- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2012-06-15
- Bylos Nr.
- A2.5.-187-783/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 4-26-3-00088-2012-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Virginijus Skaraitis
- Kaltinamasis
- A. M.
sekretoriaujant Redai Stonikienei, išnagrinėjęs administracinio teisės pažeidimo bylą, kurioje A. M. , a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, vedęs, pensininkas, gyv. (duomenys neskelbtini), neteistas,
kaltinamas administraciniu teisės pažeidimu, numatytu Lietuvos Respublikos ATPK 110¹ str. 1 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. M. laikotarpiu nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d. kooperatyvui (duomenys neskelbtini) pardavė perdirbti ne savo vardu registruotų karvių pieną, tuo pažeidė Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklių, patvirtintų 2003 m. lapkričio 20 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-495, 16 punktą, draudžiantį parduoti perdirbimui ar parduoti tiesiogiai vartoti ne savo vardu registruotų karvių pieną ar pieno produktus.
A. M. iš esmės kaltę dėl pažeidimo pripažino visiškai, nurodė, jog su F. E. V. yra susituokę apie 12 m., kartu gyvena ir kartu augina karves, tačiau 3 karvės buvo registruotos žmonos vardu, dvi karvės – jo vardu. Jie abu yra sudarę jungtinės veiklos sutartį ir kartu melžia pieną bei kooperatyvui parduoda pieną. Supranta, kad realizavo ne savo vardu registruotų karvių pieną, tačiau po to, kai pareigūnai patikrino ir pasakė, kad taip parduodamas pieną jis daro pažeidimą, F. E. V. vardu registruotas karves perrašė savo vardu. Parodė, kad pieną jis priduoda savo vardu, nes savo vardu yra sudaręs pieno pirkimo-pardavimo sutartį.
Liudytoja F. E. V. parodė, jog A. M. yra jos sutuoktinis, ji yra ūkininkė, o A. M. – jos partneris. Abu turi bendrą ūkį, dar 2003 m. tarpusavyje sudarę jungtinės veiklos sutartį. Nuo to laiko jie turi vieną ūkį, abu juo bendrai rūpinasi, melžia karves ir pieną priduoda kooperatyvui. Iki 2012 m. niekam neužkliuvo, kad jie taip pardavinėjo kooperatyvui pieną. Po to, kai jiems buvo pasakyta, kad daro pažeidimą, karves perrašė vyro vardu, ir pienas kooperatyvui parduodamas vyro vardu.
Iš pieno gamintojo patikros vietoje užduoties, ataskaitos, Laikytojo gyvulių (b.l. 5-8) matyti, jog 2012 m. kovo 23 d. atlikus pieno gamintojo patikrą vietoje nustatyta, kad A. M. kooperatyvui (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) partnerystės sutarties pagrindu, pridavė savo ir F. E. V. vardu laikomų karvių pieną, A. M. savo vardu turėjo registruotas dvi karves, kvota 2011-2012 m. laikotarpiui buvo 27729 kg, laikotarpiu nuo 2011 m. balandžio iki 2012 m. sausio mėnesio pridavė 24915,3 kg pieno. Iš jungtinės veiklos sutarties (b.l. 12-13) matyti, jog F. E. V. ir A. M. 2003-11-12 sudarė jungtinės veiklos sutartį, pagal kurią susitarė naudoti vieną valdą, gamybai skirtas priemones (žemę, gyvulius). Iš pieno-pirkimo pardavimo sutarties (b.l. 14-17) matyti, jog 2010-03-30 A. M. ir kooperatyvas (duomenys neskelbtini) sudarė pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią pardavėjas įsipareigojo parduoti, o pirkėjas – nupirkti natūralų žalią pieną, 2010-2011 m. kvota – 26877 kg
ATPK 110¹ str. numato atsakomybę už žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ar tiekimo rinkai, duomenų teikimo ir apskaitos tvarkos pažeidimus. Institucija, surašiusi administracinį teisės pažeidimo protokolą, kaltina A. M. tuo, jog jis, būdamas žemės ūkio produktų gamintojas (pieno gamintojas), pieno supirkėjui pardavė ne savo vardu registruotos karvės pieną, tuo pažeidė norminio akto (Pieno gamybos kvotų sistemos administravimo taisyklių, patvirtintų 2003 m. lapkričio 20 d. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-495 (toliau - Taisyklių) 16 punkto reikalavimus. Šio punkto reikalavimo nesilaikymo objektyvioji pusė yra ne savo vardu registruotos karvės pieno pardavimas pieno supirkėjui. Bylos nagrinėjimo metu nustatyta, jog A. M. nesilaikė reikalavimo supirkėjui parduoti savo vardu registruotų karvių pieno (be savo vardu registruotų karvių, pardavė ir sutuoktinės F. V. V. vardu registruotų karvių pieną), todėl jo veika kvalifikuota pagal ATPK 110¹ str. 1 d., kaip žemės ūkio produktų tiekimo rinkai tvarkos pažeidimas. Tačiau įvertinus tą aplinkybę, jog A. M. , be savo vardu registruotų karvių, pardavė tik savo sutuoktinės F. E. V. vardu registruotų karvių pieną, jis savo kaltę iš esmės pripažįsta visiškai, gailisi, šis pažeidimas truko trumpą laiką (inkriminuojamas laikotarpis nuo 2011 m. spalio 1 d. iki 2012 m. sausio 31 d.), pažeidimas padarytas dėl nežinojimo (A. M. manė, jog priduoti žmonos vardu registruotų karvių pieną pakanka vien jungtinės veiklos sutarties), šis pažeidimas yra pašalintas, kas pripažįstama A. M. atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis (ATPK 31 str. 1 d. 1 p. ir 2 p.), teismas, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo kriterijais, A. M. už padarytą veiką neskiria administracinės nuobaudos. Įvertinus A. M. amžių, jo paaiškinimus, elgesį po konstatuoto pažeidimo, teismas daro išvadą, jog A. M. pats administracinio teisės pažeidimo procesas buvo pakankama administracinė poveikio priemonė.
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, bei vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 30¹ str., 110¹ str. 1 d., 286-288 str.,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Administracinės nuobaudos A. M. , padariusiam ATPK 110¹ str. 1 d. numatytą veiką, neskirti.
Nutarimas per 20 dienų gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per skundą priėmusį teismą.