- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-02-15
- Bylos Nr.
- N-756-356-07
- Teisėjai
- Artūras Drigotas (pirm.), Antanas Ablingis, Vaida Urmonaitė (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Artūro Drigoto (kolegijos pirmininkas) ir Vaidos Urmonaitės (pranešėja), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal V. N. apeliacinį skundą dėl Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 23 d. nutarimo V. N. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
2006 m. liepos 4 d. Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyriaus (toliau – ir Institucija) vyriausiasis darbo inspektorius V. N. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą Nr. 0312-0241 už tai, kad jis, būdamas UAB „Veeko“ direktoriumi, neužtikrino, kad darbininkui H. S. laikotarpiu nuo 2006 m. gegužės 24 d. iki 2006 m. birželio 15 d. būtų leidžiama dirbti tik sudarius rašytinę darbo sutartį, ją įregistravus į darbo sutarčių registracijos žurnalą, išdavus antrąjį darbo sutarties egzempliorių bei darbuotojo pažymėjimą. Tuo V. N. pažeidė Lietuvos Respublikos darbo kodekso 99 straipsnio 2 ir 3 dalis, 98 straipsnio 1 dalies 1 punktą. Šiais veiksmais padarė pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
II.
Panevėžio miesto apylinkės teismas 2006 m. spalio 23 d. nutarimu skyrė V. N. 6500 Lt baudą. Teismas konstatavo, kad V. N. kaltė įrodyta surinkta administracinės bylos medžiaga: liudytojų parodymais, H. S. paaiškinimu, 2006 m. birželio 15 d. nelegalaus darbo tyrimo aktu, UAB „Veeko“ darbo sutarčių registravimo žurnalu. V. N. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė.
III.
Apeliaciniu skundu V. N. prašo panaikinti Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 23 d. nutarimą ir administracinę bylą grąžinti iš naujo nagrinėti Panevėžio miesto apylinkės teismui. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė jo teises – visi administracinės bylos liudytojai teismo buvo apklausiami 2006 m. liepos 21 d., jam nežinant apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką. Teismo posėdžio protokole nurodoma, kad šaukimas neįteiktas, nes niekas neatidarė durų, tačiau nei pareiškėjo darbovietė, nei mobilusis telefonas nebuvo pasikeitę, todėl tikrai buvo galima jį informuoti apie būtinumą atvykti į teismą. Pareiškėjas nurodo, kad jo atstovas advokatas dalyvavo 2006 m. spalio 23 d. administracinės bylos nagrinėjime atsitiktinai sužinojęs apie bylos nagrinėjimą. Jo prašymai apie būtinumą pasirašytinai įteikti pareiškėjui teismo šaukimą, apie tai, kad jis pats galįs pareiškėjui jį įteikti ir būtinumą teismui sužinoti V. N. poziciją dėl surašyto teisės pažeidimo protokolo, nepagrįstai buvo atmesti. Taip pat neteisingai išspręstas ir liudytojo H. S. iškvietimo į teismo posėdį klausimas. Šis asmuo teisme galėjo tinkamai ir teisingai, be pareigūnų spaudimo, paaiškinti savo buvimo UAB „Rotra“ (ne UAB „Veeko“) priklausančiose patalpose aplinkybes. Dėl neteisėtų pareigūnų veiksmų sustabdant plastiko perdirbimo technologinę liniją UAB „Veeko“ buvo padaryta didelė turtinė žala. Apelianto nuomone, teismas apribojo jo teisę dalyvauti asmeniškai bylos nagrinėjime ir pareikšti savo poziciją, nušalinimus, užduoti klausimus apklausiamiems liudytojams, pateikti naujus įrodymus – iškviesti ir teisme apklausti UAB „Veeko“ darbuotojus apie įvykdytą pareigūnų įžūlų, teises pažeidžiantį reidą, apie H. S. atsiradimo įmonėje aplinkybes, apie tai, kad H. S. negalėjo dirbti jokių darbų, nes įmonėje nėra atliekamas joks darbas su granulėmis ir pan.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į V. N. apeliacinį skundą Valstybinės darbo inspekcijos Panevėžio skyrius prašo V. N. skundo netenkinti bei palikti galioti 2006 m. spalio 23 d. Panevėžio miesto apylinkės teismo nutarimą. Atsiliepime institucija nurodo, kad administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas 2006 m. liepos 4 d., byla teismui išsiųsta 2006 m. liepos 5 d., o išnagrinėta tik 2006 m. spalio 23 d. dėl to, kad V. N. vengė kviečiamas atvykti į teismą. Pareiškėjas buvo kviečiamas ir pagal gyvenamąją, ir pagal darbo vietą. Bylos nagrinėjimas dėl V. N. neatvykimo buvo ne kartą atidedamas. Be to, su V. N. vengimu bendrauti Institucijos pareigūnas susidūrė jau surašydamas administracinio teisės pažeidimo protokolą. Institucija nurodo, kad V. N. nubaustas už inspektoriaus teisėto reikalavimo nevykdymą. Taip pat Institucija išdėsto kitas aplinkybes, kurios buvo nurodytos pirmosios instancijos teismo nutarime, administracinio teisės pažeidimo protokole.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas, byla grąžintina iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
ATPK 272 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjama dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Nesant šio asmens, byla gali būti išnagrinėta tik tais atvejais, kai yra duomenų, jog jam laiku pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, ir jeigu iš jo negautas prašymas atidėti bylos nagrinėjimą.
Teisėjų kolegija, patikrinusi bylą, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvadomis dėl administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens vengimo atvykti į teismo posėdį: iš atžymų ant teismo šaukimų matyti, kad V. N. teismo šaukimai jo nurodytos gyvenamosios vietos adresu buvo nešami daugelį kartų, niekam neatidarius durų, paliekami pranešimai, tačiau į juos apeliantas nereagavo; užtikrinti jo dalyvavimo policijos pareigūnų pagalba taip pat nepavyko (b. l. 61). Teismas teisingai įvertino, kad apie teismo posėdį 2006 m. spalio 23 d. V. N. buvo žinoma, kadangi į posėdį jį atstovauti atvyko advokatas.
ATPK 248 straipsnyje nustatyta, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. Pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas pripažįstamas pagrįstu tik tuomet, kai jis priimtas laikantis ATPK 257 straipsnyje įtvirtintų reikalavimų surinkti visumą įrodymų, kurių pagrindu konstatuojamos arba paneigiamos neteisėtos veikos aplinkybės, įrodymai, reikšmingi skiriant nuobaudą bei liečiantys pažeidėjo asmenį. Teismo išvados turi būti padarytos visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus ir įvertinus visas bylai svarbias faktines aplinkybes.
Nagrinėjamoje byloje šie įstatymų reikalavimai buvo pažeisti.
Iš byloje esančio 2006 m. liepos 21 d. teismo posėdžio protokolo matyti, kad tą dieną teismo posėdyje dalyvavo ir pasisakė ne tik Institucijos atstovas, bet ir buvo apklausti liudytojai A. G. , A. G. , D. Ž. ir D. K. (b. l. 53 - 55). Tačiau, pažeidžiant procesines teisės normas, liudytojai nebuvo pašalinti iš posėdžių salės, taigi darytina išvada, kad jie dalyvavo duodant parodymus Institucijos atstovui bei kitiems liudytojams. Toks įrodymų rinkimas byloje negali būti pripažintas tinkamu.
2006 m. spalio 23 d. teismo posėdžio metu teismas nemotyvuotai atmetė V. N. atstovo, advokato Ž. R. prašymą iškviesti į teismo posėdį liudytoją H. S. (b. l. 66). Teisėjų kolegija konstatuoja, kad toks teismo sprendimas yra nepagrįstas, kadangi šio asmens parodymai yra svarbūs nagrinėjamoje byloje. Pripažinti asmenį kaltu pagal ATPK 41³ straipsnį, remiantis tik galimai nelegaliai dirbusio asmens paaiškinimu tyrimą atlikusiai institucijai, šiuo atveju negalima. Pirma, byloje esantis H. S. paaiškinimas apie bylos aplinkybes yra neišsamus, o tik pateikti atsakymai į Institucijos paruoštame blanke keliamus klausimus. Antra, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens atstovui buvo užkirstas kelias pateikti kaltinimo liudytojui klausimus. Todėl apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad nagrinėjamoje byloje buvo pažeisti Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6 straipsnio reikalavimai, taigi ir V. N. teisė į teisingą bylos nagrinėjimą. Tuo pačiu apylinkės teismas nutarimą priėmė neištyręs ir neįvertinęs visų bylai svarbių aplinkybių, galinčių turėti esminės reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. N. apeliacinį skundą patenkinti.
Panevėžio miesto apylinkės teismo 2006 m. spalio 23 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.