- Teismas
- Tauragės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-01
- Bylos Nr.
- E1-170-439/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-46-3-00008-2021-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Elena Simonavičienė
teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos Federalinio teisingumo biuro (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Vokietijos Federacinės Respublikos Vokietijos Federalinio teisingumo biuras (Bundesamt für Justiz) pateikė prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos (Fachbereich öffentliche Sicherheit, Verkehr, Bürgerdienste) 2019-06-07 sprendimą, kuriuo Lietuvos Respublikos pilietis G. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), nubaustas 70 Eur bauda ir paskaičiuota 28,50 Eur administravimo išlaidų. Iš viso finansinės baudos suma 98,50 Eur.
Prokuroras prašo prašymą tenkinti, nes nėra kliūčių pripažinti ir vykdyti minėtą sprendimą Lietuvos Respublikoje.
G. K. į teismo posėdį neatvyko. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365-1 straipsnio 2 dalis nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Atsižvelgiant į šią įstatymo nuostatą prašymas išnagrinėtas nedalyvaujant G. K..
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Iš pateiktoje medžiagoje užfiksuotų duomenų matyti, jog G. K. gyvenamoji vieta yra (duomenys neskelbtini), todėl prašymas teismingas Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmams. Nustatyta, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos (Fachbereich öffentliche Sicherheit, Verkehr, Bürgerdienste) 2019-06-07 sprendimu Nr. 3010.1814713.0 G. K.paskirta 70 Eur bauda ir paskaičiuota 28,50 Eur teismo proceso išlaidų, iš viso 98,50 Eur. Bauda paskirta už tai, kad G. K. 2019-03-24, 03:28 Hagene, 45 federalinėje magistralėje, ties 30.180-30.210 km, Frankfurto važiavimo kryptimi vairuodamas lengvąjį automobilį „SKODA“ (CZ) valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), važiavo 103 km/h greičiu ir viršijo leistiną 80 km/h greitį 23 km/h.
Nusikaltimo (nusikaltimų pobūdis bei teisinis kvalifikavimas ir taikytina įstatymo nuostata/ taikytinas kodeksas, kuria (kuriuo) remiantis buvo priimtas sprendimas: administracinis nusižengimas pagal StVG (Saugaus eismo įstatymo) 24 straipsnį. Sprendimas įsiteisėjo 2019-07-03. Finansinė bauda nesumokėta.
Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnyje nurodytame liudijime pažymėta, kad G. K. asmeniškai ar per atstovą buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus.
Vokietijos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl padaryto pažeidimo ir už pažeidimą minėtu sprendimu paskirta bauda atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nėra. Esant minėtoms aplinkybėms, pareiškėjo prašymas tenkintinas. G. K. nustatomas 2 mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminas, kuris skaičiuojamas nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Prašymą patenkinti.
Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingos institucijos (Fachbereich öffentliche Sicherheit, Verkehr, Bürgerdienste) 2019-06-07 sprendimu byloje Nr. 3010.1814713.0 G. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 70 Eur baudą ir 28,50 Eur proceso išlaidų, viso 98,50 Eur.
Nustatyti G. K. 2 mėnesių savanoriško piniginės sankcijos sumokėjimo terminą ir išaiškinti, kad piniginė sankcija (98,50 Eur) turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamųjų sąskaitų: Nr. LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele banka“ Lietuvos filiale, Nr. LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB banke, Nr. LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB Šiaulių banke, Nr. LT74 4010 0510 0132 4763, esančią Luminor Bank AS Lietuvos skyriuje, Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“, Nr. LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“, įmokos kodas 6801. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą pateikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų raštinės darbuotojui. Išaiškinti, jog nustatytu terminu nesumokėjus piniginės sankcijos, ji bus išieškoma priverstinai. Piniginės sankcijos išieškojimą vykdo antstolio rūmai.
Neįsiteisėjusios nutarties nuorašą išsiųsti/įteikti prokuratūrai ir asmeniui, kurio atžvilgiu pripažinta piniginė sankcija.
Nutarčiai įsiteisėjus išsiųsti elektroniniu paštu pranešimą apie piniginės sankcijos pripažinimą Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingai institucijai, bei nutarties kopiją Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentui, Informatikos ir ryšių departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos žiniai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nukreipimą išieškojimui, nedelsiant elektroniniu paštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją, prokuratūrą, Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamentą, Informatikos ir ryšių departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos.
Nutartis per 7 dienas nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmus.