Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2008-10-23 · Byla Nr. 2T-155/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-10-23
Bylos Nr.
2T-155/2008
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Kazys Kailiūnas
Pareiškėjas
K. S.
Kategorijos
  • 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-155/2008 Procesinio sprendimo kategorija 130.3.1.(S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. spalio 23 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Kazys Kailiūnas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos K. S. prašymo, susijusio su Latvijos Respublikos Rygos miesto Latgalės priemiesčio teismo 2008 m. kovo 11 d. sprendimo pripažinimu ir leidimu vykdyti Lietuvos Respublikoje, priėmimo klausimą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjos K. S. prašymas priimti jos pareiškimą. Pareiškėja teismui pateikė pažymėjimą apie priimtą teismo sprendimą ir jo vertimą į lietuvių kalbą bei Latvijos Respublikos Rygos miesto Latgalės priemiesčio teismo 2008 m. kovo 11 d. sprendimo nuorašą bei jo vertimą į lietuvių kalbą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas grąžintinas jį padavusiam asmeniui.

Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų pripažinimo ir vykdymo tvarką reglamentuoja Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) 818 straipsnis. CPK 818 straipsnio penktoji dalis numato, jog teisėjas, nustatęs, kad prašymas paduotas nesilaikant CPK arba Europos Sąjungos reglamentuose nustatytos tvarkos, gali jį laikyti nepaduotu ir nutartimi grąžinti pareiškėjui, o tuo atveju, jeigu prašymas jau buvo priimtas teismo žinion, palikti jį nenagrinėtą. Teismas gali nustatyti terminą prašymo formos arba turinio trūkumams pašalinti, jeigu pareiškėjas gyvena Lietuvos Respublikoje, nurodė adresą Lietuvos Respublikoje arba telekomunikacijų galinio įrenginio adresą, kuriuo pareiškėjui būtų įteikiami procesiniai dokumentai, arba paskyrė atstovą byloje ar įgaliotą asmenį procesiniams dokumentams gauti, gyvenančius (turinčius profesinės veiklos buveinę) Lietuvos Respublikoje.

Pagal CPK 111 straipsnio antrąją dalį kiekviename dalyvaujančio byloje asmens procesiniame dokumente turi būti: 1) teismo, kuriam paduodamas procesinis dokumentas, pavadinimas; 2) dalyvaujančių byloje asmenų procesinė padėtis, vardas, pavardė, asmens kodas (jeigu jis yra žinomas), gyvenamoji vieta, o tais atvejais, kai dalyvaujantys byloje asmenys arba vienas iš jų yra juridinis asmuo, – jo visas pavadinimas, buveinė, kodas, atsiskaitomosios sąskaitos numeris ir kredito įstaigos rekvizitai. Asmeniui pageidaujant, kad procesiniai dokumentai būtų įteikti per telekomunikacijų galinį įrenginį, nurodomas tokio telekomunikacijų galinio įrenginio adresas; 3) procesinio dokumento pobūdis ir dalykas; 4) aplinkybės, patvirtinančios procesinio dokumento dalyką, ir įrodymai, patvirtinantys šias aplinkybes; 5) priedai pridedami prie pateikiamo procesinio dokumento; 6) procesinį dokumentą paduodančio asmens parašas ir jo surašymo data. Atsižvelgiant į pareiškėjos K. S. Lietuvos apeliaciniam teismui pateikto prašymo turinį, konstatuotina, kad minėtas prašymas paduotas nesilaikant CPK 111 straipsnio antrosios dalies procesiniam dokumentams keliamų reikalavimų. Pareiškėjos K. S. prašyme nėra nurodytas teismo, kuriam paduodamas prašymas, pavadinimas, nėra nurodyti dalyvaujantys byloje asmenys bei duomenys apie juos, nėra suformuluotas prašymo reikalavimas (t. y. nenurodyta kokio konkretaus teismo ir kokį sprendimą prašoma pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje), nenurodyti priedai, kurie pridedami prie prašymo. Pažymėtina, kad pagrindo nustatyti terminą prašymo trūkumams šalinti nėra, kadangi pareiškėja negyvena Lietuvos Respublikoje, nenurodė adreso Lietuvos Respublikoje arba telekomunikacijų galinio įrenginio adreso, kuriuo pareiškėjai būtų įteikiami procesiniai dokumentai, bei nepaskyrė atstovo byloje ar įgalioto asmens procesiniams dokumentams gauti, gyvenančių Lietuvos Respublikoje.

Dėl nurodytų motyvų teismas sprendžia, kad pareiškėjos K. S. prašymas laikytinas nepaduotu ir grąžintinas jį padavusiam asmeniui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 818 straipsnio penktąja dalimi,

nutaria:

Pareiškėjos K. S. prašymą su priedais laikyti nepaduotu ir grąžinti jį padavusiam asmeniui.

Teisėjas Kazys Kailiūnas