- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2024-04-23
- Bylos Nr.
- e1-648-927/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-45390-2023-1
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Jolanta Bagdonienė
- Kaltinamasis
- V. P.
- Kategorijos
V. P., gimęs (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, gyvenamąją vietą deklaruojantis (duomenys neskelbtini), faktiškai gyvenantis (duomenys neskelbtini), nevedęs, pagrindinio išsilavinimo, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, neteistas,
kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
V. P., 2023 m. lapkričio 25 d., apie 16.00 val., būdamas prie namo (duomenys neskelbtini), žodinio konflikto metu, panaudojo fizinį smurtą prieš S. K., t. y. kairės rankos kumščiu vieną kartą sudavė S. K. į dešinę veido pusę, dėl ko nukentėjusysis nukrito ant žemės. Tokiu būdu ir veiksmais padarė nukentėjusiajam S. K. poodinę kraujosruvą dešinės akies vokuose, kas vertinama nežymiu sveikatos sutrikdymu, ir sukėlė fizinį skausmą,
t. y. padarė nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje.
Ikiteisminio tyrimo metu V. P. savo kaltę pripažino visiškai ir paaiškino, kad narkologinėje, psichiatrinėje įskaitose neregistruotas. Lietuvių kalbą moka. Įtarimas jam aiškus, viską suprato. S. K. pažįsta nuo savo vaikystės, nes jis yra jo mirusio senelio, kuris gyveno (duomenys neskelbtini), kaimynas. 2023 m. lapkričio 25 d., apie 16.30 val., jis išėjo iš savo (duomenys neskelbtini), ir ėjo link savo močiutės L. A., kuri gyvena (duomenys neskelbtini). Prie močiutės vartų jis sutiko girtą S. K., kuris išeidinėjo iš močiutės kiemo. K. tikrai buvo girtas, nes nuo jo sklido alkoholio kvapas, jis buvo atvažiavęs su savo automobiliu „Jeep“, kuris stovėjo prie močiutės vartų. Pamena, kad šiame automobilyje ant keleivio priekinės sėdynės sėdėjo kažkoks nepažįstamas vyras, kurio neatpažintų, nes buvo jau tamsu. S. ėjo prie savo automobilio, jiems reikėjo prasilenkti prie vartelių, tačiau girtas S. grubiai pastūmė jį į petį nuo vartelių, kad duotų jam kelią, po pastūmimo jis nukrito ant sniego. Jokio žodinio konflikto prieš tai su juo nebuvo. Tuo metu S. iš striukės kišenės iškrito mašinos raktai. Jis raktus pakėlė ir atiduodamas jam raktus kairės rankos kumščiu (yra kairiarankis) vieną kartą smogė jam į dešinę veido pusę už tai, kad jis grubiai jį pastūmė. Po šio smūgio S. paslydo ir nukrito. Raktus spėjo atiduoti S.. Visą šį įvykį matė močiutė L. A., kurį pradėjo rėkti, kad baigtų. Daugiau S. nemušė, sudavė jam tik jau minėtą vieną smūgį. Jokių pinigų iš S. kišenės nevogė, to nebuvo. Susinervinęs nuėjo į močiutės namo vidų. Po kelių minučių grįžusi močiute pasakė jam, kad S. automobiliu išvažiavo. Vakare jau buvo savo namuose, kai pas jį atvyko policijos pareigūnai kartu su S. Prie pareigūnų S. pasakė, kad jis jį sumušė, tačiau prie jų nebuvo apkaltinęs dėl pinigų pagrobimo, nieko apie tai pareigūnams S. nepasakė. Jis ir tada buvo girtas, ir mano, kad pareigūnai tai suprato bei įtarė, kad jis meluoja. O vakar, t. y. 2023 m. gruodžio 5 d., apie 13 val., jis skambino S. ir kalbėjo apie šį įvykį, pasiūlė jam taikiai išspręsti konfliktą. S. ir jam nieko apie neva iš jo pavogtus pinigus nieko nepasakė, minėjo tik, kad turės tik atlyginti jam 360 eurų žalą dėl padaryto sužalojimo. Savo kaltę pripažįsta iš dalies, nes pinigų nevogė, o tik vieną kartą kumščiu sudavė S. K. į veidą po to, kai jis jį pastūmė ir jis nukrito. Papildomos apklausos metu palaikė savo pirminius parodymus ir papildomai parodė, kad kairiuoju kumščiu smogė S. K. į veido dešinę pusę, nes prieš tai S. pirmas, be priežasties, buvo stipriai ir grubiai jį pastūmęs. Po smūgio S. paslydo ir nukrito. Galėjo tokiu būdu sukelti jam fizinį skausmą. Daugiau jo nemušė, fizinio smurto prieš jį daugiau nenaudojo, jokių pinigų iš jo kišenės nepaėmė. Dėl padaryto gailisi. Sutinka, kad byla būtų pabaigta teismo baudžiamuoju įsakymu, jam išaiškintos jos pasekmės ir padariniai. Įsipareigoja atlyginti netinkamais veiksmais S. K. padarytą žalą (el. b. 1 t., b. l. 128-130, 2 t., b. l. 47).
Be visiško prisipažinimo, kaltinamojo kaltė grindžiama šiais įrodymais ir duomenimis:
- nukentėjusiojo S. K. parodymais, kad gyvena asmens duomenų pažymoje nurodytu adresu. Nuo 2023 vasaros vyksta konfliktai, dėl tvoros priežiūros su kaimynės O. L. sūnumi, dėl ko kaimynės sūnus ne kartą yra jam grasinęs, vykdavo konfliktai. 2023 m. lapkričio 25 d. apie 17 val. 00 min. adresu (duomenys neskelbtini) ėjo už parduotuvės, kurios nurodyti negali, buvo neblaivus. Jam būnant už parduotuvės, galvoja, kad kaimynės O. L. sūnus, pribėgęs prie jo trenkė jam kumščiu (kurios rankos kumščiu ir kiek kartų trenkė įvardinti negali) į dešinės pusės veidą, po ko jis nukrito, priėjęs arti kaimynės O. L. sūnus trenkė jam (kurios rankos kumščiu ir kiek kartų trenkė įvardinti negaliu) į kairės pusės šoną, po šių veiksmų jis pajuto fizinį skausmą. Išgirdo kaip šaukia moteris, atsikėlęs pamatė, kad iš dešinės striukės kišenės dingo pinigai, tai yra 310 eurų, taip pat buvo apgadinti akiniai, kurių vertė 50 eurų. Jam padaryta turtinė žalos suma 360 eurų. Nustačius nusikalstam veiką įvykdžiusi asmenį reikš civilinį ieškinį. Daugiau nieko papasakoti negali, jei prisimins kreipsis į tyrimą atliekančią instituciją. Papildomos apklausos ikiteisminio tyrimo metu S. K. parodė, kad jis patikslina savo parodymus. 2023 m. lapkričio 25 dienos metu buvo namuose (duomenys neskelbtini), kur išgėrė 100 degtinės, nes turi problemų su skrandžiu. Vėliau pakeleivingu automobiliu apie 16 val. nuvažiavo iki (duomenys neskelbtini) kaimo, kur gyvena jo dėdė. Parodo, kad kiekvieno mėnesio 10 dieną jis gauna 425 eurų invalidumo pašalpą. Dalį šios pašalpos iki 2023-11-25 išleido, striukės kišenėje buvo likę palaidi 310 eurų (kupiūromis 100+100+100+10, kitų požymių nežino), kuriuos su savimi atsargai turėjo (jie buvo dešinėje striukės kišenėje su užtrauktuku), kai 2023 m. lapkričio 25 d. atvažiavo į Kirtimų kaimą. Pakeleivingo automobilio vairuotojas Kirtimų kaime išleido jį pagrindinėje gatvėje (jos pavadinimo nežino). 2023 m. lapkričio 21 d. buvo jo gimtadienis, todėl nusprendė jį atšvęsti su dėde. Kirtimų kaime žino vieną „tašką“, kur parduoda namų gamybos alkoholinius gėrimus, jis yra toje pačioje pagrindinėje gatvėje, namo numerio nežino, atsimena jį vizualiai. Nupirko 1 butelį už 10 eurų. Po to, jis ja ėjo link dėdės, kuris gyvena šioje gatvėje, namo nežino, viską atsimena tik vizualiai. Praėjo šioje gatvėje esančią parduotuvę (ji liko jau už jo), į parduotuvę užėjęs nebuvo, nieko nepirko. Pamatė, kad į jo pusę eina jam iš matymo pažįstamas vardu V., kuriam apie (duomenys neskelbtini) metai (jo mamos vardas O.), žino, kad jis gyvena (duomenys neskelbtini), netoli dėdės. Jis jam pažįstamas ir dėl to, kad (duomenys neskelbtini) prie V. jo šeima turi dar namą. V. namo teritorija vasarą nebuvo šienauta, tad jo žmona į kaimo tarybą parašė skundą dėl nenušienautos žolės, po ko, matyt, V. šeima gavo baudą. Tai 2023 m. lapkričio 25 d., kai V. susilygino su juo, V. jo lenkiškai paklausė, ar jam trukdė nenušienauti augalai, slyva. Tada, atrodo, kairės rankos kumščiu, stovėdamas priešais jį, jis vieną kartą smogė jam į dešinę veido pusę, dėl ko jis nukrito dešiniuoju šonu ant žemės, jam po smūgio labai apsvaigo galva. Rankomis uždengė veidą ir tada pajuto dar vieną smūgį į kairįjį šoną prie kojos. Jam skaudėjo, sąmonės praradęs nebuvo. Nematė, ar į šoną V. sudavė kumščiu ar spyrė koja, nes tuo metu dengė rankomis veidą. Jam skaudėjo, sąmonės praradęs nebuvo. Gulėdamas ant šono, išgirdo kažkokios moters balsą, kuri barė V., kad jis muša senyvo amžiaus žmogų. Kas buvo toji moteris, iš kur ji atsirado, nežino, jos nematė. Kadangi po smūgio į galvą, labai svaigo galva, prastai atsimena tolesnes aplinkybes. Nematė ir nejuto, ar V. pagrobė iš striukės dešinės kišenės minėtus 310 eurų, tačiau žino, kad daugiau V. jo nemušė, jis kažkur nuėjo. Po maždaug 1 min. jis atsikėlė, nes viskas nurimo. Nusprendė pas dėdę neiti, grįžti namo: ar autobusu, ar pakeleivingu automobiliu, nes jam skaudėjo veidą ir kairiąją koją. Su savimi tuo metu mobilaus telefono neturėjo. Einant atgal gatve apsižiūrėjo ir pamatė, kad iš minėtos striukės dešinės kišenės dingo 310 eurų, suprato, kad juos galėjo pavogti V.. Taip pat pamatė, kad kuomet jis krito ant šono, krisdamas savo svoriu sulaužė savo akinius, kurie buvo striukės šoninėje kišenėje. Akiniai nepataisomi, nulūžo kairės ausies laikiklis, dėl ko akinių sugadinimą vertina 50 eurų (akinių įsigijimo dokumentų neturi, sugadinimą įvertino pagal gyvenimišką patirtį ir orientaciją kainose). 2023 m. lapkričio 25 d. apie 17 val. buvo namuose (duomenys neskelbtini) ir iš savo mobiliojo telefono paskambino į 112. Po šio skambučio dar išgėrė degtinės ir nuėjo miegoti. Nematė, kad vėliau buvo atvykę pareigūnai. 2023 m. lapkričio 26 d. pakartotinai skambino į 112, tą dieną jau buvo atvykę pareigūnai, rašė pareiškimą, pareigūnams parodė, kur (duomenys neskelbtini) gyvena V.. V. praeitą vasarą buvo jau vieną kartą prišokęs prie jo ir grasinančiai klausė „Ką tau nenušienauti augalai trukdo?“. Dėl sužalojimų niekur nesigydė, į medikus nesikreipė. 2023 m. lapkričio 27 d. su siuntimu kreipėsi į teismo med. ekspertizę. Dėl 2023 m. lapkričio 25 d. įvykio jam padaryta bendra 360 eurų žala (310 eurų pinigais + 50 eurų sulaužyti akiniai). Teikia tokio dydžio civilinį ieškinį. Prašo pripažinti jį civiliniu ieškovu. Nežino, ar galėtų atpažinti V. (el. b. 1 t., b. l. 20-23, 94-96);
- liudytojos L. A. parodymais, kad įtariamasis V. P. yra jos anūkas. Sutinka duoti parodymus. Pažįsta S. K. daug metų, jis yra jos kaimynas iš (duomenys neskelbtini), jų namai yra šalia. 2023 m. lapkričio 25 d., po 16 val., S. atvažiavo pas ją į namus, prašė pinigų alkoholiui, sumos neminėjo, tiesiog prašė paskolinti jam pinigų. Sakė, kad neturi pinigų „ant bonkos“. Šiaip tai jis dažnai ateidavo anksčiau pas ją skolintis pinigų, grąžindavo tada, kai gaudavo invalidumo pensiją. Šiuo metu jis jai nieko neskolingas. 2023 m. lapkričio 25 d. jis atvažiavo pas ją girtas, nuo jo sklido alkoholio kvapas, jis atvažiavo su savo automobiliu (markės nežino), ant kurio yra ženklas, kad vairuoja jį invalidas. Ji dar tada nustebo, kad jis girtas vairavo mašiną. Tuo metu pas ją atėjo anūkas V. P., kuris gyvena už kelių namų, jis jai pasakė, kad eidamas pas ją, jis rado ant žemės prie jos namo mašinos raktus. Suprato, kad tai galimai buvo raktai, kuriuos eidamas link savo mašinos pametė girtas S. K.. Pasakė V., kad reikia atiduoti raktus S.. Tada ji kartu su V. išėjo į lauką, matė, kad V. priėjo prie S. ir padavė jam raktus. Negirdėjo, ar jie tuo metu kalbėjo vienas su kitu, nes stovėjo truputį per atstumą nuo jų. Nematė, ar S. buvo V. pastūmęs, tačiau matė, kaip V. vieną kartą kairiuoju kumščiu sudavė S. į veido sritį. Nematė, ar S. buvo po smūgio nukritęs, atrodo, kad nebuvo. V. sudavė S. tik vieną smūgį, daugiau tikrai jo nemušė. V. tikrai nekraustė S. kišenių, jokių pinigų nepaėmė iš kišenės. Matė, kad po smūgio į veidą S. paėmė iš V. raktus, sėdo už savo automobilio vairo ir išvažiavo, pats girtas vairavo automobilį. Ar pas jį dar kažkas sėdėjo automobilyje nežino, nematė, nes buvo jau tamsu (el. b. 1 t., b. l. 143-145);
- 2024 m. vasario 6 d. akistatos protokole nurodoma, kad atlikta nuketėjusiojo S. K. ir įtariamojo V. P. akistata. Abu proceso dalyviai atsakė, kad pažįsta vienas kitą. Nukentėjusysis S. K. akistatos metu parodė, kad 2023 m. lapkričio 25 d. du kartus buvo iš namų nuvykęs į Kirtimų kaimą. Pirmą kartą apie 13 val. buvo nuvykęs į Kirtimus su savo automobiliu, jį vairavo, buvo blaivus, tačiau vėliau grįžo namo į (duomenys neskelbtini), paliko ten automobilį, o po to vėl vyko į Kirtimus pakeleivingu automobiliu (neprisimena kokiu), nes Kirtimuose norėjo vartoti alkoholį, o gal ir pasilikti nakvoti. Taip pat nurodė, kad L. A. pažįsta, žino, kad ji prekiauja alkoholiu. 2023 m. lapkričio 25 d. buvo pas ją namuose, tai galėjo būti 15.00-15.30 val., nes buvo dar šviesu lauke, nežino, kiek tiksliai valandų buvo. Pas ją į skolą paėmė butelį degtinės. Tą dieną V. sutiko priešais jo močiutės namą, t. y. kitoje gatvės pusėje, nei yra jos namas. O ir anksčiau žinojo, kad pats V. gyvena per namą nuo savo močiutės, toje pačioje gatvėje. Mano, kad V. pamatė jį prie savo močiutės kiemo ir specialiai priėjo prie, kad sumušti. V. priėjo prie jo, pradėjo kelti pretenzijas dėl ankstesnio konflikto dėl Mostiškių kaime nupjautų šakų, o po to kairiuoju kumščiu vieną kartą smogė į dešinę veido pusę. Jis nukrito ant dešinio šono, skaudėjo. Rankomis užsidengė veidą, nematė ką V. dar darė, tačiau pajuto dar smūgį į kairės kojos viršutinę dalį. Labai skaudėjo. Išgirdo, kad kažkokia moteris šaukė „Ką jūs darote?“, nežino, kad čia tokia buvo. Po šito V. nustojo mušti, viso jis sudavė tik šiuos 2 smūgius: į dešinę veido pusę, į kairės kojos viršutinę dalį. Įtariamasis V. P. akistatos metu nurodė, kad 2023 m. lapkričio 25 d., apie 16.00-16.30 val. matė jį (duomenys neskelbtini) prie savo močiutės L. A. namo, adresu (duomenys neskelbtini). Jį matė tada, kai jis išėjo iš močiutės namo ir ėjo link savo automobilio (atrodo, tai buvo sidabrinės spalvos „Toyota“ džipo tipo), kuris tuo metu buvo prie močiutės kiemo. Matė, kad S. buvo neblaivus, nes eidamas iš močiutės jis stipriai svirduliavo. Jam močiutė sakė, kad tą dieną jis buvo atėjęs pasiskolinti pas ją pinigų, tačiau kiek jis norėjo pasiskolinti, močiutė nesakė. Ji jam jokių pinigų nedavė, Jis meluoja, kad paėmė iš jos butelį degtinės į skolą. Kai jis tą dieną išėjo iš savo namo ir ėjo pas močiutę, pamatė, kad S. mašina stovi prie močiutės tvoros. Iš anksčiau žinojo, kad tai S. automobilis, nes matė, kad jis juo važinėjo. Priėjęs prie močiutės tvoros pamatė, kad S. girtas išeina iš jos namo, paskui jį ėjo močiutė. Praeidamas pro šalį, S. pamatė jį prie močiutės vartų ir pastūmė stipriai, dėl ko jis nukrito į sniego pusnį. Buvo piktas dėl tokio S. elgesio, kad už nieką pastūmė. Kai atsikėlė, iš pykčio kairiuoju kumščiu smogė S. į veidą, daugiau jo nemušė, jis nukrito. Ir beveik tuo metu močiutė padavė pakėlusi nuo sniego S. automobilio raktą, nes, matyt, kai S. krito, raktas jam iškrito. Paėmė šį raktą ir ėjo link močiutės namo, nes buvo piktas ir nenorėjo iš karto atiduoti raktą S. Tačiau lauke prie verandos močiutė įkalbėjo, kad atiduotų raktą S. Tačiau prie S. daugiau nėjo, o padavė raktą močiutei, kuri ir atidavė raktą S. Jis užvedė savo automobilį ir girtas išvažiavo (el. b. 1 t., b. l. 166-169);
- 2023 m. lapkričio 28 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvada, kurioje nurodyta, kad S. K. padaryta poodinė kraujosruva dešinės akies vokuose. Sužalojimas kvalifikuojamas nežymiu sveikatos sutrikdymu. Įprastomis sąlygomis jo padarymo metu juntamas fizinis skausmas. Sužalojimas padarytas mažiausiai vienu trauminiu poveikiu. Neatmetama galimybė, kad sužalojimas galėjo būti padarytas užduotyje nurodytomis aplinkybėmis ir laiku, t. y. 2023 m. lapkričio 25 d. Sužalojimas padarytas kietu buku daiktu (el. b. 1 t., b. l. 112-113);
- 2023 m. lapkričio 28 d. kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 25 d. 18.26 val., skambutis į Bendrąjį pagalbos centrą (toliau – BPC) iš tel. Nr. (duomenys neskelbtini). Trukmė 7.17 min. Į BPC skambina rusiškai kalbantis vyras, kuris prašo policijos į (duomenys neskelbtini). Jis sako, kad jį sumušė jaunas vyras. Jis mažai jį pažįsta. Tai įvyko ką tik. Vyras sumušė jį prie parduotuvės. Tai įvyko Rubnioje 3 km nuo Mostiškių. Po sumušimo jis grįžo namo į (duomenys neskelbtini). Jis nežino, kaip Rubnia bus lietuviškai. Jį sumušęs vyras liko Rubnioje. Greitosios jam nereikia, jam reikalinga policija. Vyras sumušė į akį. Jo vardas K. S.. Pokalbis baigtas (el. b. 1 t., b. l. 86-88);
- 2023 m. lapkričio 28 d. kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 26 d. 14.27 val., skambučio į BPC iš tel. Nr. (duomenys neskelbtini) garso įrašas. Trukmė 2.33 min. Į BPC skambina vyras, kuris rusiškai prašo policijos, sako, kad vakar jį sumušė. Į operatorės klausimą atsako, kad vakar jis irgi skambino. Prašo, kad policija atvažiuotų pas jį į (duomenys neskelbtini). Į operatorės klausimą atsako, kad jį sumušė nurodytu adresu. Operatorė sako jam, kad jis skambino 2023-11-25, 18.30 val., ir irgi sakė, kad jį sumušė. Operatorė klausia jo ar jis ir šiandien buvo sumuštas? Jis atsako, kad vakar. Operatorė klausia, tai kas atsitiko, kad jis vėl šiandien skambina, ar jis šiandien buvo sumuštas? Vyras atsako, kad vakar, kad nori parašyti pareiškimą. Jis yra S. K.. Į operatorės klausimą jis atsako, kad sumušė kaimynų sūnus, kuris tai daro ne pirmą kartą. Jis bijo išeiti į lauką, žmona sakė parašyti pareiškimą. Greitosios jam nereikia. Kaimynų sūnus yra Rubnioje. Žandikaulį skauda. Jis dabar namuose. Operatorė sako, kad perduos informaciją. Pokalbis baigtas (el. b. 1 t., b. l. 76-78);
- 2023 m. lapkričio 29 d. kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėti pareigūnų kūno kamerų „Body“ vaizdo įrašai. Apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 25 d. pareigūno „Body“ kameros įrašas. Pradžia 19.43 val., trukmė 2.13 min. Iš įrašo matosi, kaip pareigūnai tamsiu paros metu privažiuoja prie 1-o aukšto namo. Namo viduje tamsu. Pareigūnai žibintuvėliais šviečia į langus, tačiau šviesa neužsidega, pas juos iš namo niekas neišeina. Pareigūnai išvažiuoja. Apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 26 d. pareigūno „Body“ kameros įrašas Nr. 1. Pradžia 16.01 val., trukmė 30 min. Pareigūnė sėdi tarnybiniame automobilyje ir užduota klausimu S. K.. Jo paties nesimato, tačiau girdisi jo atsakymai. Bendrauja rusų kalba. Į pareigūnės klausimą jis atsako, kad jį sumušė vakar, apie 17 val., Rubnioje (nežino, kaip ji dabar vadinasi). Jis nežino jauno vyro, kuris jį sumušė, pavardės. Pokalbyje dalyvaujantis vertėjas aiškina, kad „Rubnia“ tai lietuviškai „Kirtimų“ kaimas. Į pareigūnės klausimą S. K. atsako: viskas įvyko už parduotuvės, kurios pavadinimo jis nežino, jis vakar buvo neblaivus. Vyras, kuris jį vakar sumušė, pastoviai jam grasina, jis gali parodyti, kur jis gyvena. Vasarą jis prašė šio vyro nušienauti prie tvoros, tačiau šis su juo puolė konfliktuoti. Jį vakar sumušė kaimynės O. sūnus. S. K. nežino, kiek kartų O. sūnus jam sudavė į veidą, sudavė kumščiu, tačiau kokios rankos kumščiu, nežino. Jį sumušė kaimynės O., gyvenančios už tvoros, sūnus. Į pareigūnės klausima S. K. atsakinėja nerišliai, negali detalizuoti įvykio aplinkybių, sako kad jis buvo prie parduotuvės, o kaimynės sūnus jį užpuolė, tada jis nukrito ant žemės, o kaimynės sūnus jį mušė į veidą, į kairįjį šoną, dėl to skauda kairiąją koją. Taip pat kaimynės sūnus iš kišenės pagrobė jo 310 eurų invalido pensiją bei raktus nuo namų, raktus grąžino, o pinigų negrąžino, sudaužė 50 eurų vertės akinius. Pareigūnės pildo dokumentus. Kitas pokalbis tyrimui reikšmės neturi. Apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 26 d. „Body“ kameros įrašas Nr. 2. Pradžia 16.31 val., trukmė 30 min. Girdisi, kaip S. K. sako, jog kaimynės sūnus ne vieną kartą jam grasino nuo vasaros, o dabar sumušė. Taip kaimynės sūnus kerštauja už tai, kad S. K. anksčiau prašė jo nupjauti nereikalingus augalus prie tvoros. Tai juos privertė padaryti kaimo taryba. Pareigūnės pildo dokumentus. Kitas pokalbis tyrimui reikšmės neturi. Pokalbis baigtas (el. b. 1 t., b. l. 107-108);
- 2024 m. sausio 30 d. kitų objektų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėtas pareigūnų „Body“ kamerų vaizdo įrašas. Apžiūrėtas 2023 m. lapkričio 26 d. „Body“ kamerų įrašas, kurio pradžia 17.37 val., trukmė 10.08 min. Pareigūnės tarnybiniu automobiliu atvyksta prie įtariamojo V. P. namo, prie kurio stovi pats V. P.. Jų automobilyje sėdi nukentėjusysis S. K., kuris pareigūnėms atsako, kad tai V. P. vakar jį sumušė. Pareigūnė praneša V. P., kad jis įtariamas plėšimu, sako savo kolegei išrašyti jam šaukimą. Kai pareigūnė detaliau papasakoja V. P., jis, rodydamas į S. K., sako rusiškai, kad tai jo kaimynas iš (duomenys neskelbtini), kuris anksčiau yra nupjovęs jų slyvą. V. P. piktinasi, ir klausia, kodėl S. K. vakar, t. y. iš karto po įvykio, nekvietė policijos, o iškvietė šiandien ir tai padarė dėl to, kad vakar jis (S. K.) buvo girtas, kad iškvietė policiją tik tada, kai išsiblaivė. Šalia V. P. stovinti moteris aiškina pareigūnams, kad S. K. tankiai atvažiuoja į jų kaimą, perka čia alkoholį, kontrabandines cigaretes, dažnai vairuoja girtas. Pareigūnė klausia V. P., ar jis ėmė iš S. K. pinigus. V. P. iš balso nustemba, kad jį kaltina S. K. pinigų paėmimų, atsako lenkiškai, kad jis vakar, neleisdamas girtam S. K. vairuoti, paėmė iš girto S. K. tik automobilio raktą ir trenkė jam į snukį. Į pareigūnės klausimą moteris, stovinti šalia V. P., atsako, kad su S. K. jie konfliktuoja daug metų. Pareigūnei ji prisistato kaip V. P. mergina ir sako, kad tai pirmas kartas, kai S. K. konfliktuoja su V. P., nes S. K. dažnai kabinėjasi prie V. P. motinos O. P. Kita pareigūnė išrašo V. P. šaukimą. Įrašas baigiasi (el. b. 1 t., b. l. 155-157);
- 2023 m. lapkričio 26 d. įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodoma, kad apžiūros objektas yra kelio atkarpa, adresu (duomenys neskelbtini) ties (duomenys neskelbtini) namu. Važiuojant (duomenys neskelbtini), dešinėje pusėje yra matoma rudos spalvos, metalinė tvora, už kurios matomas medinis gyvenamasis namas, ant kurio matomas numeris (duomenys neskelbtini). Kairėje pusėje yra matomas apšvietimo stulpas, ant kurio yra matomas numeris 300 9. Apžiūrėjus įvykio vietą, pėdsakų ar objektų galinčių turėti reikšmės tyrimui neaptikta, niekas nepaimta. Įvykio vietoje vaizdo stebėjimo kamerų nėra (el. b. 1 t., b. l. 60-62);
- 2024 m. sausio 12 d. daiktų apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad apžiūrėti S. K. akiniai. Matoma, kad akinių kairiosios kojelės tvirtinimas prie akinių yra nulaužtas (el. b. 1 t, b. l. 148-149);
- 2023 m. lapkričio 26 d. tarnybiniu pranešimu, kuriame nurodyta. kad 2023 m. lapkričio 26 d. pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 01-1-45390-23 pagal BK 180 straipsnio 1 dalį dėl to, kad gautas S. K. pareiškimas, kuriame nurodoma, kad 2023-11-25 apie 17 val. 00 min. adresu Vilniaus r., Kirtimų kaime jam einant už parduotuvės, kurios nurodyti negali jam nepažįstamas vyras pribėgęs prie jo trenkė jam kumščiu (kurios rankos kumščiu ir kiek kartų trenkė įvardinti negali) į dešinės pusės veidą po ko jis nukrito, priėjęs arti nepažįstamas vyras trenkė jam (kurios rankos kumščiu ir kiek kartų trenkė įvardinti negaliu) į kairės pusės šoną, po šių veiksmų jis pajuto fizinį skausmą. Atsikėlęs pamatė, kad dingo jo pinigai, tai yra 310 eurų, taip pat buvo apgadinti akiniai, kurių vertė 50 eurų. Jam padaryta 360 eurų turtinė žala. Prašo pradėti ikiteisminį tyrimą (el. b. 1 t., b. l. 69-73);
- 2024 m. kovo 17 d. prokuroro nutarimu nusikalstama veika iš BK 180 straipsnio 1 dalies perkvalifikuota į BK 140 straipsnio 1 dalį. Taip pat minėtu nutarimu S. K. civilinis ieškinys sumažintas 310 Eur (el. b. 2 t., b. l. 1-9).
Motyvuojamoji dalis
Dėl veikos kvalifikavimo
Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais, kaip tai įtvirtinta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad V. P. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis konflikto metu panaudojo fizinį smurtą prieš S. K., o būtent žodinio konflikto metu kairės rankos kumščiu vieną kartą sudavė S. K. į dešinę veido pusę, dėl ko nukentėjusysis nukrito ant žemės. Tokiu būdu ir veiksmais padarė nukentėjusiajam S. K. poodinę kraujosruvą dešinės akies vokuose, kas vertinama nežymiu sveikatos sutrikdymu, ir sukėlė fizinį skausmą. Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo, nukentėjusiojo, liudytojos duotus parodymus ikiteisminio tyrimo metu, specialisto išvadą, procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis, vaizdo ir garso įrašus, kitą rašytinę medžiagą. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, jie pakankami V. P. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus pagal nustatytas aplinkybes teismas kvalifikuoja pagal BK 140 straipsnio 1 dalį.
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, skirti kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę, be intensyvios priežiūros, paskiriant įpareigojimus. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.
Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, jis pareiškė, kad su prokurorės kreipimusi į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi bei jos dydžiu sutinka.
Dėl baudžiamosios atsakomybės individualizavimo
Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Skirdamas bausmes, teismas vadovaujasi bendraisiais bausmių skyrimo pagrindais, numatytais BK 54 straipsnyje, ir atsižvelgia į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuri priskiriama nesunkiems nusikaltimams (BK 11 straipsnio 3 dalis), kaltės formą – tiesioginę tyčią, nukentėjusiajam sukeltas pasekmes, į kaltinamojo asmenybę: neteistas, keletą kartų baustas administracine tvarka – baudos nesumokėtos, nevedęs, užsiimantis individualia veikla. Išdėstytos aplinkybės, taip pat viena kaltinamojo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimas bei jo sutikimas dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą ir prokuroro pareiškime teismui siūlomą bausmę – laisvės apribojimą su įpareigojimais, jo trukmę nustatant didesnę už įstatyme numatytą minimalią.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta esąs kaltas bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skiriama bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.
BK 48 straipsnio 6 dalyje be kita ko numatyta, kad teismas asmeniui, kuriam paskirta laisvės apribojimo bausmė, savo nuožiūra gali paskirti šio kodekso IX skyriuje numatytą vieną ar kelias baudžiamojo poveikio priemones. Bylą nagrinėjančio teismo vertinimu, tikslinga ir proporcinga priemonė, koreliuojanti su bausmės instituto paskirtimi, ir nepagrįstai neapsunkinanti kaltinamojo padėties, įtvirtinta BK 48 straipsnio 4 dalies 4 punkte, 5 dalies 4 punktuose, 6 dalyje, todėl tikslinga kaltinamąjį įpareigoti: visą bausmės atlikimo laikotarpį nuo 22.00 val. iki 6.00 val. būti namuose adresu (duomenys neskelbtini), jei tai nesusiję su darbu, mokslu ar lankymusi gydymo įstaigoje; dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo dienos atlyginti nukentėjusiajam nusikalstama veika padarytą 50 Eur (penkiasdešimties eurų) turtinę žalą.
Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti – panaikintina įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui.
Dėl civilinio ieškinio
Nukentėjusysis S. K. pateikė civilinį ieškinį dėl turtinės žalos atlyginimo, kuriuo prašo iš kaltinamojo priteisti 360 eurų turtinei žalai atlyginti. Nurodo, kad 310 Eur už pinigus, kurie buvo paimti iš jo ir 50 Eur už su laužytus akinius (el. b. 1 t., b. l. 109-111). Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-asis skyriaus prokurorės 2024 m. kovo 17 d. nutarimu perkvalifikuoti veiką, kuriuo nutarta ikiteisminį tyrimą Nr. 01-1-45390-23 V. P. atžvilgiu perkvalifikuoti iš BK 180 straipsnio 1 dalies į BK 140 straipsnio 1 dalį.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 109 straipsnyje nurodyta, kad asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti kaltinamajam ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) 6.263 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta, kad žalą, padarytą asmeniui, turtui, o įstatymų numatytais atvejais – ir neturtinę žalą, privalo visiškai atlyginti atsakingas asmuo.
Kaltinamasis V. P. ikiteisminio tyrimo metu pateikė įsipareigojimą dėl turtinės žalos atlyginimo, kuriame nurodė, kad įsipareigoja atlyginti nukentėjusiajam nusikalstama veika padarytą 50 Eur turtinę žalą (el. b. 2 t., b. l. 63).
Civilinis ieškovas prašo priteisti iš viso 360 eurų turtinės žalos atlyginimą, iš kurių 310 eur – iš kišenės pagrobti pinigai, 50 eurų – už smurto metu sulaužytus akinius. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamojo veika perkvalifikuota iš LR Baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 1 dalies į 140 straipsnio 1 dalį (nenustačius plėšimo sudėties), darytina išvada, jog dėl V. P. padarytos nusikalstamos veikos nukentėjusysis ir civilinis ieškovas S. K. patyrė viso 50 Eur (penkiasdešimties eurų) turtinės žalos, todėl ieškinys tenkintinas iš dalies, priteisiant nukentėjusiajam 50 eurų žalos atlyginimą (BPK 115 straipsnis).
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
V. P. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, ir skirti jam 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, be intensyvios priežiūros, įpareigojant: visą bausmės atlikimo laikotarpį nuo 22.00 val. iki 6.00 val. būti namuose adresu (duomenys neskelbtini), jei tai nesusiję su darbu, mokslu ar lankymusi gydymo įstaigoje; dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo dienos atlyginti nukentėjusiajam nusikalstama veika padarytą 50 Eur (penkiasdešimties eurų) turtinę žalą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti V. P. 4 (keturių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, be intensyvios priežiūros, įpareigojant: visą bausmės atlikimo laikotarpį nuo 22.00 val. iki 6.00 val. būti namuose adresu (duomenys neskelbtini), jei tai nesusiję su darbu, mokslu ar lankymusi gydymo įstaigoje; dirbti arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos; per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo dienos atlyginti nukentėjusiajam nusikalstama veika padarytą 50 Eur (penkiasdešimties eurų) turtinę žalą.
Kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti – panaikinti įsiteisėjus teismo baudžiamajam įsakymui.
Nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo S. K. (S. K.) civilinį ieškinį dėl turtinės žalos tenkinti iš dalies ir priteisti iš kaltinamojo V. P. 50 Eur (penkiasdešimties eurų) turtinės žalos atlyginimo. Likusioje dalyje ieškinį atmesti.
Išaiškinti V. P., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo šio dokumento gavimo dienos paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Teismas, išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs jį kaltu, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudos, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra neskundžiamas.