ir laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos, elgesio taisyklių. Pareiškėjas 2006 m. liepos 7 d. apie 14 val. 40 min. išėjo iš Pataisos namų valgyklos ir, neinformavęs Apsaugos ir priežiūros skyriaus pareigūno, nuėjo link bibliotekos bei atsisakė vykdyti pareigūno nurodymą sustoti ir prieiti prie jo. Kalėjimų departamentas, remdamasis surinkta nuobaudos skyrimo medžiaga, konstatavo, kad pareiškėjui pagrįstai ir teisėtai buvo paskirta nuobauda už šį pažeidimą. Apie tai pareiškėjas buvo informuotas Kalėjimų departamento 2006 m. liepos 28 d. raštu Nr. 2S-1013. Pareiškėjui buvo paaiškinta, kad šį atsakymą jis gali skųsti administraciniam teismui LR (duomenys neskelbtini) straipsnio 3 dalyje nustatyta tvarka. Kalėjimų departamentas, kaip viešojo administravimo institucija, į pareiškėjo skundą atsakė laiku, šį atsakymą pagrindė galiojančiais įstatymais, nurodė apskundimo tvarką. Minėtas atsakymas atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnyje nustatytus reikalavimus, todėl naikinti šį sprendimą nėra pagrindo.
Atsakovas Pataisos namai prašė atmesti pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą. Atsakovas nurodė, jog BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse bei 110 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nustatyta nuteistųjų pareigą laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus. Bausmes vykdymo institucijos pareigūnų teisėti nurodymai nuteistiesiems yra privalomi ir jų nevykdymas užtraukia drausminę atsakomybę. 2006 m. liepos 7 d. buvo gautas Pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo D. S. tarnybinis pranešimas Nr. 43-1028, kuriame nurodyta, kad 2006 m. liepos 7 d. 14 val. 40 min. nuteistasis D. Ž. , išėjęs iš valgyklos pasibaigus maitinimo laikui, pradėjo eiti link bibliotekos. Kilus įtarimui, prižiūrėtojas D. S. liepė nuteistajam sustoti ir paaiškinti, kur nuteistasis eina. D. Ž. nieko nepasakęs ir paspartinęs žingsnį, nuėjo į tualetą ir užsidarė. Nuteistajam išėjus iš tualeto, jo buvo paprašyta pateikti pasiaiškinimą raštu, tačiau nuteistasis atsisakė tai daryti. Pasiaiškinimą nuteistasis pateikė tik 2006 m. liepos 10 d. Pasiaiškinime nuteistasis pateikė klaidingą faktą, jog, išėjęs iš valgyklos ir pradėjęs eiti link bibliotekos, jis paaiškino prižiūrėtojui, kad eina į tualetą. Tačiau tarnybiniame pranešime Nr. 43-1028 nurodyta, jog nuteistasis paklaustas neatsakė kur eina, o tik paspartino žingsnį. D. Ž. savo veiksmais pažeidė BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą. Todėl 2006 m. liepos 12 d. nutarimu Nr. 28-743 jam teisėtai ir pagrįstai buvo skirta nuobauda. Nuobaudos rūšis parinkta tinkamai vertinus pažeidimo aplinkybes.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimu atmetė pareiškėjo skundą. Teismas sprendime nurodė, jog ginčo dėl faktinių aplinkybių, kad pareiškėjas, eidamas iš valgyklos, pasuko link bibliotekos, kur tokiu laiku eiti draudžiama, nėra. Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojas D. S. paaiškino, kad nuteistajam D. Ž. einant link bibliotekos, kur tokiu metu eiti draudžiama, liepė pastarajam sustoti ir prieiti prie jo. Pareiškėjas tokiam reikalavimui nepakluso, neatsakė kur eina, ir, paspartinęs žingsnį, nuėjo į tualetą ir ten užsidarė. Pareikalavus parašyti pasiaiškinimą, pareiškėjas jo neatnešė. Teismas nurodė, jog liudytojo D. S. parodymai yra nuoseklūs. Juos netiesiogiai patvirtina byloje esantys rašytiniai įrodymai – 2006 m. liepos 10 d. pareiškėjo pasiaiškinimas Pataisos namų direktoriui, tarnybinis pranešimas, protokolas (b. l. 30-31, 36, 37). Nustatyta, kad liudytojas su pareiškėju neturėjo konfliktų. Teismo posėdžio metu tai pripažino tiek liudytojas, tiek pareiškėjas (b. l. 55-56). Aplinkybių, leidžiančių abejoti liudytojo D. S. parodymais, nėra. Pareiškėjo paaiškinimai yra nenuoseklūs ir prieštaringi: skunde teismui bei teismo posėdžio metu jis nurodė, kad raštiško pasiaiškinimo iš jo nebuvo reikalaujama, tuo tarpu 2006 m. liepos 10 d. pasiaiškinime Pataisos namų direktoriui jis nurodė, kad D. S. paprašė raštu išdėstyti savo poelgio priežastis (b. l. 30-31); skunde teismui pareiškėjas nurodė, kad negalėjo delsti, todėl negalėjo vykdyti prižiūrėtojo reikalavimo prieiti prie jo ir pasiaiškinti, o tai padarė vėliau, išėjęs iš tualeto (b. l. 3-4), tuo tarpu teismo posėdžio metu teigė, jog D. S. pasakė, kur einąs (b. l. 56). Pareiškėjas įtikinamai nepaaiškino savo elgesio priežasčių. Medicininė pažyma patvirtina, kad pareiškėjas neturėjo virškinimo trakto ar kitų sveikatos sutrikimų (b. l. 32). Teismas padarė išvadą, jog pareiškėjas nagrinėjamu atveju nepakluso teisėtiems Pataisos namų prižiūrėtojo reikalavimams ir šiais veiksmais pažeidė (duomenys neskelbtini) straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktus, nustatančius, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Pareiškėjui skirta nuobauda atitinka jo padaryto pažeidimo sunkumą.
III.
Apeliaciniu skundu pareiškėjas D. Ž. prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – panaikinti pareiškėjui skirtą nuobaudą. Pareiškėjo nuomone, teismas netinkamai įvertino faktines bylos aplinkybes. Teismas rėmėsi tik prižiūrėtojo šališkais parodymais. Pareiškėjas nurodo, kad, vadovaujantis vidaus tvarkos taisyklėmis, jei nuteistasis nevykdo teisėtų pareigūno reikalavimų, pareigūnui suteikiama teisė sulaikyti nuteistąjį, atlikti asmens kratą, uždaryti jį į laikino sulaikymo kamerą, o apie tai informuoti pataisos namų vadovybę arba budintį pataisos namų direktoriaus pavaduotoją. Nagrinėjamu atveju šių veiksmų nebuvo imtasi. Prižiūrėtojas nesiekė gauti pareiškėjo paaiškinimų, nes, priešingai, nei teigiama atsakovo Pataisos namų atsiliepime į pareiškėjo skundą, lankytis bibliotekoje nurodytu laiku neuždrausta. Bibliotekos patalpose yra mokykla, kurią pareiškėjas lanko, ir prižiūrėtojui tai buvo žinoma. Pasiaiškinimą pareiškėjas parašė 2006 m. liepos 10 d., kai jam buvo pateiktas drausmės pažeidimo aktas. Pareiškėjo nuomone, teismas turėjo išreikalauti dokumentus, patvirtinančius, kad pareiškėjui du kartus buvo daroma operacija, dėl ko bet kuriuo metu gali pasireikšti ligos simptomai. Dėl sveikatos sutrikimų pareiškėjas retai kreipiasi į Sveikatos priežiūros tarnybą, nes jam yra žinoma ligos priežastis ir ką jis tokiu atveju, sutrikus žarnyno veiklai, turi daryti. Dėl pareiškėjui nežinomų priežasčių nuobaudos skyrimu jam siekiama sutrukdyti išeiti į laisvę anksčiau laiko. Pareiškėjo nuomone, nagrinėjamu atveju nebuvo atsižvelgta į žmoniškumo kriterijų.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į pareiškėjo apeliacinį skundą atsakovas Pataisos namai prašo palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimą nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Savo prašymą atsakovas grindžia iš esmės tais pačiais argumentais, kurie buvo nurodyti jo atsiliepime į pareiškėjo skundą, paduotą pirmosios instancijos teismui. Atsakovo nuomone, teismas teisingai įvertino byloje surinktus įrodymus ir pagrįstai atmetė pareiškėjo skundą.
Atsiliepimu į pareiškėjo apeliacinį skundą atsakovas Kalėjimų departamentas prašo palikti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimą nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti. Atsiliepime į pareiškėjo apeliacinį skundą atsakovas nurodo iš esmės tuos pačius argumentus, kurie buvo nurodyti jo atsiliepime į pareiškėjo skundą, paduotą pirmosios instancijos teismui. Atsakovo nuomone, teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Nors teisme gautas pareiškėjo 2007m. rugsėjo 18d. prašymas apeliacinio skundo nenagrinėti dėl to, jog jis nepagrįstas ir atsakovui pretenzijų nėra, negalima to laikyti apeliacinio skundo atsisakymu, kadangi nėra duomenų, kad pareiškėjui žinomos tokio atsisakymo procesinės pasekmės (ABTĮ 132 straipsnis). Byla nagrinėjama apeliacine tvarka iš esmės.
Bausmių vykdymo kodekse apibrėžtos bendrosios nuteistųjų pareigos(12 straipsnis) ir specialiosios (110 straipsnis) nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigos. Nuteistieji privalo laikytis įstatymų reikalavimų ir jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos ar pareigūno nurodymus ir įsakymus. Bausmes vykdymo institucijos pareigūnų teisėti nurodymai nuteistiesiems yra privalomi ir jų nevykdymas užtraukia drausminę atsakomybę.
Byloje nustatyta, kad 2006 m. liepos 7 d. buvo gautas Pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojo D. S. tarnybinis pranešimas Nr. 43-1028, kuriame nurodyta, kad 2006 m. liepos 7 d. 14 val. 40 min. nuteistasis D. Ž. , išėjęs iš valgyklos pasibaigus maitinimo laikui, pradėjo eiti link bibliotekos. Kilus įtarimui, prižiūrėtojas D. S. liepė nuteistajam sustoti ir paaiškinti, kur nuteistasis eina, tačiau D. Ž. nieko nepasakęs ir paspartinęs žingsnį, nuėjo į tualetą ir užsidarė. Nuteistajam išėjus iš tualeto, jo buvo paprašyta pateikti pasiaiškinimą raštu, tačiau nuteistasis atsisakė tai daryti. Pasiaiškinimą nuteistasis pateikė tik 2006 m. liepos 10 d. Pasiaiškinime nuteistasis pateikė klaidingą faktą, jog, išėjęs iš valgyklos ir pradėjęs eiti link bibliotekos, jis paaiškino prižiūrėtojui, kad eina į tualetą. Tačiau tarnybiniame pranešime Nr. 43-1028 nurodyta, jog nuteistasis paklaustas neatsakė kur eina, o tik paspartino žingsnį. Tokius teiginius nuosekliai patvirtino liudytoju apklaustas D. S. . Todėl sprendime padaryta pagrįsta išvada, kad D. Ž. savo veiksmais pažeidė BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą, dėl ko 2006 m. liepos 12 d. nutarimu Nr. 28-743 jam teisėtai ir pagrįstai buvo skirta nuobauda. Įvertinta, jog nuobaudos rūšis parinkta tinkamai, atsižvelgus į pažeidimo aplinkybes. Apelianto teiginiai nepatvirtinti pakankamais objektyviais įrodymais.
Nenustačius teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, apeliacinis skundas atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo D. Ž. apeliacinio skundo netenkinti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. gruodžio 15 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.