Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2021-03-29 · Civilinė byla Nr. e2-1674-653/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-03-29
Bylos Nr.
e2-1674-653/2021
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00115-2021-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Jelena Šiškina
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Squalio Lietuva“
Atsakovas
Informacinių technologijų tarnybai prie Krašto apsaugos ministerijos
Kategorijos
Civilinės bylos Nr. e2-1674-653/2021
Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00115-2021-7Procesinio sprendimo kategorijos: 2.6.11.4.1.; 3.2.3.2.; 3.2.6.1. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. kovo 29 d.Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Jelena Šiškina,

rašytinio tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Squalio Lietuva“ ieškinį atsakovei Informacinių technologijų tarnybai prie Krašto apsaugos ministerijos dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

1. Ieškovė uždaroji akcinės bendrovės (toliau - UAB) „Squalio Lietuva“ (toliau – ir ieškovas) kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama: panaikinti atsakovės Informacinių technologijų tarnybos prie Krašto apsaugos ministerijos (toliau – ir atsakovas) sprendimą atmesti UAB „Squalio Lietuva“ pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų vadovaujantis VPĮ 55 straipsnio 9 dalimi, 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Konkurso sąlygų 11.11.4 punktu; įpareigoti atsakovę Informacinių technologijų tarnybą prie Krašto apsaugos ministerijos įvertinti ieškovės UAB „Squalio Lietuva“ pasiūlymo atitiktį viešojo pirkimo sąlygoms ir iš naujo sudaryti pasiūlymų eilę; tuo atveju, jeigu pateikus ieškinį paaiškėtų, jog perkančioji organizacija sudarė naują pasiūlymų eilę ir paskelbė laimėtoją, apie tai neinformavusi UAB „Squalio Lietuva“, panaikinti tokius perkančiosios organizacijos sprendimus ir grąžinti į pasiūlymų vertinimo procedūrą; priteisti bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodė, kad atsakovės 2020 m. gruodžio 4 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau - Raštas) buvo informuota, kad UAB „SQUALIO Lietuva“ pasiūlymas atmestas kaip netinkamas vadovaujantis VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Pirkimo sąlygų 11.11.4 punktu, be jokių motyvų. Vėliau CVP IS sistemoje atsižvelgiant į tiekėjo UAB „SQUALIO Lietuva“ prašymą, buvo įkeltas pranešimas paaiškinant, kad Pasiūlymo formoje ieškovė 15 eilutės numeriu pažymėtos reikalaujamos programinės įrangos Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija“ pasiūlė programinę įrangą „VisioPro ALGN LicSAPk MVL, kuri neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų viešojo pirkimo objektui keliamų perkančiosios organizacijos poreikių ir reikalavimų. Nurodė, kad ieškovė Pasiūlymo formoje 15 eilutės numeriu pažymėtos reikalaujamos programinės įrangos Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija“ pasiūlė programinę įrangą Perkančiosios organizacijos nurodytą Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) (ne lygiavertę), nurodė gamintoją „Microsoft“, pateikė techninės atitikties specifikacijos informaciją apie atitikį bei pateikė kainą, tačiau 15 eilutės langelyje, skirtame nurodyti programinės įrangos pavadinimą, dėl techninės klaidos neteisingai nurodė pirmąjį iš 4 žodžių junginių (turėjo būti VSProSubMSDN ALGN LicSAPk MVL), o per klaidą buvo paliktas 14 eilutėje esantis žodis VisioPro. Pasiūlymo esmė jį patikslinus dėl savo pobūdžio nesikeičia, klaida yra akivaizdi (techninė), todėl tiekėjui turėjo būti leista patikslinti pasiūlymą (paaiškinti). Atsakovė 2020 m. gruodžio 18 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl pasiūlymo paaiškinimo“ priėmė sprendimą kreiptis į ieškovę dėl pasiūlymo paaiškinimo (patikslinimo) vadovaujantis VPĮ 45 straipsnio 3 dalimi ir prašė: „paaiškinti nustatytą Pasiūlyme trūkumą dėl Pasiūlymo 15 eilutėje nurodytos licencijos ir užpildytos Techninės specifikacijos 15.1 ir 15.2 punktuose nurodytų reikalavimų neatitikties bei kokie konkretūs duomenys ar jų visuma patvirtina Pasiūlymo 15 eilutėje nurodytos licencijos tinkamumą.“, tačiau nenustatė termino paaiškinimams pateikti. Po keleto dienų, atsakovė nurodė, kad pasiūlymo paaiškinimą (patikslinimą) tiekėjas gali pateikti iki 2020 m. gruodžio 23 d. 12 val. Ieškovė 2020 m. gruodžio 22 d. pateikė paaiškinimą, kuriuo paaiškino akivaizdaus formalaus redakcinio pobūdžio bei objektyviai nustatytiną pasiūlymo trūkumą, kurį patikslinus (ištaisius) nekeičiama pasiūlymo esmė ir turinys. Atsakovė 2021 m. sausio 11 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) informavo ieškovę, kad 2021 m. sausio 11 d. atsakovė priėmė sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų vadovaudamasi VPĮ 55 straipsnio 9 dalimi, 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu bei Pirkimo sąlygų 11.11.4 punktu; nurodė, kad atsisako priimti tiekėjo pasiūlymo paaiškinimą (patikslinimą) dėl to, kad pasiūlymas negali būti tikslinimas (paaiškinamas) dėl padarytos klaidos pobūdžio. Ieškovė 2021 m. sausio 15 d. pateikė pretenziją, kuria prašė panaikinti atsakovės 2021 m. sausio 11 d. sprendimą. Atsakovė 2021 m. sausio 25 d. raštu Nr. (duomenys neskelbtini) ieškovės pretenziją atmetė.

3. Pažymėjo, kad ieškovės pasiūlyme, 15 eilutėje, šalia kitų duomenų apie gamintoją, kainą ir pan., netiksliai nurodyta tik siūlomos programinės įrangos pavadinimo dalis – grafoje „Programinės įrangos pavadinimas“ nurodyta „VisioPro ALNG LicSAPk MVL“, o turėjo būti „VSProSubMSDN ALNG LicSAPk MVL“. Pasiūlyme nurodyti duomenys leidžia objektyviai identifikuoti akivaizdaus formalaus pobūdžio techninę klaidą ir ieškovės siūlomą prekę, t.y. pasiūlymo klaidos pobūdis leido identifikuoti, kad ieškovė siūlo „Microsoft Visual Studio Professional“ licenciją, o ne jai lygiavertę kito gamintojo/kitą programinės įrangos licenciją. Pažymėjo, kad atsakovė Pirkimo dokumentuose, pasiūlymo formoje, techninėje specifikacijoje buvo nurodžiusi, kokią licenciją 15 eilutėje siekia įsigyti (gamintojas Microsoft turi vieną tokio pavadinimo licenciją) „Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija)“, atitinkančią techninėje specifikacijoje nurodytus reikalavimus, todėl akivaizdu, kad ieškovei 15 eilutėje nurodžius gamintoją „Microsoft“, taip pat pateiktus techninius parametrus (specifikaciją), skirtingas kainas, nurodytas 14 ir 15 eilutėje, teisingą programinės įrangos pavadinimo 15 eilutėje „ALNG LicSAPk MVL“ dalį (75 procentai pavadinimo nurodyta teisingai) bei pasiūlymo techninės specifikacijos atitikties dokumentą užpildžius tinkamai, galima daryti pagrįstą išvadą, kad tai leidžia objektyviai identifikuoti formalaus pobūdžio techninę klaidą ir ieškovės siūlomą prekę. Atkreipė dėmesį, kad techninės klaidos ištaisymas savo turiniu nepriklauso nuo ieškovės, o siūlomos prekės Microsoft Visual Studio Professional licencija indentifikavimo laukelis „programinės įrangos pavadinimas“ neturėjo reikšmės, kadangi ieškovė pasiūlė ne lygiavertę, o būtent atsakovės nurodytą licenciją.

4. Gamintojas „Microsoft“ parduoda būtent Microsoft Visual Studio Professional licenciją (naujausia gamintojo versija), kurios programinės įrangos pavadinimas iš esmės sutampa su 15 eilutėje nurodytu pavadinimu, išskyrus pirmąjį žodį, kuris buvo suklystas. Ieškovė galėjo tik patikslindama gamintojo Micrasoft licencijos Microsoft Visual Studio Professional naudojamą programinės įrangos pavadinimo dalį (pirmą žodį) „VSProSubMSDN ALNG LicSAPk MVL“ (kurią gamintojas tokiu pavadinimu turi tik vieną).

Šalies argumentai

5. Atsakovė Informacinių technologijų tarnyba prie Krašto apsaugos ministerijos su ieškiniu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepimas

6. Atsakovė nurodė, kad tai, kad Pasiūlymas yra su esminiu trūkumu patvirtina tai, kad 1) trūkumas yra Pasiūlymo siaurąja prasme dalyje, nurodant Techninės specifikacijos reikalavimų neatitinkančią įrangą, 2) šio trūkumo šalinimas galimas tik pateikiant naujus dokumentus apie objektą, konkrečiu atveju, reikalavimų netinkančią licenciją pakeičiant kita reikalavimus atitinkančia licencija. Ieškovė savo veiksmais patvirtino, kad šis trūkumas negali būti paprastai paaiškinamas ar patikslinamas nekeičiant pasiūlymo, o būtent, kartu su pasiūlymo 2020 m. gruodžio 22 d. paaiškinimu ieškovė vietoje pateiktos „VisioPro ALNG LicSAPk MVL“ licencijos pateikė pakeistą pasiūlymą, kuriame 15 eilutėje nurodė naują licencijos pavadinimą „VSProSubMSDN ALNG LicSAPk MVL“ t. y. faktiškai pateikė pakeistą pasiūlymą. Nesutiko su ieškovės nurodytu argumentu, kad Pasiūlymo 14 ir 15 eilutėse nurodytos skirtingos kainos patvirtina tai, kad Pasiūlymo 14 ir 15 eilutėse nurodytos skirtingos licencijos, kadangi kainų skirtumą gali lemti daugybė kriterijų ir aplinkybių bei galimos situacijos, kai toms pačioms prekėms taikomos skirtingos kainos.

7. Nesutiko su ieškovės teiginiu, kad Pirkimo sąlygos nereikalauja nurodyti tikslaus Programinės įrangos pavadinimo. Pirkimų sąlygų 1.8.1 papunktis nustato, kad užpildyta Pasiūlymo forma turi būti parengta pagal Pirkimo sąlygų priedą Nr. 1, kuris nustato Pasiūlymo formą. Pasiūlymo formoje yra atskiras stulpelis „Programinės įrangos pavadinimas“. Pažymėjo, kad reikalavimas Pasiūlyme nurodyti konkretų programinės įrangos pavadinimą buvo nustatytas ne tik siekiant įvertinti ar siūloma licenciją atitinka Techninės specifikacijos reikalavimus, bet ir siekiant palyginti pasiūlymą su kitų tiekėjų pasiūlymais.

8. Nurodo, kad ieškovės Pasiūlyme Techninės specifikacijos 15.1, 15.2 punktuose nurodytus (užpildytus) techninius parametrus atitinka ne mažiau kaip dvi Microsoft licencijos (2 prekės): Visual Studio Professional ir Visual Studio Enterprise (https://visualstudio.microsoft.com/vs/pricing-details/), todėl aplinkybė, jog Pasiūlymo 15 eilutėje nurodytas gamintojas Microsoft ir tai, jog egzistuoja ne mažiau kaip dvi Microsoft licencijos, atitinkančios Techninės specifikacijos 15.1 ir 15.2 punktų reikalavimus, nekeičia esminės aplinkybės, jog Pasiūlymo 15 eilutėje nurodyta licencija (Pasiūlymo objektas) „VisioPro ALNG LicSAPk MVL“ neatitinka Techninės specifikacijos 15.1 ir 15.2 punktų reikalavimų, bei šio trūkumo šalinimas galimas tik pateikiant kitą licenciją, kuri atitinka reikalavimus t. y. pateikiant naują Pirkimo objektą. Ieškovės pozicija, kad jei Pirkimo sutarties projektas nereikalauja nurodyti konkrečios licencijos pavadinimo, todėl galima neatsižvelgti į ieškovės Pasiūlyme nurodytas konkrečias licencijas ir jų nenurodant Sutartyje faktiškai parduoti kitus produktus, prieštarauja VPĮ 86 straipsnio 3 dalies nuostatai.

9. Licencijos pavadinimo pirmas žodis yra esminis identifikuojant konkretų objektą ir vertinant, ar jis atitinka techninės specifikacijos reikalavimus. Šis trūkumas yra Pasiūlymo turinyje ieškovei įrašius Pasiūlyme programinės įrangos (licencijos) pavadinimą, o ne pasiūlymo formos trūkumas.

10. Išvadą byloje teikianti institucija Viešųjų pirkimų tarnyba išvadoje atsižvelgdama į bylos faktines aplinkybes, t.y. į tai, kad teikiant pasiūlymą, tiekėjai turėjo nurodyti ne tik siūlomos programinės įrangos pavadinimą, bet ir patys užpildyti ir pateikti techninės specifikacijos lentelę su siūlomos programinės įrangos rodikliais (t. y. pateikiama dokumentų visuma), į tai, kad atsakovė iš esmės nekvestionavo ieškovės techninėje specifikacijoje užpildytų programinės įrangos rodiklių atitikties atsakovės reikalavimams, į tai, kad ieškovė pasiūlymo formoje 15 eilutėje nurodė siūlomos programinės įrangos gamintoją Microsoft, į tai, kad, atsakovės teigimu, minėtas gamintojas gali pasiūlyti dvi lygiavertes programines įrangas ir abi jos atitiktų ieškovės užpildytus programinės įrangos rodiklius, o vieną iš jų, klaidingai nurodydama pavadinimą, ir siūlo ieškovė, į tai, kad pasiūlymo formos 15 eilutėje nurodytas tas pats programinės įrangos pavadinimas, kaip ir 14 eilutėje, darė išvadą, kad galėjo būti padaryta klaida, kurios ištaisymas nekeičia pasiūlymo esmės – ieškovė nekeičia techninėje specifikacijoje nurodytų programinės įrangos rodiklių.

Motyvuojamoji dalis

Ieškinys tenkinamas

Teismas konstatuoja:

11. Iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad atsakovė atviro konkurso būdu vykdo tarptautinį viešąjį pirkimą Nr. (duomenys neskelbtini) „Programinės įrangos nuoma“, kuris Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje buvo paskelbtas 2020 m. spalio 8 d.

12. Pirkimo sąlygų 1 priedo „Pasiūlymų dėl programinės įrangos nuomos pirkimo“ lentelėje tiekėjai turėjo nurodyti: prekių pavadinimą, minimalų ir maksimalų priekių kiekį, gamintoją, programinės įrangos pavadinimą, vieneto kainą, minimalių prekių kiekio kainą, maksimalių prekių kainą. Lentelės 14 eilutėje nurodytas prekės pavadinimas: Microsoft Visio professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija; minimalus kiekis 80, maksimalus kiekis 100; 15 eilutėje nurodytas prekių pavadinimas: Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija; minimalus kiekis 4, maksimalus kiekis 6.

13. Pirkimo sąlygų 2 priedo „Programinės įrangos nuomos techninė specifikacija“ nurodyti Pirkimo dokumentuose nustatyti prekių techniniai rodikliai bei tiekėjų siūlomų rodiklių reikšmė (įrašyti). Lentelės 14 eilutėje nustatyti Microsoft Visio professional licencijos (naujausios gamintojo paskelbta versijos) arba lygiavertės programinės įrangos licencijos rodikliai: 14.1. papunktis: Funkcionalumo reikalavimas: Diagramų kūrimas; 14.2. papunktis: Privalomos galimybės: Integruotos diagramų eleamentų bibliotekos (kompiuterių tinklo loginės, žiniatinklio svetainių, duomenų bazių, pastatų, aukštų ir pan.); vartotojo diagramų kūrimo galimybė. Duomenų ryšio funkcijos. ITIL diagramos. PivotDiagram.; 14.3. papunktis: Operacinė sistema: Windows 10, Windows 8.1.; 14.4. papunktis: Atnaujinimas: Turi turėti naujumo garantiją, suteikiančią teisę naudotis licencijos galiojimo metu išleistomis naujomis programų versijomis, pasirinktinomis senesnėmis programų versijomis.; 14.5. papunktis: Licencijų valdymo portalas: Turi būti suteikta prieiga prie oficialaus gamintojo licencijų valdymo portalo. 15 eilutėje nustatyti Microsoft Visual Studio Professional licencijos (naujausios gamintojo paskelbta versijos) arba lygiavertės programinės įrangos licencijos rodikliai: 15.1. papunktis: Funkcionalumo reikalavimai: Licencinė teisė naudotojui naudotis Azure DevOps Server produkcinėje aplinkoje, naudoti Windows, Windows Server, Microsoft SQL Server, programiniais paketais testavimo aplinkoje. Naudoti kitą, licencijos papildomai suteikiamą funkcionalumą; 15.2. papunktis: Atnaujinimas: Turi turėti naujumo garantiją, suteikiančią teisę naudotis nuomos metu išleistomis naujomis programų versijomis, pasirinktinomis senesnėmis programų versijomis.

14. Pirkimo Bendrųjų sąlygų 1.8. punkte nustatyta, kad dalyvio pasiūlymą sudaro CVP IS priemonėmis pateiktų dokumentų ir duomenų visuma. Taigi, pirkimo sąlygose nenurodyta kokiam dokumentui teikiama viršenybė.

15. Ieškovė 2020 m. lapkričio 25 d. Pirkime pateikė pasiūlymą. Pasiūlymo dėl programinės įrangos nuomos pirkimo (Pirkimo sąlygų 1 priedas) 14 eilutėje nurodė: Prekių pavadinimas: Microsoft Visio professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija; Minilalus prekių kiekis vnt.: 80; Maksimalus prekių kiekis vnt.: 100; Gamintojas: Microsoft; Programinės įrangos pavadinimas: VisioPro ALNG LicSAPk MVL; Vieneto kaina, EUR be PVM: 163,27 Eur; Minimalių prekių kiekio kaina EUR be PVM: 13061,60; Maksimalių prekių kiekio kaina be PVM: 16327,00; 15 eilutėje nurodė: Prekių pavadinimas: Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija; Minilalus prekių kiekis vnt.: 4; Maksimalus prekių kiekis vnt.: 6; Gamintojas: Microsoft; Programinės įrangos pavadinimas: VisioPro ALNG LicSAPk MVL; Vieneto kaina, EUR be PVM: 267,55 Eur; Minimalių prekių kiekio kaina EUR be PVM: 1070,20; Maksimalių prekių kiekio kaina be PVM: 1605,30.

16. Ieškovės pateiktoje Pasiūlymo „Programinės įrangos nuomos techninė specifikacijoje“ (Pirkimo sąlygų 2 priedas) užpildytoje formoje lentelės 14 eilutėje nurodyti Microsoft Visio professional licencijos (naujausios gamintojo paskelbta versijos) arba lygiavertės programinės įrangos licencijos rodikliai: 14.1. papunktis: Funkcionalumo reikalavimas: Diagramų kūrimas; 14.2. papunktis: Privalomos galimybės: Integruotos diagramų elementų bibliotekos (kompiuterių tinklo loginės, žiniatinklio svetainių, duomenų bazių, pastatų, aukštų ir pan.); vartotojo diagramų kūrimo galimybė. Duomenų ryšio funkcijos. ITIL diagramos. PivotDiagram.; 14.3. papunktis: Operacinė sistema: Windows 10, Windows 8.1.; 14.4. papunktis: Atnaujinimas: Turės naujumo garantiją, suteikiančią teisę naudotis licencijos galiojimo metu išleistomis naujomis programų versijomis, pasirinktinomis senesnėmis programų versijomis; 14.5. papunktis: Licencijų valdymo portalas: Bus suteikta prieiga prie oficialaus gamintojo licencijų valdymo portal; 15 eilutėje nurodyti Microsoft Visual Studio Professional licencijos (naujausios gamintojo paskelbta versijos) arba lygiavertės programinės įrangos licencijos rodikliai: 15.1. papunktis: Funkcionalumo reikalavimai: Licencinė teisė naudotojui naudotis Azure DevOps Server produkcinėje aplinkoje, naudoti Windows, Windows Server, Microsoft SQL Server, programiniais paketais testavimo aplinkoje. Naudoti kitą, licencijos papildomai suteikiamą funkcionalumą; 15.2. papunktis: Atnaujinimas: Turės naujumo garantiją, suteikiančią teisę naudotis nuomos metu išleistomis naujomis programų versijomis, pasirinktinomis senesnėmis programų versijomis.

17. Atsakovė 2020 m. gruodžio 4 d. raštu dėl atmesto pasiūlymo Nr. (duomenys neskelbtini) informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas vadovaujantis VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu bei Pirkimo sąlygų 11.11.4. punktu atmestas. CPV IS priemonėmis išsiųstu pranešimu Nr. (duomenys neskelbtini) atsakovė informavo ieškovę, kad Pasiūlymo formoje UAB „Squalio Lietuva” 15 eilės numeriu pažymėtos reikalaujamos programinės įrangos „Microsoft Visual Studio Professional licencija (naujausia gamintojo paskelbta versija) arba lygiavertės programinės įrangos licencija“ pasiūlė programinę įrangą „VisioPro ALNG LicSAPk MVL“, kuri neatitinka pirkimo dokumentuose nustatytų viešojo pirkimo objektui keliamų perkančiosios organizacijos poreikių ir reikalavimų.

18. Ieškovė 2020 m. gruodžio 7 d. pareiškė pretenziją, kuria prašė stabdyti pirkimo procedūras, panaikinti sprendimą atmesti UAB „Squalio Lietuva“ pasiūlymą vadovaujantis VPĮ 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu ir Pirkimo sąlygų 11.11.4. punktu; kreiptis į ieškovę dėl pasiūlymo patikslinimo; iš naujo įvertinti ieškovės pasiūlymo atitiktį.

19. Atsakovė 2020 m. gruodžio 8 d. raštu dėl programinės įrangos pirkimo procedūrų stabdymo Nr (duomenys neskelbtini) pirkimo dalyvius, kad buvo gauta tiekėjo pretenzija, kurią įvertinusi komisija nutarė panaikinti sprendimą dėl laimėjusio pasiūlymo nustatymo ir eilės sudarymo bei pirkimo procedūras grąžinti į pasiūlymų vertinimo stadiją.

20. Atsakovė 2020 m. gruodžio 9 d. raštu dėl laimėjusios pasiūlymo nustatymo Nr. (duomenys neskelbtini) informavo ieškovę, kad jos pasiūlymas atitinka skelbime apie pirkimą ir pirkimo dokumentuose nustatytus visus reikalavimus, nustatė pasiūlymų eilę bei laimėtoją – ieškovę.

21. 2020 m. gruodžio 17 d. raštu dėl programinės įrangos nuomos pirkimo procedūrų Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo dalyvius, kad buvo gauta tiekėjo pretenzija, kurią komisija nutarė tenkinti, panaikinti pasiūlymų eilę ir grįžti į pasiūlymų vertinimo stadiją.

22. Ieškovė 2020 m. gruodžio 22 d. raštu dėl pasiūlymo paaiškinimo (patikslinimo) paaiškino pasiūlyme padarytą klaidą bei kartu pateikė patikslintą su ištaisyta klaida „Pasiūlymą dėl programinės įrangos nuomos pirkimo“ (pirkimo sąlygų 1 priedą).

23. Atsakovė 2021 m. sausio 11 d. pranešimu dėl priimto sprendimo atmesti pasiūlymą Nr. (duomenys neskelbtini) informavo ieškovę, kad 2011 m. sausio 11 d. vadovaujantis VPĮ 55 straipsnio 9 dalimi, 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu bei Konkurso sąlygų 11.11.4. punktu yra priimtas sprendimas ieškovės pasiūlymą atmesti kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų.

24. Atsakovė 2021 m. sausio 11 d. pranešimu apie pasiūlymų eilę, laimėjusį pasiūlymą Nr. (duomenys neskelbtini) informavo Pirkimo dalyvius apie sudarytą pasiūlymų eilę bei nustatytą laimėtoją.

25. Ieškovė 2021 m. sausio 15 d. pareiškė pretenziją, kuria prašė nedelsiant stabdyti pirkimo procedūras bei sutarties sudarymą iki bus išnagrinėta pretenzija ir dėl jos priimtas galutinis sprendimas; panaikinti 2021 m. sausio 11 d. sprendimą atmesti UAB „Squalio Lietuva“ pasiūlymą kaip neatitinkantį pirkimo dokumentuose nustatytų reikalavimų vadovaujantis VPĮ 55 straipsnio 9 dalimi, 45 straipsnio 1 dalies 1 punktu bei Konkurso sąlygų 11.11.4. punktu; panaikinti 2020 m. sausio 11 d. sprendimą nustatyti pasiūlymų eilę ir sprendimą pripažinti laimėtoju UAB „Fortevento ir APN Promise SA“, atsisakius tenkinti pretenziją pateikti susipažinti UAB „Fortevento ir APN Promise SA“ laimėjusio pasiūlymo dokumentus, kadangi tiekėjo įsitikinimu, jie galimai gali pagrįsti tiekėjų lygiateisiškumo principo pažeidimą, susijusį su tiekėjo UAB „SQUALIO Lietuva“ pasiūlymo vertinimu, kas reikalinga tiekėjui bus kreipiantis į teismą ir kitas institucijas.

26. Atsakovė 2021 m. sausio 25 d. rašte dėl pretenzijos Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė, kad ieškovės pretenzija vadovaujantis VPĮ 103 straipsnio 1 dalimi atmetama. Be to, atsakovas 2021 m. sausio 25 d. nutarė panaikinti 2021 m. sausio 11 d. sprendimą nustatyti pasiūlymų eilę ir sprendimą pripažinti laimėtoju UAB „Fortevento ir APN Promise SA“ , grįžti į pasiūlymų vertinimą.

27. Teismas neturi duomenų, kad atsakovas priėmė naują sprendimą sudaryti pasiūlymų eilę ir paskelbti laimėtoją.

28. Pagal pirkimo sąlygas ieškovas techninės specifikacijos lentelėje turėjo nurodyti ir nurodė siūlomos programinės įrangos rodiklių reikšmes. Atsakovas neginčija, kad ieškovo techninėje specifikacijoje 15.1 ir 15.2 eilutėse nurodyti programinės įrangos rodikliai atitinka pirkimo sąlygų reikalavimus. Tačiau šių charakteristikos reikšmių neatitinka pasiūlymo formoje nurodyto pavadinimo VisioPro ALNG LicSAPk MVL programinė įranga (pasiūlymo formos 15 eilutė).

29. Tarp šalių nėra ginčo dėl to, kad pasiūlymas siaurąja prasme dalyje gali būti tikslinamas dėl neesminių redakcinio pobūdžio klaidų, jei tokių klaidų taisymas nekeičia pasiūlymo esmės. Tą patvirtina ir abiejų šalių procesiniuose dokumentuose nurodyta teismų praktika, todėl plačiau šiuo aspektu pasisakyti nėra tikslinga.

30. Ginčas tarp šalių kilo dėl įrodymų vertinimo nustatant faktą ar ieškovo nurodytas programinės įrangos pavadinimo netikslumas gali būti vertinamas kaip redakcinio pobūdžio klaida ir ar šiuo atveju tokio netikslumo ištaisymas vertinamas kaip naujo pasiūlymo pateikimas.

31. Atsakovas pagrįstai teigia, kad visi tiekėjai, dalyvaudami pirkime, turi būti atidūs ir rūpestingi. Tačiau, kaip pripažįsta ir atsakovas, LR Viešųjų pirkimų įstatymo 45 str. 3 d., 55 str. 9 d. nedraudžia išimtiniai atvejais taisyti pasiūlymo tokio pobūdžio trūkumus, kuriuos leidžiama paaiškinti ar patikslinti, nekeičiant pasiūlymo esmės. Teismų praktikoje pripažįstama, jog pasiūlymo “siaurąja prasme” patikslinimas, papildymas nėra absoliučiai neleistinas. Taisant ar pildant pasiūlymą ar atskirus jo duomenis, kiek tai nelemia naujo pasiūlymo pateikimo; vadinasi, tiek naujų duomenų pateikimas, tiek pateiktų pakeitimas nėra absoliučiai neleistini, svarbiausia, kad nebūtų atlikta esminio pasiūlymo pakeitimo (de facto nepateikta nauja oferta) - Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2020 m. lapkričio 11 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020.). Taigi, atitinkamo pobūdžio pasiūlymo trūkumų taisymas, net jei tokie trūkumai yra susiję su pirkimo objektu, nepažeidžia tiekėjų konkurencijos, sąžiningumo ir lygiateisiškumo principų.

32. Vertinant ieškovo galimybę ištaisyti siūlomos programinės įrangos pavadinimą, pažymėtina, kad minėtoje kasacinės instancijos teismo nutartyje civilinėje byloje Nr. e3K-3-272-378/2020 teismas išaiškino, kad VPĮ 55 straipsnio 9 dalies taikymo rezultatas – leidimas ar draudimas paaiškinti, patikslinti pasiūlymą siaurąja prasme – bet kokiu atveju negali būti nesuderinamas su proporcingumo, protingumo, sąžiningumo imperatyvais. Kasacinio teismo ne kartą pabrėžtas turinio viršenybės prieš formą principas viešuosiuose pirkimuose vertinant tiek tiekėjų, tiek perkančiosios organizacijos veiksmus. Jo esmė – formalizuotas viešųjų pirkimų procedūrų reguliavimas neturi viršenybės prieš perkančiosios organizacijos ir tiekėjų veiksmus, jei šie atitinka teisės normų ir viešo konkurso sąlygų esmę ir jomis siekiamus tikslus. Taip pat minėtoje nutartyje teismas išaiškino, jog akivaizdu, kad VPĮ 55 straipsnio 9 dalis neskirta išimtinai gramatinėms (lingvistinėms) ar panašaus pobūdžio mažareikšmėms tiekėjų pasiūlymų atitikties vertinimo atžvilgiu klaidoms taisyti.

33. Taigi, ir šiuo atveju netikslumo vertinimas neturi būti formalus, bet toks vertinimas turi būti grindžiamas vadovaujantis pirkimo dokumentų visuma bei turinio viršenybės prieš formą principu.

34. Kaip buvo konstatuota ankščiau, tiekėjai turėjo nurodyti ne tik siūlomos programinės įrangos pavadinimą, bet ir užpildyti techninės specifikacijos lentelę su siūlomos programinės įrangos rodikliais ir šie dokumentai, sudarantys tiekėjo pasiūlymą, turėjo būti vertinami kaip visuma, neteikiant prioritetą nei vienam iš dokumentų.

35. Skirtingai nuo faktinės situacijos atsakovo nurodytoje Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2019 m. spalio 31 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-314-469/2019, šioje byloje iš ieškovo techninėje specifikacijoje pateiktų techninių duomenų galima identifikuoti kokių charakteristikų programinę įrangą siūlė ieškovas. Be to, pasiūlyme ieškovas aiškiai nurodė, kad siūlo „Microsoft“ gamintojo licenciją, t.y. ne kitą lygiavertę licenciją, o atsakovės pirkimo dokumentuose nurodytą licenciją. Atsakovas pripažino, kad gamintojas gali pasiūlyti dvi programines įrangas ir abi jos atitiktų ieškovo užpildytus programinės įrangos rodiklius (atsiliepimo 37 p.).

36. Iš ieškovo paaiškinimo matyti, kad nurodant siūlomos licencijos pavadinimą buvo suklysta tik viename iš keturių žodžių programinės įrangos pavadinime (turėjo būti VSProSubMSDN ALGN LicSAPk MVL, o nurodyta VisioPro ALGN LicSAPk MVL), kas leidžia daryti labiau tikėtiną prielaidą apie nurodyto pavadinimo redakcinio pobūdžio netikslumą. Šią išvadą papildomai patvirtina ir tas faktas, kad pasiūlymo formos 14 pukte nurodyta ta pati licencija, bet be jokio pagridnimo nurodyta kita jos kaina.

37. Taigi, vadovaujantis pirkimo dokumentų visuma, turinio viršenybės prieš formą principu, atsižvelgus į tai, kad pirkimo objektas buvo apibūdintas techninėmis charakteristikomis ir nurodytu gamintoju, įvertinus netikslumo pobūdį, Viešųjų pirkimų tarnybos išvadą, darytina išvada, kad toks netikslumas vertinamas kaip redakcinio pobūdžio klaida, kurios ištaisymas nekeičia pasiūlymo esmės, todėl tokio netikslumo ištaisymas nepripažintinas naujo pasiūlymo pateikimu.

38. Esant nustatytoms aplinkybėmis teismas konstatuoja, kad 2021-01-11 sprendimu atsakovas neteisėtai atmetė ieškovo pasiūlymą, todėl šis sprendimas naikintinas, o atsakovas įpareigojamas tęsti pirkimo procedūras nuo pasiūlymų vertinimo stadijos.

39. Patenkinus ieškinį iš atsakovo ieškovo naudai priteistinos bylinėjimosi išlaidos (CPK 93 str.), t.y. 2288 Eur žyminio mokesčio.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 259, 263-270, 279, 423⁹ , 93 str., 98 str., teismas

nusprendžia:

ieškinį tenkinti.

Panaikinti atsakovės Informacinių technologijų tarnybos prie Krašto apsaugos ministerijos 2021-01-11sprendimą atmesti UAB „Squalio Lietuva“ pasiūlymą.

Įpareigoti atsakovą Informacinių technologijų tarnybos prie Krašto apsaugos ministerijos tęsti pirkimo Nr. 513993procedūras nuo pasiūlymų vertinimo stadijos.

Priteisti iš atsakovės Informacinių technologijų tarnybos prie Krašto apsaugos ministerijos ieškovo UAB „Squalio Lietuva“ naudai 2288 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

TeisėjaJelena Šiškina