- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2021-02-23
- Bylos Nr.
- e1-407-1143/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-48899-2020-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
- Kaltinamasis
- M. Č.
Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmų teisėja Augustė Juozapavičienė išnagrinėjo Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokuroro Sergejaus Korotčenkos pareiškimą baudžiamojoje byloje, kurioje
M. Č. (M. Č.), (duomenys neskelbtini), kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 201 straipsnio 3 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Teismo nustatytos aplinkybės
M. Č. neturėdamas tikslo realizuoti neteisėtai gabeno daugiau nei 10 l naminių stiprių alkoholinių gėrimų (naminę degtinę), t. y. 2020-12-15, apie 15.45 val., vairuodamas jam priklausantį automobilį Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), važiuodamas (duomenys neskelbtini), šio automobilio salone, neturėdamas tikslo realizuoti, savo reikmėms, neteisėtai gabeno 5 vnt. 5,0 dm³ (5,0 l) talpos bespalvio plastiko buteliuose, iš viso: 25,790 dm³ (25,790 l) naminių stiprių alkoholinių gėrimų (naminės degtinės), kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 46,2 % - 46,6 %, kol 2020-12-15, apie 15.45 val., automobilio Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), patikrinimo metu šiuos naminius stiprius alkoholinius gėrimus (naminę degtinę) aptiko Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato (toliau – ir Šalčininkų RPK) Veiklos skyriaus pareigūnai. M. Č. šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 201 straipsnio 3 dalyje.
II. Byloje surinkti įrodymai
Kaltinamasis M. Č. ikiteisminio tyrimo metu pripažino savo kaltę dėl jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, numatytos BK 201 straipsnio 3 dalyje, ir parodė, kad 2020-12-15, po pietų, kartu su sutuoktine S. Č. nusprendė nuvažiuoti į (duomenys neskelbtini) apsipirkti, reikėjo į vaistinę ir išsiimti pinigų. Jie važiavo iš (duomenys neskelbtini), jam priklausančiu automobiliu Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nuvykę į (duomenys neskelbtini), nuvažiavo į prekybos centrą „MAXIMA“, adresu (duomenys neskelbtini). Aikštelė buvo visa užimta ir jis automobilį pastatė arčiau gyvenamųjų namų. Sutuoktinė nuėjo išsiimti pinigų ir į vaistinę, o jis liko jam priklausančiame minėtame automobilyje. Po kurio laiko, sėdint automobilyje, į automobilio langą pasibeldė nepažįstamas vyras. Jis atidarė langą ir pastarasis pasiūlė nusipirkti naminės degtinės. Kadangi jis serga (duomenys neskelbtini), vakarais prieš maistą išgeria po stikliuką; kažkas yra sakęs, kad sergant (duomenys neskelbtini), naminė degtinė truputį padeda. Tas nepažįstamas vyras pasiūlė pirkti nebrangiai, dėl to jis sutiko iš to piliečio nusipirkti savo reikmėms naminę degtinę, nusipirko 5 vnt. po 5 litrus. Po kurio laiko į automobilį atėjo apsipirkusi jo sutuoktinė, kuriai nurodė, kad nupirko naminės degtinės. Važiuojant namo, pakeliui juos sustabdė policijos ekipažas, kuris patikrinimo metu surado degtinę. Savo kaltę pripažįsta pilnai, labai gailisi. Sutinka, kad ikiteisminis tyrimas pasibaigtų baudžiamuoju įsakymu. Jis yra senyvo amžiaus, sergantis (duomenys neskelbtini), jam bus sunku atlikti viešuosius darbus. Baudos negali mokėti, nes yra pensininkas, jo pensija yra maža, užtenka tik vaistams, dėl to prašo, kad būtų skirta bausmė – laisvės apribojimas (b. l. 47–49).
Liudytojas G. M. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2020-12-15, apie 15.45 val., patruliuojant kartu su vyr. tyrėju V. J. tarnybiniu automobiliu VW Transporter, valst Nr. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), patikrinimui buvo sustabdytas lengvasis automobilis Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini). Nustatyta, kad minėtą automobilį vairavo M. Č., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini). Kartu su vairuotoju automobilyje buvo jo sutuoktinė S. Č., gim. (duomenys neskelbtini). Patikrinimo metu automobilio Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), salone, už vairuotojo sėdynės, buvo rasti 5 plastmasiniai buteliai, 5 l talpos; visi buvo pripilti rudos spalvos skysčio, turinčio specifinį alkoholio kvapą; viso vežė 25 l. Automobilis su rastais buteliais buvo sulaikytas ir pristatytas į Šalčininkų RPK. M. Č. nurodė, kad gėrimus įsigijo savo reikmėms; nenurodė, iš kur (pas ką) įsigijo. Pažymėjo, kad pradedant ikiteisminį tyrimą buvo padaryta techninė klaida, suklysta rašant M. Č. vardą, buvo rašoma Č. Č.(b. l. 37-40). Šalčininkų RPK Veiklos skyrius 2021-02-11 priėmė nutarimą dėl vardo patikslinimo (b. l. 24). Įvykio aplinkybės nurodytos ir 2020-12-15 pareigūno G. M. tarnybiniame pranešime (b. l. 3).
Iš 2020-12-15 pakvitavimo matyti, kad M. Č. grąžintas automobilis Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) (b. l. 11).
2020-12-15 įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėjus automobilį Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), matyti, kad ant galinės sėdynės iš kairės pusės guli 5 l talpos plastikinis butelis su žalios spalvos etikete su užrašu „Lili Tarchun“, kuriame buvo rudos spalvos skystis, taip pat iš kairės pusės keleivio galinėje vietoje ant guminio kilimėlio guli du polietileniniai maišai, kurių viduje yra po 2 vnt. 5 l talpos buteliai, viename polietileniniame maiše yra du buteliai, po 5 l talpos su rudos spalvos skysčiu, vienas – su etikete „Braškė“, antras – su „pratrinta etikete “, o kitame polietileniniame maiše taip pat yra du buteliai, po 5 l talpos, su rudos spalvos skysčiu, su mėlynos spalvos etiketėmis „Geras“ (b. l. 5–9).
2020-12-15 kratos protokole nurodyta, kad apžiūrimas butas, daugiabučiame gyvenamajame name, adresu (duomenys neskelbtini), ir pagalbinės patalpos. Butas yra 3 kambarių su virtuve. Atlikus kratą bute, jokių uždraustų daiktų nerasta. Krata toliau buvo vykdoma rūsyje bei mediniame garaže, kuris randasi šalia namo; kratos metu rūsyje ir mediniame garaže nieko nerasta ir nepaimta (b. l. 14–16).
Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centro 2021-01-15 specialisto išvadoje nurodyta, kad skysčiai penkiuose 5 l talpos plastikiniuose buteliuose, paimtuose 2020-12-15 iš automobilio Volvo V70, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), kurį vairavo M. Č., gim. (duomenys neskelbtini), yra naminiai stiprūs alkoholiniai gėrimai, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija – 46,2 %–46,6 %. Tirti pateikta 25790 cm³ (25,79 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo (b. l. 28–30).
Šalčininkų RPK Veiklos skyriaus 2021-01-21 nutarimu Šalčininkų RPK administratorei buvo perduota saugoti: 1) 5,0 dm³ (5 l) talpos plastikinis butelis su etikete „Braškė“, Nr. 1, kuriame yra 4840 cm³ (4,840 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo; 2) 5,0 dm³ (5 l) talpos plastikinis butelis su etikete „Tarchun“, Nr. 2, kuriame yra 4 780 cm³ (4,780 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo; 3) 5,0 dm³ (5 l) talpos plastikinis butelis su etikete „Geras“, Nr. 3, kuriame yra apie 4 740 cm³ (4,740 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo; 4) 5,0 dm³ (5 l) talpos plastikinis butelis su „pratrinta etikete“, Nr. 4, kuriame yra apie 4 700 cm³ (4,700 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo; 5) 5,0 dm³ (5 l) talpos plastikinis butelis su etikete „Geras“, ant etiketės yra rožinis pliuso ženklas, Nr. 5, kuriame yra apie 4 630 cm³ (4,630 l) naminio stipraus alkoholinio gėrimo. Iš viso Šalčininkų RPK administratorei saugojimui perduota 23 690 cm³ (23,690 l) naminių stiprių alkoholinių gėrimų, kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija – 46,2 %–46,6 % (b. l. 32–34).
Motyvuojamoji dalis
III. Byloje surinktų įrodymų vertinimas ir veikos kvalifikavimo motyvai
Pagal BK 201 straipsnio 3 dalį atsako tas, kas neturėdamas tikslo realizuoti neteisėtai pagamino, laikė, gabeno dešimt arba daugiau litrų naminių stiprių alkoholinių gėrimų arba nedenatūruoto ar denatūruoto etilo alkoholio, jų skiedinių (mišinių).
Teismas, ištyręs baudžiamojoje byloje surinktus įrodymus, kurie vienas kitą papildo ir tarpusavyje sutampa, bei jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuoja, kad byloje įrodyta, jog M. Č. byloje nustatytu laiku ir vietoje, neturėdamas tikslo realizuoti neteisėtai gabeno daugiau nei 10 l naminių stiprių alkoholinių gėrimų (naminę degtinę), kurių tūrinė etilo alkoholio koncentracija yra 46,2 % - 46,6 %.
Kaltinamasis M. Č., apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, visiškai pripažino savo kaltę padarius inkriminuotą nusikalstamą veiką. Jis pripažino, kad minėtus gėrimus įsigijo ir gabeno savo reikmėms, neturėdamas tikslo jų realizuoti. Kaltinamojo kaltę patvirtina ir liudytoju byloje apklaustas G. M. bei kiti byloje esantys surinkti įrodymai – pareigūno tarnybinis pranešimas, nutarimas dėl vardo patikslinimo, įvykio vietos apžiūros protokolas, kratos protokolas, pakvitavimas, nutarimas perduoti saugoti daiktus, specialisto išvada. Visuma aptartų įrodymų patvirtina, kad M. Č. neturėdamas tikslo realizuoti neteisėtai gabeno daugiau nei 10 l naminių stiprių alkoholinių gėrimų. Kaltinamojo veiksmai atitinka nusikalstamos veikos, numatytos BK 201 straipsnio 3 dalyje, požymius.
Prokuroro pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 419 straipsnio reikalavimus.
IV. Bausmės skyrimo motyvai
Paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiškė, kad sutinka su tuo, taip pat sutinka su siūloma bausmės rūšimi ir jos dydžiu (b. l. 57-58).
BK 201 straipsnio 3 dalies sankcijoje nustatytos alternatyvios bausmės – viešieji darbai arba bauda, arba laisvės apribojimas.
BK 54 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į: 1) padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį; 2) kaltės formą ir rūšį; 3) padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus; 4) nusikalstamos veikos stadiją; 5) kaltininko asmenybę; 6) asmens kaip bendrininko dalyvavimo darant nusikalstamą veiką formą ir rūšį; 7) atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes; 8) nusikalstama veika padarytą žalą.
Teismas, skirdamas bausmę, atsižvelgia į M. Č. padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, kaltės formą. M. Č. padarė baudžiamąjį nusižengimą ekonomikai ir verslo tvarkai, veikė tiesiogine tyčia. Jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas pripažįsta tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Iš bylos medžiagos matyti, kad M. Č. neteistas (b. l. 50), nebaustas administracine tvarka (b. l. 51), nedirba (b. l. 52), turi sveikatos problemų, yra neįgalus (b. l. 53-56). Kaltinamasis nurodė, kad dėl savo sveikatos būklės negalėtų atlikti viešųjų darbų; taip pat neturėtų galimybės sumokėti baudą, nes gauna nedidelę pensiją, kurios užtenka tik vaistams. Įvertinus visas aptartas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnio 2 dalyje nustatyti bausmės tikslai bus pasiekti M. Č. už baudžiamąjį nusižengimą, numatytą BK 201 straipsnio 3 dalyje, paskyrus laisvės apribojimo bausmę (BK 48 straipsnis). Jos dydis nustatomas atsižvelgiant į aptartų bausmės paskyrimui reikšmingų aplinkybių visumą, atsakomybę lengvinančios aplinkybės buvimą, tai, kad kaltinamasis sutinka su jam prokuroro siūloma bausmės rūšimi ir dydžiu.
Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, baudžiamoji byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu, todėl, vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, jam skirtina bausmė mažintina vienu trečdaliu.
V. Kiti klausimai
Byloje esančius daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Šalčininkų RPK Veiklos skyriaus 2021-01-21 nutarimu Šalčininkų RPK administratorei perduotus saugoti 5 vnt. 5 l talpos plastikinius butelius su stipriu naminiu alkoholiniu gėrimu (viso 23,690 l) (b. l. 32–34), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui – sunaikinti.
Kardomosios priemonės nebuvo paskirtos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,
nusprendžia:
M. Č. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio 3 dalyje, ir paskirti jam laisvės apribojimą 6 mėnesiams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 6.00 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu ar mokslu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio 1 dalimi, bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę M. Č. skirti laisvės apribojimą 4 mėnesiams, įpareigojant nuo 23.00 val. iki 6.00 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu ar mokslu.
Baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, sunaikinti daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Veiklos skyriaus 2021-01-21 nutarimu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato administratorei perduotus saugoti 5 vnt. 5 l talpos plastikinius butelius su stipriu naminiu alkoholiniu gėrimu.
1) nesutikdama su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, ji turi teisę per keturiolika dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmams prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme;
2) padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgis teisinės galios;
3) išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t. y. išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar dydžio bausmę, negu paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu;
4) nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir yra vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5) įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.