- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2020-05-05
- Bylos Nr.
- e1-694-1036/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01765-2020-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Mindaugas Povilanskas
- Kaltinamasis
- E. M.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Mindaugas Povilanskas, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje E. M., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini) nevedęs, aukštesniojo išsilavinimo, dirbantis (duomenys neskelbtini) mūrininku, teistas:
1) Vilniaus apygardos teismo 2005 m. balandžio 19 d. d. nuosprendžiu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 129 straipsnio 2 dalies 6 punktą – 10 metų laisvės atėmimo bausme. Bausmę atlikęs; kaltinamas pagal BK 140 straipsnio 1 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. M. 2020 m. sausio 11 d. apie 20.00 val. namuose, esančiuose adresu (duomenys neskelbtini), būdamas apsvaigęs nuo alkoholio (nustatytas 1,95‰ girtumas), žodinio konflikto metu panaudojo fizinį smurtą prieš N. Ž., t. y. tyčia vieną kartą dešinės rankos dilbiu ją pastūmė nuo ko pastaroji nugriuvo ant grindų ir susitrenkė galvą, tokiais savo veiksmais N. Ž. sukėlė fizinį skausmą.
Kaltinamasis E. M. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu savo kaltę pripažino ir parodė, kad 2020 m. sausio 11 d. apie 20:00 val. iš darbo grįžo namo, kur buvo jo sugyventinė Z. Ž. kartu su dukra N. Ž., kurios gėrė alų. Jis su jomis išgėrė vieną stiklinę alaus. Tada tarp jo ir sugyventinės prasidėjo žodinis konfliktas, nes ji jam pradėjo priekaištauti dėl to, kad vėlai grįžo iš darbo. Tada jis atsistojo prie sugyventinės ir jie pradėjo aiškintis santykius. Jokio smurto prieš sugyventinę nenaudojo. Kai jis jau išeidinėjo iš kambario į virtuvę N. priėjo prie jo ir dviem rankomis paėmė jį už pečių ir už ausies, fizinio skausmo nepajuto, dėl to pretenzijų neturi. Tuo metu jis atstūmė N. dešinės rankos dilbiu nuo savęs ir jį nukrito ant grindų. Po įvykio išėjo į virtuvę. Kas vyko toliau, pasakyti negali. Atvykę policijos pareigūnai jį sulaikė. Jie su N. susitaikė, šiuo metu jų bendravimas normalus. Dėl savo poelgio labai gailisi. Daugiau nieko pasakyti negali (b.l.70–71)
Kaltinamojo E. M. kaltę, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, be jo pačio prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje.
Iš 2020 m. sausio 11 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad N. Ž. pareiškė, kad 2020 m. sausio 11 d. apie 20:00 val. (duomenys neskelbtini), jai būnant svetainėje su savo mama ir pastarosios sugyventiniu E. M., gimusiu (duomenys neskelbtini), vyras necenzūrine leksika jos mamą įžeidinėjo, norėjo suduoti jai rankomis į veido sritį. Ji užstojo savo mamą Z. Ž., gimusią (duomenys neskelbtini), bet E. M. pastūmė ją dešine ranka ir ji nukrito ant grindų bei susitrenkė galvą. Dėl to patyrė fizinį skausmą. Prašo pradėti ikiteisminį tyrimą ir E. M. nubausti nustatyta tvarka (b. l. 9–10).
Iš 2020 m. sausio 11 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad apklausta liudytoja N. Ž. parodė, kad 2020 m. sausio 11 d. apie 20:00 val., namuose, adresu (duomenys neskelbtini), vartojo alkoholinius gėrimus su mama su pastarosios sugyventiniu E. M., gimusiu (duomenys neskelbtini). Svetainėje vykstant išgertuvėms, mamos sugyventinis, naudodamas necenzūrinę leksiką, jos mamą įžeidinėjo, norėjo suduoti jai ranka į veido sritį. Ji užstojo savo mamą Z. Ž., gimusią (duomenys neskelbtini), bet E. M. pastūmė N. dešine ranka ir ji nukrito ant grindų bei susitrenkė galvą. Ji patyrė fizinį skausmą, bet sužalojimų nepatyrė. Jai medicininės pagalbos nereikia, į medikus nesikreips, vykti atlikti ekspertizę dėl sveikatos sutrikdymo masto nustatymo atsisako (b.l.10).
2020 m. sausio 12 d/ nutarimu N. Ž. pripažinta nukentėjusiąja (b. l. 17).
Iš 2020 m. sausio 11 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad apžiūrėta įvykio vieta individualus namas, esantis adresu (duomenys neskelbtini). Patekimas į patalpas yra galinėje namo dalyje. Name yra trys patalpos. Prieškambaris, iš kurio patenkama į virtuvės patalpą, kuri yra pereinama į svetainę. Bendra tvarka patalpose nepažeista (b. l. 11).
Liudytoja N. Ž. papildomai apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad nori patikslinti anksčiau duotus parodymus. E. M. yra jos mamos Z. Ž. sugyventinis jau apie 3 metus. Namas, kuriame ji gyvena, padalintas į dvi dalis. Vienoje dalyje gyvena mama su sugyventiniu E., o kitoje dalyje gyvena ji. Išėjimai pas juos atskiri, bendro ūkio jie neveda. 2020 m. sausio 11 d. ji ir jos mama pas mamą kambaryje vartojo alkoholinius gėrimus, gėrė alų. Apie 20:00 val., tikslaus laiko pasakyti negali, nes neatsimena, namo grįžo E. M., kuris buvo išgėręs. Pastarasis prisėdo prie jų ir išgėrė alaus. Vėliau tarp mamos ir sugyventinio įvyko dėl kažko žodinis konfliktas. Konflikto metu mama gulėjo ant savo lovos, o jos sugyventinis sėdėjo ant kitos lovos. Tada E. atsistojo ir prišokęs prie mamos pradėjo mojuoti rankomis. Tuo metu ji (N.) išsigando, kad mamos sugyventinis gali panaudoti fizinį smurtą prieš mamą, todėl priėjusi prie jo pasakė, kad jis apsiramintų. Ji stovėjo jam už nugaros, prie dešinės rankos, kai jis dešine ranka atstūmė ją nuo savęs. Ji nukrito ant grindų bei į grindis susitrenkė galvą, pajuto fizinį skausmą. Vėliau pakaušyje atsirado guzas, bet kraujas nebėgo. Ji atsistojo nuo grindų ir iškart išėjo į lauką, ten iškvietė policijos pareigūnus. Greitoji atvykusi nebuvo, nes ji atsisakė. Atvykus policijos pareigūnams, ji buvo apklausta, jai buvo įteiktas siuntimas kreiptis pas med. ekspertus. Ekspertizės nepasidarė, nes jos mama išmetė dokumentus. Pas medikus dėl sužalojimo nesikreipė. Civilinį ieškinį reikšti atsisako. Daugiau nieko pasakyti negali (b. l. 25–26).
Iš 2020 m. sausio 11 d. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo matyti, kad apklausta liudytoja Z. Ž. parodė, kad 2020 m. sausio 11 d. apie 20:00 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), jai sugyventinis E. M., gimęs (duomenys neskelbtini), ją necenzūrine leksika įžeidinėjo, norėjo suduoti rankomis į veido sritį. Ją užstojo jos dukra N. Ž., gimusi (duomenys neskelbtini), kuri taip pat buvo kambaryje. Tada jos sugyventinis dukrą dešine ranka nustūmė ant grindų, o ji krisdama susitrenkė galvą ir patyrė fizinį skausmą. Sugyventinis dažnai terorizuoja ją dėl pinigų, užgaulioja, bendrauja nepagarbiai. Anksčiau policija buvo kviesta, bet apie smurtą pranešimų nefiksuota (b. l. 37).
Liudytoja Z. Ž. papildomai apklausta ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad parodymus prieš savo sugyventinį E. M. duoti atsisako. Nori tik pabrėžti, kad 2020 m. sausio 11 d. sugyventinis prieš ją jokio smurto nenaudojo, ji nenukentėjo. Daugiau nieko paaiškinti negali (b. l. 47).
Iš 2020 m. vasario 11 d. akistatos protokolo matyti, kad paprašius N. Ž. papasakoti, kas įvyko 2020 m. sausio 11 d. N. Ž. parodė, kad 2020 m. sausio 11 d. apie 20:00 val. namo grįžo E. M.. Tuo metu ji kartu su mama jos kambaryje išgėrinėjo. E. grįžo jau išgėręs, bet kartu su jomis išgėrė dar stiklinę alaus. Tada tarp mamos ir E. prasidėjo žodinis konfliktas. E. prišoko prie mamos, ji (N.) išsigando, kad jis gali suduoti mamai, todėl priėjo prie E. iš jo nugaros pusės ir bandė jį apraminti. E. dešine rankos dilbiu ją pastūmė, ko pasekoje ji nukrito ant grindų ir susitrenkė galvą, patyrė fizinį skausmą. Atsistojusi išėjo iš namų ir iškvietė policijos pareigūnus. Paklausus E. M., ar jis suprato N. Ž. atsakymą, ar su juo sutinka, E. M. atsakė, kad atsakymą girdėjo, jį suprato su juo visiškai sutinka, nes viskas buvo taip, kaip sako N. 2020 m. sausio 11 d. iš darbo grįžo namo, kur buvo jo sugyventinė Z. Ž., kuri kartu su dukra N. Ž. gėrė alų. Jis su jomis išgėrė vieną stiklinę alaus. Tada tarp jo ir sugyventinės prasidėjo žodinis konfliktas, nes ji jam pradėjo priekaištauti dėl to, kad vėlai grįžo iš darbo. Tada jis atsistojo prie sugyventinės ir jie pradėjo aiškintis. Jokio smurto prieš sugyventinę nenaudojo. Jis nepastebėjo, kada prie jo priėjo N. Norėdamas, kad N. pasitrauktų dešinės rankos dilbiu ją atstūmė nuo savęs. Matė, kad ji nukrito ant grindų. Tada jis išėjo į virtuvę (b .l. 73–74).
Iš 2020 m. kovo 23 d. kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrimas Bendrojo pagalbos centro garso įrašas ''2020_01_11_20-10-40_37064754197.mp3''. Garso įrašo data 2020 m. sausio 11 d. Garso įrašo pradžia: 20:10:40. Garso įrašo trukmė: 1 minutė 37 sekundės. Garso įraše girdima, kaip moteris, kviečia policijos pareigūnus adresu (duomenys neskelbtini), nes jos mamos sugyventinis puolė ją ir mamą. (b.l.32-33)
Iš 2020 m. balandžio d. kitų objektų apžiūros protokolo matyti, kad apžiūrimi 3 vaizdo įrašai, nufilmuoti policijos patrulių, atvykusių į įvykio vietą, kuris įkeltas į IBPS prie 2020 m. sausio 12 d. tarnybinio pranešimo. Apžiūrimas vaizdo įrašas "video-284762a98b6dff792e649ac5957ff923-V (1)". Vaizdo įrašo data – 2020 m. sausio 11 d. Vaizdo įrašo trukmė 33 sekundės. Vaizdo įraše nufilmuotas vyras (kaip žinoma iš ikiteisminio tyrimo medžiagos – E. M.). Tarp minėtos vyro ir pareigūnų vyksta pokalbis lietuvių, vyras pasakoja, kad jis atėjo jo sugyventinė ir sugyventinės dukra jau buvo neblaivios. E. M. teigia, kad pas sugyventinę nuomojasi kambarį. Apžiūrimas vaizdo įrašas "video-6782748c5401b17c127944648841aa8d-V". Vaizdo įrašo data – 2020 m. sausio 11 d. Vaizdo įrašo trukmė 20 sekundės. Vaizdo įraše nufilmuotas vyras (kaip žinoma iš ikiteisminio tyrimo medžiagos – E. M.) ir dvi motery (kaip žinoma iš ikiteisminio tyrimo medžiagos - Z. Ž. ir N. Ž.). Z. Ž. pasako, kam mane mušti, kam mane mušti. Z. Ž. atrodo susijaudinusi, verkia, policijos pareigūnas ir jos dukra N. prašo jos nusiraminti. Apžiūrimas vaizdo įrašas ''video-f1bebd86fa009e2802f260af5b4353e7-V'', trukmė 41 sekundė. Vaizdo įraše reikšmingos informacijos nerasta (b. l. 34–35).
2020 m. sausio 11 d. 20.31 val. kaltinamajam E. M. nustatytas 1,98 promilių girtumas (b. l. 64).
Motyvuojamoji dalis
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais kaip tai įtvirtinta BPK 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad E. M. kaltinime nurodytoje vietoje, laiku ir aplinkybėmis panaudojo fizinį smurtą prieš nukentėjusiąją N. Ž., žodinio konflikto metu tyčia vieną kartą dešinės rankos dilbiu ją pastūmė nuo ko pastaroji nugriuvo ant grindų ir susitrenkė galvą, tokiu būdu sukėlė jai fizinį skausmą. Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo parodymus, nukentėjusiosios ir liudytojos parodymus, procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami E. M. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio dalį.
Prokuroras siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikaltimo pagal BK 140 straipsnio 1 dalyje padarymą skirti kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę, paskiriant įpareigojimus ir draudimus. Prokuroro pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu sutinka (b. l. 100).
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikaltimą ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikalstamą veiką padarė, būdamas apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos jos padarymui, ir kad nusikalstamą veiką padarė būdamas teistas už tyčinį nusikaltimą ir esant neišnykusiam teistumui (recidyvistas) (BK 60 straipsnio 1 dalies 9, 13 punktai).
Skirdamas bausmę, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytas BK 54 straipsnyje, atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį bei pobūdį, į tai, kad įvykdytas nesunkus nusikaltimas (BK 11 straipsnio 3 dalis). Taip pat atsižvelgtina į tai, kad kaltinamasis prisipažino ir gailisi padaręs nusikalstamą veiką, kas yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, į asmenybę charakterizuojančius duomenis – praeityje teistas už labai sunkų nusikaltimą žmogaus gyvybei, baustas administracine tvarka, dirbantis. Įvertintina ir tai, kad su nukentėjusiąja susitaikė, nukentėjusioji jokių pretenzijų neturi, reikšti civilinį ieškinį atsisakė. Nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai, įskaitant ir galimybės ateityje daryti nusikalstamas veikas apribojimas, bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą veiką numatytą bausmę – laisvės apribojimą, jos dydį parenkant mažesnį nei įstatymo numatytas vidurkis.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.
Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai E. M. buvo sulaikyta nuo 2020 m. sausio 11 d. 20.20 val. iki 2020 m. sausio 12 d. 10.53 val. buvo sulaikytas. (b. l. 51–60), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – BPC pateiktas garso įrašas bei policijos pareigūnų 2020 m. sausio 11 d. įvykio vietoje padaryti vaizdo ir garso įrašai, įkelti į Integruotą baudžiamojo proceso sistemą, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti Integruotoje baudžiamojo proceso sistemoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendė:
E. M., pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytas BK 140 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 1 (vienerių) metų laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, įpareigoti per 5 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sudalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu E. M. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 8 (aštuonių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, įpareigoti per 5 mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sudalyvauti smurtinį elgesį keičiančiose programose.
Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčiu, 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, į bausmės laiką įskaityti E. M. laikino sulaikymo laiką nuo 2020 m. sausio 11 d. 20.20 val. iki 2020 m. sausio 12 d. 10.53 val., vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – BPC pateiktas garso įrašas bei policijos pareigūnų 2020 m. sausio 11 d. įvykio vietoje padaryti vaizdo ir garso įrašai, įkelti į Integruotą baudžiamojo proceso sistemą, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus palikti saugoti Integruotoje baudžiamojo proceso sistemoje.
Nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir jos dydžiu, kaltinamasis turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodyta bausme ir jos dydžiu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę.
Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas įstatymo nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.