- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-01-09
- Bylos Nr.
- N1-75-298/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-19503-2016-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaclavas Karšulis
- Kaltinamasis
- D. G.
- Kategorijos
išnagrinėjęs Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Ketvirtojo skyriaus prokurorės Linos Urbonienės pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu baudžiamojoje byloje Nr. N1-75-298/2017 ir susipažinęs su ikiteisminio tyrimo bylos medžiaga, kurioje
D. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Vilnius, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, nevedęs, moksleivis, neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Kaltinamasis D. G. 2016-03-17 16.35 val., netoli prie PC „IKI“, Sirakomlės g. 17, Nemėžio k, Vilniaus rajone, prisistatęs automobilio pardavėjui G. R. kito asmens- P. P. vardu ir pavarde, pasinaudodamas P. P., gim. 1997 m., vardu išduotu asmens dokumentu- asmens tapatybės kortele Nr. 13588922, sudarant transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį su G. R., įrašė savo ranka į pirkimo- pardavimo sutarties blanką P. P. asmens duomenis t. y. vardą pavardę, asmens kodą, adresą, melagingai nurodydamas, jog transporto priemonę – automobilį ,,Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kėbulo Nr. YV1VW1220WF165122, perka P. P. už 145 eurus, po ko, sutarties skiltyje „transporto priemonę pirko“ ties P. P. vardu ir pavarde savo ranka išgalvotu parašu patvirtino melagingus duomenis, tokiu būdu pagamino netikrą dokumentą, ko pasėkoje būdamas suklaidintas transporto pardavėjas šią sutartį 2016-03-22 pateikė VĮ ,,Regitra“ adresu Liepkalnio g. 7, Vilniuje,
t. y. savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 str. 1 d.
Kaltinamasis D. G. dėl jam pareikštos įtarimo prisipažino visiškai ir parodė, kad jo tikslas buvo užsidirbti pinigų perparduodant automobilius. Jis 2016 metų kovo mėnesį, tikslios datos nepamena, rado skelbimą internete www.autogidas.lt, kad parduodamas automobilis už 250 eurų. Jis paskambino pardavėjui ir sutarė kainą 145 eurų sumai. Kadangi jis nepilnametis, jis negalėjo pirkti automobilio, todėl paprašė draugo P. P. paslaugos. P. P. jis sakė, kad jam reikia šio dokumento transporto priemonės pirkimo-pardavimo sandoriui. Šis sutiko. Jis sutarė susitikti 2016-03-17 dieną su pardavėju Nemėžyje, Vilniaus rajone. Paskambino P. P. ir jo prašė vykti kartu. Šis pasakė, kad negali vykti, nes užsiėmęs. Jis prieš važiuojant pas pardavėją, užsuko pas P. P. ir šis jam savo noru davė savo asmens tapatybės kortelę. Jis su šio asmens tapatybės kortele nuvyko pas pardavėją. Pardavėjas buvo vyresnio amžiaus. Vardo, pavardės nepamena. Šis jo laukė sutartoje vietoje jau su automobiliu ,,Volvo V40“. Jis šiam sumokėjo grynais pinigais, duodant į rankas 145 eurus. Jie vietoje, netoli PC ,,IKI“, Nemėžyje, Vilniaus rajone, prie perkamos mašinos pildė sutartį. Sutartį jis rašė savo ranka ir darė visus įrašus. Jis dokumento pardavėjui nerodė. Šis dokumentą matė jo rankoje. Pardavėjas jo neklausė vardo ir pavardės. O jis ir nesakė. Jis rašė tiesiog sutartį P. P. vardu ir viskas. Mano, kad pardavėjas galvojo, jog jis P. P.. Jis sutartyje įrašė savo ranka duomenis į transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį, t. y. P. P. vardą, pavardę, asmens kodą, adresą, nurodydamas, jog transporto priemonę ,,Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kėbulo Nr. YV1VW1220WF165122, perka P. P. už 145 eurus. Viską surašęs, jis šią sutartį pateikė pasirašyti pardavėjui. Jam pasirašius, kad parduoda automobilį, jis šioje sutartyje ir pasirašė išgalvotu parašu. Pardavėjas jam perdavė raktus. Paliko automobilį stovėti Nemėžyje. Sutartį į VĮ ,,Regitra“ turėjo nunešti pardavėjas, jie susitarė, kad jis pats išregistruos automobilį. Po to, grįžęs į Vilnių, sutiko M. S.. Jis šiam pasiūlė pirkti automobilį už 200 eurų. Kitą dieną jis su M. S. Nemėžio kaime prie automobilio ,,Volvo V40“ sudarė automobilio pirkimo pardavimo sutartį, kad šis perka iš P. P. automobilį už 140 eurų. Tokią sumą nurodė, kad nemokėti mokesčių. Antroje sutartyje įrašus darė jis savo ranka. M. S. tik pasirašinėjo ties skiltimi ,,pirkėjas“. Jis sakė P. P., kad automobilį parduoda M. S.. Tai buvo daroma su jo žinia. P. P. neprieštaravo. Supildę sutartį, jis M. S. atidavė automobilio raktus. Tą pačią dieną, t. y. 2016-03-18, nuvyko pas P. P. ir šiam atidavė 2016-03-17, 2016-03-18 prikimo- pardavimo sutarties originalus, kad jis jas turėtų, o antrą sutartį nuneštų į VĮ ,,Regitra“ užregistruoti. Daugiau jis automobilio nematė. Jis labai gailisi. Nieko neapgavo ir jokios turtinės žalos nepadarė (b. l. 70). Papildomai apklaustas kaltinamasis D. G. parodė, kad 2016-03-17 važiavo į Nemėžį su pažįstamu, kurio vardo ir pavardės nežino, automobiliu ,,Audi“. Jie buvo dviese. Tas pažįstamas sutarties pasirašymo metu nematė nieko, nes stovėjo toliau apie 10 metrų atstumu. Jis nieko nežinojo, kad jis P. P. vardu važiuoja pirkti automobilio. Jis nupirkęs automobilį, jį paliko prie PC ,,IKI“, esančio Nemėžyje ( b. l. 78).
Be visiško kaltinamojo prisipažinimo jo kaltę pagrindžia: liudytojo G. R. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad buvo įdėjęs skelbimą į internetinį puslapį www.autogidas.lt, kad parduoda automobilį ,,Vovo V40“. Automobilis buvo senas, 2016-03-19 turėjo baigtis technikinė apžiūra. Jam paskambino telefonu ir susitarė susitikti prie PC ,,IKI“, Serokomilės g, Nemežyje, Vilniaus rajoje. Tikslaus adreso nežino. 2016-03-17 apie 16 val., jis laukė sutartoje vietoje su parduodamu automobiliu. Automobilio apžiūrėti atvyko trys vyrai su pilkos spalvos automobiliu ,,R. E.“. Šio automobilio vairuotojas buvo apie 30-40 metų amžiaus, kiti du jaunesni. Vaikinas, kuris pasirašė automobilio pirkimo pardavimo sutartį buvo apie 18 metų amžiaus, tamsus, liesas, apie 175 cm. ūgio. Jis jam neprisistatė. Sakė, kad reikia automobilio dalims. Jis su savimi turėjo automobilio pirkimo-pardavimo sutarties tuščius blankus. Automobilio pirkėjas, kaip jis manė P. P., išsitraukė savo asmens dokumentą, pradėjo pildyti sutartį. Jis tam vaikinui, kaip manė, P. P., padavė savo dokumentą. Tada šis savo ranka darė įrašus jo akivaizdoje. Šis įrašė sutartyje savo ir jo duomenis iš dokumentų. Užpildžius šiam sutartį savo ranka, šis pirmas pasirašė ties P. P. vardu ir pavarde skiltyje ,,transporto priemonę pirko“, jis pasirašė po to, kai pasirašė P. P.. Pinigus jam į rankas davė vaikinas, kaip suprato P. P.. Sutartis buvo daroma dviem egzemplioriais. Vieną sutartį jis pateikė 2016-03-22 nuvykęs į VĮ ,,Regitra“, adresu Lentvario g. 7, Vilniuje. Galvojo, jog viskas gerai, nes matė iš sutarties, kad pirkėjas buvo 1997 metų gimimo. Kaip minėjo, jis pirkėjo dokumento netikrino ir nematė, kad šis negaliojantis. Po kurio laiko jam paskambino iš policijos ir pasakė, kad jo parduotas automobilis yra policijos aikštelėje sulaikytas. Paprašė atsiųsti sutartį. Pirkimo pardavimo sutarties pasirašymo metu atvykę du vyrai kartu su pirkėju stovėjo netoliese 2 metrų atstumu. Iš tų dviejų vyrų nebuvo vyro romų tautybės. Jie jam nepristatė, kas jie tokie. Su nupirktu automobiliu išvažiavo du vaikinai. O trečias važiavo su savo mašina iš paskos (b. l. 37). L. P. P. parodymais ikiteisminio tyrimo metu, kur jis parodė, kad prieš metus, tikslaus laiko nurodyti negali, buvo pametęs jam išduotą asmens tapatybės kortelę prie A. V. pagrindinės mokyklos, dėl ko kreipėsi į migracijos tarnybą, kur jam buvo išduota kita asmens tapatybės kortelė. 2015 m. spalio mėnesį jo pamestą asmens tapatybės kortelę grąžino jo sesuo A. S., kuriai minėtą kortelę padavė A. V. mokyklos budinti darbuotoja. Minėtą asmens tapatybės kortelę pasiliko sau, nes jo niekas neinformavo, kad šią reikia grąžinti migracijos tarnybai. Apie tai, kad turi dvi korteles pasakė D. G.. 2016 m. balandžio mėnesį jam paskambino D. G., kuris paprašė paskolinti šiam jo asmens dokumentą, dėl ko, nenurodė. Jis šiam davė savo asmens tapatybės kortelę, kurią buvo pametęs, o vėliau susigrąžinęs, nes ja nesinaudojo. Nesidomėjo, kokiu tikslu D. G. buvo reikalinga jo asmens tapatybės kortelė. 2016-04-09 prie Vėtros stadiono esančioje automobilių stovėjimo aikštelėje susitiko su D. G., stovėjo prie automobilio ,,VOLVO V40“, valstybinio numerio neprisimena. D. G. pasakė, kad minėtas automobilis registruotas P. P. vardu, nes šis negali savo vardu registruoti automobilio, kadangi turi didelį įsiskolinimą antstoliams. 2016-04-19 po tyrėjos skambučio, kuri teiravosi apie automobilį ,,VOLVO“, jis tą vakarą paskambino D. G. ir paklausė dėl automobilio. Šis atsakė, kad minėta automobilį pardavė. Jis paprašė šio atnešti automobilio ,,VOLVO V40“ pirkimo-pardavimo sutartį ir jo asmens tapatybės kortelę. Šis prašomus dokumentus atnešė (b. l. 17). Papildomais liudytojo P. P. parodymais, kur jis parodė, kad nepažįsta G. R., jis iš šio automobilio ,,Volvo“ nepirko ir jokių pinigų G. R. nemokėjo. Jis nedalyvavo pasirašant transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį. Jis nežino, kur ir kada ji buvo pasirašyta. Jam dabar rodoma sutartis 2016-03-17, sudaryta tariamai tarp jo ir G. R., pildyta ne jo ranka. Sutartyje ties grafa ,,Transporto priemonę pirko“ yra ne jo ranka rašytas vardas ir pavardė bei ne jo parašas. Jis nežinojo, kad jo vardu yra nupirktas automobilis, kuris jau įregistruotas VĮ ,,Regitra“. Jis VĮ ,,Regitra“ nebuvo, jokio įgaliojimo D. G. nedavė, jog šis gali jo vardu sudaryti transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį bei jį įregistruoti VĮ ,,,Regitra“. Kad turi automobilį sužinojo tik 2016 balandžio pabaigoje, kada jam paskambino iš policijos. D. G. automobilį pardavė M. S., kurį pažįstą iš matymo ( b. l. 27).
Motyvuojamoji dalis
Įvertinęs byloje surinktus įrodymus, teismas daro išvadą, kad kaltinamojo D. G. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 300 straipsnio 1 dalį, kadangi jis, 2016-03-17 16.35 val., netoli prie PC „IKI“, Sirakomlės g. 17, Nemėžio k, Vilniaus rajone, prisistatęs automobilio pardavėjui G. R. kito asmens- P. P. vardu ir pavarde, pasinaudodamas P. P., gim. 1997 m., vardu išduotu asmens dokumentu- asmens tapatybės kortele Nr. 13588922, sudarant transporto priemonės pirkimo-pardavimo sutartį su G. R., įrašė savo ranka į pirkimo- pardavimo sutarties blanką P. P. asmens duomenis t. y. vardą, pavardę, asmens kodą, adresą, melagingai nurodydamas, jog transporto priemonę ,,Volvo V40“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kėbulo Nr. YV1VW1220WF165122, perka P. P. už 145 eurus, po ko, sutarties skiltyje „transporto priemonę pirko“ ties P. P. vardu ir pavarde savo ranka išgalvotu parašu patvirtino melagingus duomenis, tokiu būdu pagamino netikrą dokumentą, ko pasėkoje būdamas suklaidintas transporto pardavėjas šią sutartį 2016-03-22 pateikė VĮ ,,Regitra“ adresu Liepkalnio g. 7, Vilniuje. Kaltinamojo veiksmai padarius jam inkriminuotą nusikalstamą veiką įrodyti visiškai, abejoti jo kalte nėra pagrindo.
Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikaltimo pagal BK 300 straipsnio 1 dalį padarymą skirti kaltinamajam D. G. 3 MGL dydžio baudą.
Kaltinamasis D. G. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi.
D. G. padarė nesunkų nusikaltimą (BK 11 str. 3 d.), prisipažįsta nusikaltęs ir gailisi, tai jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė (BK 59 str. 1 d. 2 p). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. D. G. baustas administracine tvarka, neteistas, moksleivis. Paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nusikalstamą veiką kaltinamajam D. G. gali būti skiriama straipsnio sankcijoje numatyta bauda, kuri vadovaujantis BK 64¹ str. sumažinama vienu trečdaliu, kadangi D. G. kaltu prisipažįsta. Nustatant bausmės dydį atsižvelgtina į kaltinamojo asmenybę, kad anksčiau nėra teistas, į jo jauną amžių, nusikalstamos veikos apimtį bei pobūdį. Tokia bausme kaltinamajam bus įgyvendinta BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis.
Paskirta kardomoji priemonė- rašytinis pasižadėjimas neišvykti, panaikintina teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Daiktai, turintys reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- 2016-03-17 pirkimo- pardavimo sutartis, VĮ ,,Regitra“ pažyma Nr. 13233498, saugotina byloje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) str. 1 d., 421 str., teismas
nusprendžia:
D. G. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį ir skirti jam 3 MGL (112,98) dydžio baudą.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3 iki 2 MGL (75,32) dydžio baudos.
Bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini), kodas 73000, įmokos kodas 6801) per du mėnesius nuo teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.
Kardomąją priemonę- rašytinį pasižadėjimą neišvykti, panaikinti teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus.
Daiktus, turinčius reikšmės bylai tirti ir nagrinėti- 2016-03-17 pirkimo- pardavimo sutartį, VĮ ,,Regitra“ pažymą Nr. 13233498, saugoti byloje.
Išaiškinti D. G., kad nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per 14 dienų nuo šio dokumento įteikimo dienos jis turi teisę paduoti teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamasis šia teise nepasinaudoja, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.