Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-12-19 · Byla Nr. N-442-1272-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-12-19
Bylos Nr.
N-442-1272-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Skirgailė Žalimienė (pirm.), Dainius Raižys (pran.), Artūras Drigotas
Kategorijos
  • 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr.N442 - 1272/2008Procesinio sprendimo kategorija 45.4.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. gruodžio 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Artūro Drigoto, Dainiaus Raižio (pranešėjas) ir Skirgailės Žalimienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gruodžio 20 d. nutarties J. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus rajono policijos komisariatas 2007 m. spalio 9 d. nutarimu už Administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą J. B. paskyrė 170 Lt baudą. J. B. nubaustas už tai, kad jis 2007 m. rugpjūčio 11 d., 16.50 valandą Elniakampio miške, Sudervės seniūnijoje, Vilniaus rajone, vairuodamas automobilį Audi 80, nevažiavo kuo dešiniau važiuojamosios dalies krašto, dėl ko jo vairuotas automobilis susidūrė su priešpriešais važiavusiu automobiliu (eismo įvykio metu buvo apgadinti abu automobiliai).

Šalies argumentai

J. B. skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą bei prašė panaikinti Vilniaus rajono policijos komisariato 2007 m. spalio 9 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Pareiškėjas nurodė, kad šiuo atveju eismo įvykis kilo ne dėl jo, o dėl kito automobilio vairuotojo veiksmų. Kitas automobilis nevažiavo savo kelio puse, o pareiškėjas tik siekė išvengti susidūrimo. Pareiškėjas taip pat nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo byloje nebuvo užtikrinta jo teisė naudotis vertėjo paslaugomis bei buvo padaryta kitų procesinių pažeidimų.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. gruodžio 20 d. nutartimi Vilniaus rajono policijos komisariato 2007 m. spalio 9 d. nutarimą paliko nepakeistą, o pareiškėjo skundą atmetė.

Teismas nurodė, kad byloje surinkta medžiaga patvirtina, jog pareiškėjas padarė jam inkriminuotą pažeidimą. Pareiškėjo teisė naudotis vertėjo paslaugomis nebuvo pažeista, nes jis supranta lietuvių kalbą. Kitų esminių procesinių pažeidimų, tiriant bei nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, taip pat nebuvo padaryta.

III.

Apeliaciniu skundu J. B. prašo panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gruodžio 20 d. nutartį ir priimti nutarimą, kuriuo administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti.

Apeliantas nurodo, kad jis jam inkriminuoto pažeidimo nepadarė. Kaltinimas šiuo atveju yra pagrįstas nepatikimais įrodymais. Policijos pareigūnai netinkamai fiksavo eismo įvykio aplinkybes, dėl ko jų užfiksuotais duomenimis negalima tikėti. Apeliantas nurodo, kad jis gerai nemoka lietuvių kalbos, todėl šiuo atveju turėjo būti užtikrintas vertėjo dalyvavimas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 248 straipsnis nustato, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. Pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 284 straipsnio 1 dalį, organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Įrodymų įvertinimas, vadovaujantis Administracinių teisės pažeidimų kodekso 257 straipsniu ir Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalimi, turi būti pagrįstas visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu.

Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas šią administracinio teisės pažeidimo bylą, nevisapusiškai ir nepilnai išsiaiškino bylai reikšmingas aplinkybes.

Teismas neapklausė kito eismo įvykio dalyvio M. L., kurio parodymai svarbūs, sprendžiant šioje byloje pareiškėjo kaltės klausimą. Be to, J. B. nurodo, kad eismo įvykio vietoje nebuvo atliekami matavimai, todėl neteisingai buvo nubraižyta schema. Todėl, siekiant pilnutinai išsiaiškinti eismo įvykio įforminimo aplinkybes, būtina apklausti liudytoju S. S..

Taigi teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas šią administracinio teisės pažeidimo bylą, nesurinko visų bylai reikšmingų įrodymų, jų neįvertino ir neištyrė, tai yra visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai neišaiškino šios bylos aplinkybių.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, skundžiama Vilniaus apygardos administracinio teismo nutartis naikintina, o administracinio teisės pažeidimo byla grąžintina teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

J. B. apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2007 m. gruodžio 20 d. nutartį panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti teismui nagrinėti iš naujo.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Artūras DrigotasDainius RaižysSkirgailė Žalimienė