- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2014-11-06
- Bylos Nr.
- 1A-744-312-2014
- Teisminio proceso Nr.
- 1-87-1-00514-2012-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė (pirm.), Daiva Pranytė Zalieckienė, Arūnas Kisielius
- Kaltinamasis
- M. M.
- Nukentėjusysis
- A. R., D. R.
- Civilinis ieškovas
- A. R., D. R.
- Advokatai
- Evaldas Skurvydas
- Kategorijos
- 1.2.5.4Grasinimas nužudyti ar sunkiai sutrikdyti žmogaus sveikatą arba žmogaus terorizavimas (BK 145 str.)
- 1.2.14.10Turto sunaikinimas ar sugadinimas (BK 187 str.)
- 1.1.7.1Bausmės paskirtis (BK 41 str.)
- 1.1.8.1.1Aplinkybės į kurias atsižvelgia teismas skirdamas bausmę (BK 54 str. 2 d.)
- 1.1.7.2.5Laisvės apribojimas (BK 48 str.)
- 2.1.7Įrodymai ir įrodinėjimo procesas
- 2.3.6.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.4.6.3.1Jeigu netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas (BPK 328 str. 1 p.)
- 2.4.6.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 2.4.7Apeliacinės instancijos teismo nutarties ir nuosprendžio turinys (BPK 331, 332 str.)
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorės (toliau tekste - prokurorė) apeliacinį skundą dėl Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 18 d. nuosprendžio, kuriuo M. M. išteisintas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau tekste - BK) 145 str. 2 d., 187 str. 1 d., nepadarius veikos, turinčios nusikaltimų požymių.
Nuosprendžiu nukentėjusiųjų ir civilinių ieškovų A. R. ir D. R. civiliniai ieškiniai atmesti.
Aprašomoji dalis
nustatė:
M. M. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2012 m. birželio 10 d., apie 12.00 val., A. R. sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., vykusio sodo bendrijos narių susirinkimo metu, girdint aplinkiniams, vartodamas necenzūrinius žodžius, grasino A. R. spirti į galvą, buldozeriu nugriauti jo garažą, t. y. baugino nukentėjusįjį naudodamas psichinę prievartą.
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. gegužės 11 d., apie 13.30 val., vaikštinėdamas su šunimi keliu, šalia sodo sklypo, priklausančio A. R., esančio (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., reikšdamas nepasitenkinimą, kad gyvena kaimynystėje, grasino nužudyti A. R., šaukdamas jam, kad naktį iš 2013 m. gegužės 11 d. į 2013 m. gegužės 12 d. vienu smūgiu nukentėjusysis bus nužudytas, tokiu būdu baugino nukentėjusįjį, naudodamas psichinę prievartą.
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. gegužės 26 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą valandą, eidamas keliu šalia A. R. sodo sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., metė šiukšlių saują į sodo sklype stovintį A. R., sakydamas, kad A. R. išsikastų duobę 2 x 2 m, tokiu būdu baugino nukentėjusįjį, naudodamas psichinę prievartą.
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. liepos 13 d., apie 9.00 val., būdamas savo sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, siekdamas įbauginti, metė akmenį į A. R., kuris tuo metu buvo savo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tačiau akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė. Po to, kai A. R. išsigandęs nubėgo į sodo namelį, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, ne mažiau kaip keturis kartus M. M. metė akmenis į A. R. priklausantį sodo namelį, kurio viduje tuo metu buvo ir D. R., tokiu būdu terorizavo A. R. ir D. R..
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. rugpjūčio 6 d., apie 21.10 val., eidamas pro A. R. sodo sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia metė šiukšlių gniužtą į savo sodo sklype stovintį A. R., po to M. M. grįžęs į savo sodo sklypą, esantį greta A. R. sodo sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, metė akmenį į savo sodo sklype buvusį A. R., bet akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė, tokiu būdu baugino A. R. naudodamas psichinę prievartą.
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 13.15 val., s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, siekdamas įbauginti, atsistojo važiuojamojoje kelio dalyje ir nepraleido priešais (duomenys neskelbtini) atvažiuojančio A. R. vairuojamo automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) A. R. priverstinai sustabdžius automobilį, staiga M. M. ne mažiau kaip tris kartus užšoko ant stovinčio automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kuriame tuo metu sėdėjo A. R., variklio dangčio, tokiu būdu M. M. terorizavo nukentėjusįjį A. R..
Tęsdamas nusikalstamą veiką, jis 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 17.15 val., prekybos centro „(duomenys neskelbtini)“, patalpose, esančiose adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, praeidamas pro šalį, nieko nesakęs tyčia sudavė smūgį į A. R. rankose neštą lagaminą, kuris dėl to nukrito ant žemės.
Tokiu būdu, M. M. sistemingai baugino A. R. ir D. R., naudodamas jų atžvilgiu psichinę prievartą bei juos terorizavo, apgadindamas A. R. priklausantį sodo namelį, esantį (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., bei automobilį „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausantį A. R..
M. M. taip pat buvo kaltinamas tuo, kad jis 2013 m. liepos 13 d., apie 09.00 val., būdamas savo sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., metė akmenį į A. R., kuris tuo metu buvo savo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tačiau akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė. Po to, kai A. R. išsigandęs nubėgo į sodo namelį, M. M., ne mažiau kaip keturis kartus metė akmenis į A. R. priklausantį sodo namelį, apgadindamas sodo namelio stogo dangą, tokiu būdu sugadino A. R. priklausančio turto už 2000,00 litų.
M. M. taip pat buvo kaltinamas tuo, kad jis 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 13.15 val., s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia ne mažiau trijų kartų užšoko ant (duomenys neskelbtini) alėjos gatvėje sustojusio automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausančio A. R., variklio dangčio, kurį sulankstė, tokiu būdu sugadino A. R. priklausančio turto už 1246,00 litus.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu prokurorė prašo panaikinti Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 18 d. nuosprendį dėl M. M. išteisinimo pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir BK 187 str. 1 d. (du epizodai) ir priimti naują apkaltinamąjį nuosprendį:
Žemesnės instancijos teismas
Pripažinti M. M. kaltu padarius nusikaltimas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir BK 187 str. 1 d. (du epizodai) ir nuteisti:
- pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (už A. R. priklausančio sodo namelio stogo sugadinimą) devynių mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (už A. R. priklausančio automobilio variklio dangčio sugadinimą) devynių mėnesių laisvės atėmimo bausme;
- pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. laisvės atėmimu vieneriems metams trims mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 2 d. d., 5 d. 1 p., paskirtas bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti laisvės atėmimą vieneriems metams trims mėnesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str., bausmės vykdymą M. M. atidėti vieneriems metams šešiems mėnesiams, įpareigojant jį neišvykti už gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo.
Pilnai tenkinti byloje pareikštą nukentėjusiųjų A. R. ir D. R. civilinį ieškinį.
Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, nesirėmė įrodymų viseto analize, dalies ikiteisminio tyrimo metu surinktų duomenų apskritai neįvertino, nesivadovavo byloje nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis, padarė šių aplinkybių neatitinkančias išvadas ir, tokiu būdu pažeisdamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau tekste – BPK) 20 str. 5 d., priėmė neteisėtą bei nepagrįsta išteisinamąjį nuosprendį. Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, netinkamai įvertino byloje surinktus įrodymus, nepagristai atmetė išsamius ir nuoseklius nukentėjusiųjų A. R. ir D. R., liudytojų J. S., I. G. S., E. K. parodymus. Toks nukentėjusiųjų parodymų vertinimas neatitinka nei Lietuvos Respublikos BPK nuostatų, nei teismų suformuotos praktikos. Nukentėjusysis yra proceso dalyvis, visada turintis interesą baudžiamojoje byloje, ir vien tik ši aplinkybė nėra pagrindas nukentėjusiųjų parodymus laikyti nepatikimais ar neturinčiais įrodomosios galios. Nagrinėjamojoje byloje, nukentėjusiųjų parodymai nepripažinti nei nenuosekliais, nei prieštaringais. Be to, teismų praktikoje pripažįstama, kad apie kaltininko tyčios turinį sprendžiama atsižvelgiant į visas padaryto nusikaltimo aplinkybes, nusikaltimo padarymo įrankius, būdą, nusikalstamų veikų intensyvumą, kaltininko ir nukentėjusiojo tarpusavio santykius, elgesį įvykio metu, taip pat prieš nusikaltimą ir po jo padarymo (byla Nr. 1A-370/2013). Nors nukentėjusiųjų ir išteisintojo santykiai nusikalstamos veikos padarymo metu ir buvo konfliktiški, tai nėra priežastis kritiškai vertinti nukentėjusiųjų parodymų. Taip pat nėra pagrindo kritiškai vertinti liudytojų J. S., I. G. S., E. K. parodymų dėl to, kad jie yra nukentėjusiųjų sodo kaimynai. Jokių konfliktų, teisminių ginčų tarp minėtų liudytojų ir išteisintojo nėra, todėl jį apkalbėti liudytojams nėra jokio pagrindo. Be to, liudytojų J. S., I.G. S., E. K. parodymai iš esmės sutampa su kitų byloje apklaustų liudytojų parodymais bei byloje esančiais rašytiniais įrodymais. Tiek nukentėjusiųjų, tiek liudytojų G. A. G., M. G., R. K. parodymų bei byloje esančių rašytinių įrodymų pirmosios instancijos teismas iš viso nevertino ir tuo pažeidė Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 1 d. nuostatas, o neišsamiai ištyręs visus byloje surinktus įrodymus, nepagrįstai išteisino M. M., konstatuodamas, kad nepadarytos veikos, turinčios nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir 187 str. 1 d. požymių. Apeliaciniame skunde pažymima, kad pirmosios instancijos teismas, išteisindamas M. M. konstatavo, jog nepadarytos veikos, turinčios nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir 187 str. 1 d. požymių, nors nuosprendžio aprašomoji dalis pradedama išvada, kad ištirtų įrodymų visuma, vertinant jų tarpusavio liečiamumo aspektu, teismui neleidžia daryti kategoriškos išvados, kad M. M. padarė nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. Taip pat toliau aprašomojoje dalyje teismas nurodo, kad nukentėjusiosios D. R. atnešti maišelyje akmenys neįrodo M. M. kaltės dėl stogo apgadinimo, taip pat, kad nėra surinkta įrodymų apie tai, kad jis apgadino nukentėjusiojo automobilio dangtį. Iš tokių teismo padarytų išvadų tampa neaišku, kokiu pagrindu yra išteisintas M. M., nes nusikalstamos veikos nepadarymas ir neįrodymas, kad kaltinamasis padare nusikalstamą veiką, yra du skirtingi išteisinimo pagrindai, išvados apie vieno ar kito pagrindo buvimą daromos skirtingais motyvais. Taigi, jau vien dėl to išteisinamojo nuosprendžio teisėtumas ir pagrįstumas kelia rimtų abejonių.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad byloje surinkti įrodymai leidžia daryti išvadą, jog buvo sugadintas A. R. priklausančio sodo namelio stogas, jam priklausančio automobilio variklio dangtis ir, kad tai padarė M. M.. Tokią išvadą neginčytinai patvirtina nuoseklūs nukentėjusiojo parodymai, kuris tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu patvirtino, kad iš pradžių į jį iš M. M. sodo sklypo buvo mestas akmuo, kuomet nukentėjusysis buvo sodo sklype, kai po mesto akmens skubiai įbėgo į namelio vidų, iš karto akmenys buvo mesti į sodo namelio stogą. Nukentėjusioji D. R. apklausos metu patvirtino, kad nematė kaip į jos vyrą A. R. buvo mestas akmuo, nes tuo metu buvo namelio viduje, tik atėjęs vyras į namelio vidų pasakė, kad „va, M. metė akmenį“. Taip pat D. R. parodė, kad būdama namelio viduje girdėjo smūgį į namą, tačiau nieko nematė. Taip pat liudytojas G. A. G. parodė, kad nematė, kaip buvo mėtomi akmenys į A. R. priklausantį sodo namelį, tačiau tiki tuo, ką jam pasakojo R.. Taip pat matė, kaip į susirinkimą nukentėjusioji D. R. atsinešė akmenį. Be to, nukentėjusiųjų bei liudytojo G. A. G. parodymus patvirtina ir byloje esantys rašytiniai įrodymai, t. y. iš Bendrojo pagalbos centro gautas garso įrašas, kuriame užfiksuotas nukentėjusiojo pokalbis su Bendrojo pagalbos centro darbuotoju, taip pat įvykio vietos apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota, kad A. R. priklausančio sodo namo stogo šlaito skardoje yra įlenkimai. Šių rašytinių įrodymų teismas, priimdamas nuosprendį, iš viso neaptarė ir nevertino.
Byloje surinktų įrodymų visuma patvirtina faktą, kad A. R. priklausančio sodo namelio stogą sugadino M. M. ir tai jis padarė tyčia, siekdamas įbauginti nukentėjusiuosius. Nukentėjusysis patvirtino, kad kai akmuo nukrito šalia jo, jis buvo pasilenkęs, tačiau matė, kad akmuo atlėkė iš M. M. sodo sklypo, o kai atsistojo matė per tvoros, kurios aukštis yra 1,80 m. (užfiksuota įvykio vietos apžiūros protokole) viršų, nes yra nuolydis, patį M. M., daugiau aplink jokių žmonių nebuvo. Taip pat byloje esančiame garso įraše yra užfiksuota, kaip nukentėjusysis, paskambinęs į Bendrąjį pagalbos centrą, sako „į mane kaimynas paleido akmenį, bijau išeiti, net nežinau“. Todėl nelogiška teigti, kad kažkas kitas, o ne M. M. apmėtė sodo namelio stogą. Išteisintojo parodymai, kad jis nemėtė akmenų ir namelio stogas nebuvo pažeistas turėtų būti vertintini kritiškai, kadangi jie neatitinka aukščiau nurodytų įrodymų, patvirtinančių jo kaltę padarius nusikalstamą velką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d.
Prokurorės nuomone, byloje surinkti įrodymai, taip pat neabejotinai leidžia daryti išvadą, kad išteisintasis sugadino nukentėjusiajam priklausančio automobilio „Toyota Corolla Verso“ variklio dangtį. Tai neginčytinai patvirtina nuoseklūs nukentėjusiojo parodymai, kad M. M. tyčia užšoko ant automobilio variklio dangčio. Tokius nukentėjusiojo parodymus iš esmės patvirtina ir liudytojai A. J. S., I. G. S., kurie matė įvykį bei E. K., kuri išgirdusi triukšmą iš karto atėjo į įvykio vietą, kur jai S. papasakojo, kas įvyko. Liudytoja policijos pareigūnė R. K. paties įvykio nematė, tačiau atvykusi į vietą ir apžiūrėjusi automobilį bei gatvę, nematė stabdymo žymių, griuvimo, buvo sulankstytas automobilio variklio dangtis, ant dangčio čiuožimo žymių nebuvo, dulkės nebuvo nuvalytos. Nukentėjusiojo ir minėtų liudytojų parodymus patvirtina byloje esantys rašytiniai įrodymai, t. y. automobilio apžiūros protokolas, iš kurio matyti, kad automobilio „Toyota Corolla Verso“ variklio dangtis ties kairiuoju žibintu yra sulenktas. Prie sulenkimo yra nubrauktos dulkės. Ant variklio kairiojo sparno dulkės nenubrauktos, matosi sudžiuvusių vandens lašų apdulkėjimai. Taigi, išteisintojo iškeltą versiją, kad nukentėjusysis, važiuodamas minėtu automobiliu iš paskos jį pastūmė, po ko jis užkrito ant automobilio kapoto dangčio ir krisdamas įspaudė dangtį, visiškai paneigia byloje surinkti ir aukščiau aptarti įrodymai. Pažymėtina, kad liudytojos R. K., kurios jokie santykiai su nukentėjusiaisiais ir išteisintuoju nesieja, parodymų, nei minėtų rašytinių įrodymų, pirmosios instancijos teismas, priimdamas nuosprendį, iš viso neaptarė ir nevertino.
Nuosprendžiu M. M. nepagrįstai išteisintas ir pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu nukentėjusieji davė išsamius ir nuoseklius parodymus, t. y. parodė kokiais konkrečiais veiksmais, kur ir kada išteisintasis juos terorizavo ir sistemingai baugino naudodamas psichinę prievartą. Tai, kad tarp nukentėjusiųjų ir išteisintojo yra konfliktai, tarp jų vyksta teisminiai ginčai civilinio proceso tvarka, pripažįsta ir nukentėjusieji, ir pats M. M., tačiau, vien dėl to nukentėjusiųjų parodymus vertinti kritiškai nėra pagrindo. Juo labiau, kad nukentėjusiųjų parodymus patvirtino ir byloje apklausti liudytojai E. K., I. G. S., A. J. S., G. A. G., M. G., R. K., taip pat byloje esantys rašytiniai įrodymai. Ankščiau nurodytų liudytojų bei rašytinių įrodymų, pirmosios instancijos teismas iš viso neaptarė ir nevertino. Liudytojai tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisminio nagrinėjimo metu išsamiai ir nuosekliai papasakojo tik apie jiems žinomas aplinkybes pagal pareikštą kaltinimą, jų parodymai iš esmės sutapo su nukentėjusiųjų parodymais. Akcentuotina ir tai, kad išteisintojo vykdytas terorizavimas ir bauginimas pasireiškė tiek nusikalstamomis veikomis, dėl kurių jam buvo pateikti atskiri kaltinimai, tiek ir kitais veiksmais, kurie buvo inkriminuoti jo veiką kvalifikuojant pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d., t. y. žodiniai grasinimai spirti į galvą, kad vienu smūgiu nukentėjusysis bus nužudytas, reikalavimas išsikasti duobę 2 x 2 m, lagamino išspyrimas iš nukentėjusiojo rankų ir t. t. Atlikdamas tokius veiksmus, išteisintasis suvokė savo veiksmų pobūdį ir norėjo taip veikti. Teismo išvada, kad nukentėjusiųjų bauginimas yra visiškai nepagrįstas kokiais tai konkrečiais išteisintojo veiksmais bei neveikimu, yra nepagrįsta, nes nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d., sudėčiai pakanka, kad kaltininkas siekia sudaryti įspūdį nukentėjusiajam, kad grasinimas bus realizuotas. Grasinimo realumui nustatyti nebūtina, kad grasinantysis iš tikrųjų ketino jį įgyvendinti, bet pakanka to, jog nukentėjusysis pagal grasinimo išraišką ir kitas aplinkybes turėjo pagrindą bijoti jo įgyvendinimo. Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes jau minėti daugkartiniai M. M. bauginimai panaudojant psichinę prievartą A. ir D. R. atžvilgiu, taip pat realių veiksmų atlikimas, suteikė nukentėjusiesiems realų pagrindą manyti, kad išteisintasis gali įvykdyti savo išsakytus grasinimus. Tokiais agresyviais tęstiniais veiksmais nukentėjusiesiems buvo ne tik tyčia sugadintas turtas, bet jie buvo sąmoningai verčiami nerimauti, jaustis nesaugiai, nuolat bijoti, kadangi kilo realus pavojus jų sveikatai ir turtui. Nukentėjusiųjų parodymus patvirtina liudytojų I. G. S., A. J. S., G. A. G., M. G. parodymai. Nukentėjusiųjų parodymus patvirtina ir tai, kad po kiekvieno išpuolio A. R. skambindavo į policiją prašyti pagalbos - tai patvirtina byloje esantis garso įrašas, pranešimai užregistruoti policijoje, taip pat nukentėjusiųjų elgesys - kuo skubiau išvažiuojant iš sodo namelio, ką patvirtino liudytojas G. A. G.. Kaip parodė nukentėjusieji jie ir dabar bijo M. M., vis rečiau atvažiuoja į sodą, yra priversti drausti turtą bei sveikatą. Atsižvelgus į aukščiau išdėstyta, nuosprendis, dėl M. M. išteisinimo, nes nepadarytos veikos, turinčios nusikaltimų, numatytų Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. ir BK 187 str. 1 d. požymių, yra naikintinas ir priimtinas naujas apkaltinamasis nuosprendis.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje išteisintasis ir jo gynėjas prašė apeliacinį skundą atmesti. Prokurorė ir nukentėjusieji prašė apeliacinį skundą tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Pagal Lietuvos Respublikos BPK 320 str. 3 d. nuostatas, teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose, ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Kaip matyti iš prokurorės apeliacinio skundo, pirmosios instancijos teismo išteisinamasis nuosprendis yra ginčijamas šiais aspektais: 1) byloje surinkti įrodymai leidžia daryti išvadą, jog buvo sugadintas A. R. priklausančio sodo namelio stogas ir, kad tai padarė M. M.; 2) byloje surinkti įrodymai leidžia daryti išvadą, jog buvo sugadintas A. R. priklausančio automobilio variklio dangtis ir, kad tai padarė M. M.; 3) teismas netinkamai vertino surinktus įrodymus, ir nepagrįstai išteisino M. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d.; 4) netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas, kadangi iš pirmosios instancijos teismo nuosprendžio turinio yra neaišku, kokiu pagrindu išteisintas M. M., t. y. ar nepadaryta veika, turinti nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, ar neįrodyta, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką..
Vertinant prokurorės apeliacinio skundo argumentus pažymėtina, kad vadovaujantis nekaltumo prezumpcijos principu, pareiga įrodyti nusikaltimo padarymą tenka baudžiamąjį persekiojimą vykdančioms institucijoms; kaltinamasis savo nekaltumo įrodinėti neprivalo, bet kokios abejonės turi būti vertinamos kaltinamojo naudai (in dubio pro reo). Šis principas įpareigoja išnaudojus visas galimybes abejonėms pašalinti ir nepavykus to padaryti, visas abejones vertinti traukiamo baudžiamojon atsakomybėn asmens naudai ir draudžia esant nepašalintoms abejonėms dėl reikšmingų bylai aplinkybių, priimti apkaltinamąjį nuosprendį (kasacinės nutartys Nr. 2K-510/2012, 2K-315/2012, 2K-205/2012, 2K-177/2009). Kolegija visiškai pritaria daliai nuosprendžio argumentų ir konstatuoja, jog M. M. dalyje dėl kaltinimo pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (epizodas dėl nukentėjusiųjų stogo sugadinimo) ir Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. yra išteisintas pagrįstai. Vis dėlto, konstatuotina, jog baudžiamosios bylos medžiagoje yra surinkta pakankamai išteisintojo kaltę dėl jam inkriminuotos Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (nukentėjusiųjų automobilio apgadinimas) numatytos veikos padarymo pagrindžiančių įrodymų, todėl šioje dalyje išteisinamasis nuosprendis laikytinas nepagrįstu ir naikintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. atsako tas, kas sunaikino ar sugadino svetimą turtą. Sunaikintas ar sugadintas turtas privalo turėti tam tikrą materialinę vertę. Nusikalstama veika bus laikoma nusikaltimu, kai sunaikinto ar sugadinto turto vertė pinigine išraiška didesnė nei 3 MGL dydžio suma. Būtinieji šios nusikalstamos veikos objektyviosios pusės požymiai yra veika, pasekmės ir priežastinis ryšys tarp kaltininko padarytos veikos ir atsiradusių padarinių. Turto sugadinimas – toks turto savybių praradimo laipsnis, kai jo vertė sumažėja ir jis iš dalies tampa netinkamas naudotis pagal tikslinę paskirtį, bet vartojamosios šio turto savybės gali būti atkurtos. Nusikalstama veika gali būti padaroma tiek veikimu, tiek neveikimu. Aktyvūs veiksmai gali pasireikšti mechaniniu, fiziniu ar kitokiu poveikiu į daiktą. Būdai ir priemonės, kuriais naikinamas turtas, gali būti patys įvairiausi: laužymas, deginimas, sprogdinimas, užliejimas vandeniu ir kt. nusikalstamos veikos motyvai taip pat gali būti įvairūs, pvz. kerštas, pyktis, pavydas ir kt., tačiau jie neturi reikšmės šios nusikalstamos veikos kvalifikacijai.
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, M. M. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2013 m. liepos 13 d., apie 09.00 val., būdamas savo sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., metė akmenį į A. R., kuris tuo metu buvo savo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tačiau akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė. Po to, kai A. R. išsigandęs nubėgo į sodo namelį, M. M., ne mažiau kaip keturis kartus metė akmenis į A. R. priklausantį sodo namelį, apgadindamas sodo namelio stogo dangą, tokiu būdu sugadino A. R. priklausančio turto už 2000,00 litų. Pažymėtina, jog minėtas kaltinimas išteisintajam buvo grindžiamas remiantis iš esmės vien tik nukentėjusiųjų parodymais. Nukentėjusysis A. R. duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme dėl epizodo, susijusio su jo sodo namelio apgadinimu nurodė, kad 2013 m liepos 13 d. M. M. į jį metė akmenį, yra įsitikinęs, kad taikėsi būtent į jį. Jo tvora aukšta, apie 2,20 m aukščio. Jis (nukentėjusysis) tvarkėsi ir pamatė akmenį. Tvora aklina, pro ją vaizdas matosi, nes yra nuolydis, jis pats matė išteisintąjį. Akmuo į jį (nukentėjusįjį) nepataikė, bet nuskriejo į pievą. Žmona mėtymo akmenimis nematė. Tada jis (nukentėjusysis) įbėgo į namelį, o mėtymas akmenimis tęsėsi. Kai įbėgo į namelį, visas pastatas buvo sugadintas, apmėtytas akmenimis. Skardinis stogas įlenktas nuo mėtymo akmenimis, o jį pakeisti brangiai kainuoja, be to, jo nekeičia dar ir dėl to, kad nežino, kas toliau darysis. Kai pasislėpė namelyje, jis (nukentėjusysis) su žmona negalėjo matyti, kas vyksta lauke. Duodamas parodymus ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusysis nurodė, kad kas metė akmenį į jį ir į jo sodo namelį, konkrečiai nematė, bet kaip minėjo, pakėlęs galvą ir pažiūrėjęs į tą pusę, iš kur atskriejo akmuo, o akmuo atskriejo nuo M. sklypo, pamatė M. Daugiau žmonių lauke M. sklype nebuvo, todėl įsitikinęs, kad tai padarė M. M..
Nukentėjusioji D. R. parodė, kad kai išteisintasis metė akmenį, ji buvo namelyje. Atėjo vyras ir pasakė „va, M. metė į mane akmenį“. Vyras į namelį atėjo su akmeniu. Girdėjo smūgį į namą, nematė, bet girdėjo. Duodama parodymus ikiteisminio tyrimo metu, nukentėjusioji parodė, kad ji tvarkėsi sodo namelio viduje, kai įėjo vyras rankoje nešinas akmeniu, maždaug kumščio dydžio, sakydamas ,,pažiūrėk į mane M. metė akmenį“, nes vyras sakė, kad konkrečiai matė, kad šį akmenį į jį metė M. A. buvo labai išsigandęs, kad M. norėjo jį sužaloti. Jei būtų pataikęs, pasekmės būtų skaudžios, priklauso kur galėjo pataikyti. Ji to momento nematė, nes buvo sodo namelyje. Ji išėjo į lauką norėjo pažiūrėti ar viskas tvarkoje jų namelio sienoms, ar jos neapgadintos, bet vyras jai neleido niekur eiti, bijodamas, kad ir ją M. apmėtys akmenimis. Stovėdama lauke, prie įėjimo į sodo namelį, išgirdo smūgius į jų sodo namelį, kiek suprato, M. mėtė akmenis į jų sodo namelį, į sieną, į stogą.
Akcentuotina, kad nė vienas liudytojas paties akmenų mėtymo į nukentėjusiųjų namelį ar A. R. 2013 m. liepos 13 d. nematė. Pats sodo namelis buvo apžiūrėtas tik 2013 m. rugpjūčio 6 d., t. y. praėjus beveik vienam mėnesiui po paties įvykio, nustatyti tik sodo namelio stogo apgadinimai, nors nukentėjusieji teigė, kad akmenys mėtyti ir į namelio sienas, net teisiamojo posėdžio metu teigė, kad visas namelis buvo apgadintas (t. 1, b. l. 144-149). Baudžiamosios bylos medžiagoje yra 3013 m. rugpjūčio 20 d. apžiūros protokolas, kuriame užfiksuotas nukentėjusiojo A. R. skambutis į Bendrąjį pagalbos centrą, tačiau jo turinys betarpiškai nepatvirtina išteisintojo kaltės, kadangi jame atsispindi tik paties nukentėjusiojo versija, jog akmenis mėto išteisintasis (t. 1, b. l. 152-153). Akcentuotina, jog nukentėjusieji patys parodė, kad nematė, kas konkrečiai metė akmenis, nukentėjusysis A. R. tiesiog padarė prielaidą, kad tai darė M. M., nes atskriejus akmeniui, jis buvo gretimame sklype. Nukentėjusioji D. R. paties įvykio nematė, o tik perpasakojo tai, ką sakė jos vyras. Daugiau jokių išteisintojo kaltės įrodymų, kuriais remiantis būtų galima daryti neabejotiną išvadą, kad 2013 m. liepos 13 d. akmenis į A. R. ir į nukentėjusiesiems priklausantį sodo namelį mėtė būtent jis ir taip apgadino minėtą nukentėjusiųjų turtą, byloje nėra. Apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, o visi neaiškumai yra aiškinami baudžiamojon atsakomybėn traukiamo asmens naudai, todėl kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, jog M. M. kaltė padarius jam inkriminuotą Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. numatytą nusikalstamą veiką (dėl nukentėjusiesiems priklausančio sodo namelio stogo apgadinimo) yra neįrodyta. Vis dėlto, pritartina apeliacinio skundo argumentui, kad pirmosios instancijos teismas, priimdamas išteisinamąjį nuosprendį šioje dalyje, išteisinimo pagrindą nepagrįstai nurodė Lietuvos Respublikos BK 3 str. 1 d. 1 p. Nagrinėjamu atveju nekyla abejonių, kad nukentėjusiesiems priklausančio sodo namelio stogas buvo apgadintas, tačiau byloje esančių įrodymų visuma nepatvirtina, kad tai padarė išteisintasis. Dėl to šioje dalyje nuosprendis keistinas dėl netinkamai pritaikytos Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d., nustatant, kad M. M. Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (dėl nukentėjusiesiems priklausančio sodo namelio stogo apgadinimo) išteisintinas, neįrodžius, kad kaltinamasis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 2 p.).
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, M. M. kaltintas ir tuo, kad 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 13.15 val., s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia ne mažiau trijų kartų užšoko ant (duomenys neskelbtini) alėjos gatvėje sustojusio automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausančio A. R., variklio dangčio, kurį sulankstė, tokiu būdu sugadino A. R. priklausančio turto už 1246,00 litus. Pirmosios instancijos teismas išteisino M. M. dėl šio epizodo iš esmės motyvuodamas tuo, kad nukentėjusiųjų ir liudytojų parodymai yra vertintini kritiškai dėl tarp M. M. ir jų susiklosčiusių konfliktinių santykių. Vis dėlto, su tokia pirmosios instancijos teismo išvada nesutiktina.
Žemesnės instancijos teismas
Akcentuotina, jog dėl šio epizodo tiek išteisintasis, tiek nukentėjusysis davė skirtingus parodymus. M. M. pirmosios instancijos teisme teigė, kad jis su šuniu ėjo keliu ir nieko negirdėjo, o A. R. važiavo automobiliu. Tada įjungęs garsinį signalą, tiesiog važiuodamas jam iš paskos, jį pastūmė, dėl ko jis užkrito ant automobilio variklio dangčio ir krisdamas jį įspaudė. Tuomet jis iškvietė policiją, nes manė, kad A. R. ant jo užvažiavo, o A. R. iškvietė kaimynus S. kaip liudytojus. Atvažiavę policijos pareigūnai pažiūrėjo ir išvažiavo, ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, jis tiesiog neturi laiko užsiimti niekalais, vaikščiojimais į policiją, todėl jis nutarimo neskundė, nes neturi tikslo susipykti su kaimynu. Jis ant automobilio dangčio nešokinėjo, A. R. visokiais būdais bando sudaryti konfliktines situacijas.
Nukentėjusysis A. R. duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme parodė, kad 2013 m. rugpjūčio 24 d., kai važiavo savo automobiliu sodų bendrijoje „(duomenys neskelbtini)“ ir pavažiavus 8-10 metrų, priešais jį stovėjo M. M., kuris vedžiojo šunį. Jis signalizavo, kad šis pasitrauktų nuo kelio, o M. M. tris kartus užšoko ant kapoto ir jį įlenkė. Netoliese stovėjo kaimynai S. Priėjo S. ir pradėjo šaukti „ką tu čia darai?“. Jis išlipo iš automobilio ir atsisėdo. M. M. pasakė S.: „tu nieko nematai, nesiorientuoji kas čia vyksta“. Jis (nukentėjusysis) sėdo ir pradėjo važiuoti atbuline eiga kviestis pagalbos. M. M. liko su S. pasikalbėti. Automobilis draustas ir draudimas sumokėjo draudimo išmoką.
Liudytoja I. G. S. parodė, kad ji buvo su vyru ir matė, kad stovi A. R. mašina ir ateina su šunimi M. M., ji sustojo ir žiūrėjo, kas bus. M. atbėgo rėkdamas ir supykęs, pradėjo šokinėti ant mašinos. Tada ji pasakė M.: „ką tu darai?“, o jis atsakė, kad jai vaidenasi. Matė, kaip M. M. priėjo prie A. R. automobilio, jis atbėgo ir tiesiog pradėjo iš viršaus šokinėti ant automobilio.
Pažymėtina, kad ir ikiteisminio tyrimo metu liudytoja davė panašius parodymus, kad 2013 m. rugpjūčio 24 d. su vyru buvo savo sodo sklype, nes apie 11.00 val. buvo s/b „(duomenys neskelbtini)“ narių susirinkimas. Po susirinkimo, maždaug apie 13.00 val., ji su vyru A. buvo savo sodo sklype, netoli kelio grėbė lapus. Grėbdama lapus pamatė, kad A. R., važiuodamas automobiliu nuo G. pusės link savo sodo sklypo, sustojo ties jų sodo sklypu, gal jis norėjo užeiti pakalbėti. Dar prieš atvažiuojant A. R., matė einantį keliu su šunimi M. M., kuris ėjo nuo savo sodo sklypo link G.. Ir pamatė, kaip M. M. pribėgo prie A. automobilio ir ant jo šoko du ar tris kartus. Matėsi, kad jis tai daro tyčia, to norėdamas. Šokdamas ant automobilio, M. kažką šaukė, bet ką, ji negirdėjo. A. R. išlipo iš automobilio, stovėjo ir žiūrėjo į M. M., nieko nesakė ir laukė kuo čia viskas baigsis. Kadangi A. R. pamatė, kad M. M. nenustos šokti ant automobilio ir jį dar labiau sugadins, atsisėdo į automobilį ir atbulas nuvažiavo iki G. vartų. Kai M. pasiliko prie S. sodo namelio sklypo, vyras A. M. M. paklausė, ką jis čia sugalvojo ir pradėjo M. barti. M. vyrui A. pasakė „tau vaidenasi“. Akcentuotina ir tai, kad 2013 m. parodymų patikrinimo vietoje protokole I. G. S. patvirtino apklausoje duotus savo parodymus (t. 2, b. l. 18-20).
Liudytojas A. J. S. duodamas parodymus pirmosios instancijos teisme parodė, kad kaltinamasis M. M. sodo kaimynas, o R. irgi. Su M. jie susipykę, o su R. santykiai geri. M. ir R. tarpusavyje konfliktuoja. Nurodė, kad matė, kaip M. užšoko R. ant automobilio variklio dangčio. Jis sakė pastarajam „Ką tu darai?“, o šis atsakė: „tau tik pasirodė“. Nurodė, kad A. R. automobilis stovėjo, o jis pats buvo prie automobilio. M. M. atėjo, įsibėgėjo ir šoko ant automobilio kapoto, o A. R. ramiai stovėjo ir žiūrėjo. Duodamas parodymus ikiteisminio tyrimo metu, liudytojas iš esmės davė analogiškus parodymus, kad 2013 m. rugpjūčio 24 d., po susirinkimo, apie 13.00 val., jis buvo prie savo sodo namelio, o šalia jo sodo sklypo keliu automobiliu važiavo A. R.. Kaip jis suprato, A. pamatęs jį, sustojo, turbūt, pakalbėti. O tuo metu atbėgo M. M. su šunimi ir niekiam nieko nesakęs, iš karto tyčia šoko ant A. automobilio, kurio nei pavadinimo, nei valstybinio numerio nežino. Automobilis tuo metu stovėjo, nejudėjo. A. stovėjo ir žiūrėjo kaip M. šokinėja ant jo automobilio. M. ant A. automobilio priekinės dalies, variklio dangčio šoko ne vieną kartą, kiek jis matė - du kartus. Tai matydamas, jis M. pasakė „nechuliganavok, kaip elgiesi?“. M. jam atsakė „tau vaidenasi“. Apgadinęs A. automobilį, M. nuėjo namo. Akcentuotina ir tai, kad 2013 m. parodymų patikrinimo vietoje protokole A. J. S. patvirtino apklausoje duotus savo parodymus. (t. 2, b. l. 13-15).
Liudytoja policijos pareigūnė R. K. apklausiama pirmosios instancijos teisme nurodė, kad buvo atvykusi į įvykio vietą - (duomenys neskelbtini) kaimą, Trakų rajone, kuriame pagal gautą pranešimą yra apgadintas automobilis, kad kaimynas užšoko ant automobilio ir jį apgadino. Po šito pranešimo, sekė iš karto kitas pranešimas apie tai, kad tame pačiame kaime, toje pačioje vietoje yra automobilio partrenktas žmogus. Nuvykus į (duomenys neskelbtini) kaimą, liudytoja sutiko kaltinamąjį M. M., kuris pranešė, kad A. R. jį partrenkė automobiliu ir parodė kur stovi A. R. automobilis. Pasiūlius kaltinamajam pasinaudoti medicinos pagalba, jis jos atsisakė, jam buvo įteiktas blankas pareiškimui surašyti. A. R. paaiškino, kad jam bevažiuojant, ant kelio stovėjo kaltinamasis M. M. ir nuo kelio nesitraukė, o užšoko ant A. R. automobilio ir jį sulamdė. A. R. paaiškino, kad bijo važiuoti ir pareiškimą rašo pas kaimyną. A. R. buvo susirūpinęs, nusiminęs. Apžiūrėjus gatvę, automobilį, nesimatė stabdymo ar griuvimo žymių. Buvo sulankstytas automobilio variklio dangtis, ant dangčio čiuožimo žymių nebuvo, dulkės nebuvo nuvalytos. Buvo paimti pareiškimai, jų parodymai nesutapo ir tuo metu vieningo sprendimo priimti nebuvo galima. M. M. sakė, kad jam skauda dubenį, ar šoną, tačiau jam gydytojų pagalbos nereikia.
2013 m. rugpjūčio 24 d. įvykio vietos apžiūros protokole užfiksuota, kad apžiūros objektas - (duomenys neskelbtini). Gatvė, esanti (duomenys neskelbtini), Trakų raj. Gatvės dešinėje pusėje yra miškas, kairėje - sodo sklypai su juose esančiais namais. Gatvė neasfaltuota. Gatvėje, ties 10 namu dešinėje pusėje yra pastatytas krepšinio stovas. Gatvės gale prie aptverto sklypo stovi automobilis „Toyota Corolla“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) Automobilis stovi galu į sklypą, priekiu į gatvę. Automobilio variklio dangtis ties kairiuoju žibintu yra sulenktas. Prie sulenkimo yra nubrauktos dulkės. Ant variklio kairiojo sparno dulkės nenubrauktos, matosi išdžiūvusių vandens lašų apdulkėjimai (t. 1, b. l. 173-176). Kolegijos vertinimu, tiek nukentėjusiojo tiek liudytojų parodymai dėl šios veikos buvo pakankamai nuoseklūs ir neprieštaringi viso proceso metu, netikėti jais nėra jokio pagrindo. Nukentėjusiojo ir minėtų liudytojų parodymus patvirtina byloje esantys rašytiniai įrodymai, t. y. automobilio apžiūros protokolas, parodymų patikrinimo vietoje protokolai. Nors duodant parodymus pirmosios instancijos teisme, nukentėjusiojo ir liudytojų parodymuose buvo neatitikimų, įvertintina tai, kad nukentėjusysis ir liudytojai yra vyresnio amžiaus, be to, įvykio aplinkybes jie aiškina remdamiesi savo asmenine patirtimi ir vertinimu, be to, įvykis matytas iš skirtingų pozicijų, t. y. nukentėjusiajam tiesiogiai jame dalyvaujant, liudytojams įvykį stebint iš toliau. Taigi, išteisintojo iškeltą versiją, kad nukentėjusysis, važiuodamas minėtu automobiliu iš paskos, jį pastūmė, po ko jis užkrito ant automobilio variklio dangčio ir krisdamas įspaudė dangtį, visiškai paneigia byloje surinkti ir aukščiau aptarti nukentėjusiojo, liudytojų parodymai ir rašytiniai įrodymai, kurių visuma neleidžia daryti išvados, jog dėl susiklosčiusių konfliktinių santykių minėti asmenys siekia apkalbėti M. M.. Tiek nukentėjusysis, tiek liudytojai patvirtino, kad M. M. pats kelis kartus užšoko ant automobilio dangčio, o tai leidžia daryti išvadą, apie tiesioginės neapibrėžtos tyčios kaltininko veiksmuose buvimą, kadangi atlikdamas minėtus veiksmus, jis suprato jų pobūdį, norėjo taip veikti, ir jį tenkino bet kokie kilsiantys jo veikos padariniai. Dėl to konstatuotina, jog M. M. kaltė, padarius jam inkriminuotą Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. numatytą nusikalstamą veiką (2013 m. rugpjūčio 24 d. epizodas dėl automobilio sugadinimo) yra įrodyta, o pirmosios instancijos teismas šioje dalyje priimdamas išteisinamąjį nuosprendį, netinkamai vertino surinktų įrodymų visumą, taip pažeidė Lietuvos Respublikos BPK 20 str. 5 d. nuostatas.
Tokiu būdu, aukštesnės instancijos teismas, įvertinęs aukščiau aptartus ir ištirtus įrodymus, nustatė, kad M. M. 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 13.15 val., s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia ne mažiau trijų kartų užšoko ant (duomenys neskelbtini) alėjos gatvėje sustojusio automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) priklausančio A. R., variklio dangčio, kurį sulankstė. Tokiu būdu sugadino A. R. priklausantį 1246,00 Lt vertės turtą, todėl jo veika teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d.
Skiriant bausmę M. M., atsižvelgtina į Lietuvos Respublikos BK 54 str. reikalavimus. Jis, veikdamas neapibrėžta tyčia, padarė Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. numatytą veiką, priskiriamą nesunkių nusikaltimų kategorijai. Nėra jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių. Jis baustas administracine tvarka (t. 2, b. l. 83-85), Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašytas (t. 2, b. l. 87), Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje negydytas (t. 2, b. l. 89), neteistas (t. 2, b. l. 75-77). Pagal Lietuvos Respublikos BK 55 str. asmeniui, pirmą kartą teisiamam už nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, paprastai skiriama su laisvės atėmimu nesusijusi bausmė. Pažymėtina ir tai, kad be laisvės atėmimo bausmės, Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. sankcijoje yra numatytos ir alternatyvios bausmės. Kaip jau buvo minėta, M. M. anksčiau neteistas, padaryta veika yra atsitiktinė, jo asmenybės charakteristika iš esmės yra teigiama, taigi, bylos medžiagoje nėra duomenų, kurių pagrindu būtų galima spręsti, jog Lietuvos Respublikos BK 41 str. įtvirtintų bausmės tikslų nebūtų galima pasiekti be realaus bausmės atlikimo. Dėl to M. M. už Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos padarymą skirtina viena iš minėtame straipsnyje numatytų alternatyvių, su laisvės atėmimu nesusijusių bausmės rūšių - laisvės apribojimo bausmė.
Pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. atsako tas, kas terorizavo žmogų grasindamas susprogdinti, padegti arba padaryti kitokią pavojingą gyvybei, sveikatai ar turtui veiką arba sistemingai baugino žmogų naudodamas psichinę prievartą. Grasinimas turi būti išsakytas konkrečiam asmeniui ir turi būti realus, t. y. nukentėjusysis pagal grasinimo išraišką ir kitas aplinkybes turi pagrindą galvoti, jog grasinimas bus realiai įgyvendintas. Taigi vertinant grasinimo realumą, reikšmės turi tai, kaip jį suprato nukentėjusysis, ar jis turėjo pagrindą manyti, kad grasinimas gali būti įvykdytas. Grasinimo realumui nustatyti nebūtina, kad grasinantysis iš tikrųjų ketino jį įgyvendinti, bet pakanka to, jog nukentėjusysis pagal grasinimo išraišką ir kitas aplinkybes turėjo pagrindą bijoti jo įgyvendinimo, o kaltininkas norėjo būtent tokios nukentėjusiojo būsenos (kasacinės nutartys Nr. 2K-403/2006; 2K-142/2007; 2K-26/2010). Nustatant grasinimo realumą, būtina įsitikinti, kad kaltininko elgesys buvo teisingai suprastas, kad nagrinėjamoje situacijoje buvo pakankamas pagrindas bijoti dėl šio asmens ketinimų ir kad jis siekė įbauginti nukentėjusįjį. Grasinimo realumas taip suprastinas vertinant Lietuvos Respublikos BK 145 str. ir 1, ir 2 d. nurodytus grasinimus (kasacinė nutartis Nr. 2K-341/2010). Žmogaus terorizavimas yra tęstinė veika, t. y. tam tikrą laiką veika besitęsiančios kaltininko veikos, kurių tikslas yra įbauginti žmogų ar žmones. BK 145 straipsnio 2 dalis vardija dviejų rūšių veikas: 1) žmogaus terorizavimas, grasinant susprogdinti, padegti ar padaryti kitokią pavojingą gyvybei, sveikatai ar turtui; 2) sistemingas žmogaus bauginimas, naudojant psichinę prievartą. Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. požymis žmogaus bauginimas turi būti susijęs su psichinės prievartos naudojimu. Psichinė prievarta Lietuvos Respublikos BK 145 str. prasme - tai grasinimai šiuo metu ar ateityje panaudoti fizinį smurtą ar sunaikinti turtą.
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, tarp nukentėjusiųjų ir išteisintojo yra susiklosčiusi konfliktinė situacija, kuri tęsiasi jau eilę metų. Konflikto užuomazgas nulėmė tai, kad buvo išardyta bendro naudojimo tvora, skirianti sodus nuo gamtos ir aplinkos, nukentėjusiojo įsitikinimu, tai savavališkai padarė M. M.. Tolimesnis ginčas vyko dėl vandentiekio, dėl žemės sklypo dalies, kurią nukentėjusiojo A. R. manymu, M. M. užėmė neteisėtai, taip pat dėl nukentėjusiųjų žemės sklype, M. M. nuomone, neteisėtai pastatyto garažo ir t. t. Tokiose bylose, kai tarp nukentėjusiųjų ir baudžiamojon atsakomybėn traukiamo asmens yra susiklostę įtempti, konfliktiniai santykiai, teismas turi labai įdėmiai ir atsargiai vertinti proceso dalyvių parodymus, turėdamas galvoje, kad tokioje konfliktinėje situacijoje proceso dalyviai, tarp jų ir nukentėjusieji, gali elgtis ne visai teisėtai, neadekvačiai vertinti situaciją, turėti ne visai teisėtų motyvų. Konfliktinėse situacijose susijaudinę asmenys kartais neparenka tinkamų žodžių savo priekaištams ir nepasitenkinimui išreikšti, nesugeba tinkamai motyvuoti ir pateisinti savo veiksmus, pasiduoda emocijoms. Tačiau tai nereiškia, kad baudžiamoji teisė yra tinkamiausia priemonė spręsti tarp kaimynų kilusius ginčus ir aiškintis tarpusavio santykius. Visuotinai pripažįstamas ultima ratio principas reikalauja taikyti baudžiamąją atsakomybę tik tada, kai visi kiti būdai yra nepakankami teisingumui atstatyti. Be to, teismai nagrinėdami baudžiamąsias bylas, turi laikytis ir in dubio pro reo principo reikalavimų.
Kaltinimai M. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. šioje byloje buvo pareikšti dėl ištisos grandinės įvairaus pobūdžio veiksmų, kuriais nukentėjusiųjų atžvilgiu neva buvo naudojama psichinė prievarta, jie terorizuoti, o būtent: 1) 2012 m. birželio 10 d., apie 12.00 val., A. R. sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., vykusio sodo bendrijos narių susirinkimo metu, girdint aplinkiniams, vartodamas necenzūrinius žodžius, grasino A. R. spirti į galvą, buldozeriu nugriauti jo garažą; 2) 2013 m. gegužės 11 d., apie 13.30 val., vaikštinėdamas su šunimi keliu, šalia sodo sklypo, priklausančio A. R., esančio (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., reikšdamas nepasitenkinimą, kad gyvena kaimynystėje, grasino nužudyti A. R., šaukdamas jam, kad naktį iš 2013 m. gegužės 11 d. į 2013 m. gegužės 12 d. vienu smūgiu nukentėjusysis bus nužudytas; 3) 2013 m. gegužės 26 d., ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą valandą, eidamas keliu šalia A. R. sodo sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., metė šiukšlių saują į sodo sklype stovintį A. R., sakydamas, kad jis išsikastų duobę 2 x 2 m; 4) 2013 m. liepos 13 d., apie 9.00 val., būdamas savo sodo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, siekdamas įbauginti, metė akmenį į A. R., kuris tuo metu buvo savo sklype, esančiame (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tačiau akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė. Po to, kai A. R. išsigandęs nubėgo į sodo namelį, tęsdamas savo nusikalstamą veiką, ne mažiau kaip keturis kartus metė akmenis į A. R. priklausantį sodo namelį, kurio viduje tuo metu buvo ir D. R.; 5) 2013 m. rugpjūčio 6 d., apie 21.10 val., eidamas pro A. R. sodo sklypą, esantį (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčią metė šiukšlių gniužtą į savo sodo sklype stovintį A. R., po to M. M., grįžęs į savo sodo sklypą, esantį greta A. R. sodo sklypo, adresu (duomenys neskelbtini), s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, metė akmenį į savo sodo sklype buvusį A. R., bet akmuo praskriejo pro šalį ir nepataikė; 6) 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 13.15 val., s/b „(duomenys neskelbtini)“, (duomenys neskelbtini), Trakų raj., tyčia, siekdamas įbauginti, atsistojo važiuojamojoje kelio dalyje ir nepraleido priešais (duomenys neskelbtini) alėja atvažiuojančio A. R. vairuojamo automobilio „Toyota Corolla Verso“ valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) A. R. priverstinai sustabdžius automobilį, staiga M. M. ne mažiau trijų kartų užšoko ant stovinčio automobilio „Toyota Corolla Verso“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) kuriame tuo metu sėdėjo A. R., variklio dangčio; 7) 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 17.15 val., prekybos centro „(duomenys neskelbtini)“, patalpose, esančiose adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius, praeidamas pro šalį, nieko nesakęs, tyčia sudavė smūgį į A. R. rankose neštą lagaminą, kuris dėl to nukrito ant žemės.
Pagal M. M. suformuluotą kaltinimą, jo veika prasidėjo 2012 m. birželio 10 d. ir tęsėsi iki 2013 m. rugpjūčio 24 d. Tačiau iš daugelio M. M. veiksmų aprašymo nematyti, kad būtų padaryta nusikalstama veika, numatyta Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, 2012 m. birželio 10 d. vykusiame susirinkime M. M. išsakyti teiginiai, kurie užfiksuoti nukentėjusiojo darytame garso įraše „jis l..., jam į Vasaros 5 reikia, spirsiu jam į galvą“, “atvažiuos buldozeris ir Jūs nerasit garažo, todėl, kad garažas nelegaliai pastatytas“, galėjo būti nukentėjusiojo suprasti, kaip grasinimas. Vis dėlto, turi būti įvertinta, ar šie grasinimai buvo realūs, ar tai tik momentiniai susijaudinimo, pykčio ir dėl to sumažėjusios kontrolės konflikto metu pasireiškimas. Kaip jau buvo minėta, tarp nukentėjusiojo ir M. M. yra susiklostę konfliktiniai santykiai, liečiantys būtent A. ir D. R. sodo sklype pastatyto garažo teisėtumo klausimą, todėl pasakymas “atvažiuos buldozeris ir Jūs nerasit garažo, todėl, kad garažas nelegaliai pastatytas“ negali būti vertinamas kaip grasinimas sunaikinti turtą, kadangi taip teisėtu būdu yra šalinami ir nelegalių statybų padariniai. Pasakymą „jis l..., jam į Vasaros 5 reikia, spirsiu jam į galvą“ gal ir būtų galima vertinti kaip grasinimą, tačiau kolegijos nuomone, toks grasinimas nebuvo realus, nes jokių ankstesnių M. M. smurtinių veiksmų ar grasinimų, kuriuos jis būtų atlikęs ar išsakęs nukentėjusiojo atžvilgiu, nebuvo, ilgą laiką kaimynai gyveno santarvėje. Akivaizdu, jog šie žodžiai buvo išsakyti sodų bendrijos narių susirinkimo metu kilusio konflikto metu, ką patvirtino ir bylos nagrinėjimo metu apklausti liudytojai. Dėl to nėra jokio pagrindo daryti išvadą, kad M. M. 2012 m. birželio 10 d. vykusio sodininkų bendrijos narių susirinkimo metu išsakyti grasinančio pobūdžio teiginiai buvo realus grasinimas.
Kaip matyti iš tolesnių kaltinimo formuluočių, Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. sudėtį atitinkanti veika M. M. inkriminuota už neva 2013 m. gegužės 11 d., apie 13.30 val., A. R. išsakyto grasinimo nužudyti. Tačiau jau vien iš kaltinimo matyti, kad tarp skirtingu laiku M. M. pasakytų žodžių, kuriuos galima vertinti kaip grasinimą, yra gana ilgas – beveik vienerių metų laikotarpis, o tai kelia abejonių dėl Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. numatyto būtinojo įrodyti sistemiškumo pažymio. Be to, bylos medžiagoje nėra nė vieno įrodymo, išskyrus nukentėjusiojo ir jo žmonos, kuri tariamai 2013 m. gegužės 11 d. išsakyto M. M. grasinimo nužudyti A. R. pati net negirdėjo, teiginius, kad tokie žodžiai jam buvo sakyti. Taigi, šis veikos epizodas laikytinas neįrodytu. Dėl analogiškų priežasčių neįrodytu laikytinas ir 2013 m. gegužės 26 d. epizodas, kadangi be nukentėjusiųjų parodymų, nėra jokių kitų įrodymų, kurių pagrindu būtų galima konstatuoti, jog minėtą dieną M. M. metė šiukšlių saują į sodo sklype stovintį A. R., sakydamas, kad jis išsikastų duobę 2 x 2 m. Kolegija jau nurodė argumentus, kodėl laikytinas neįrodytu ir 2013 m. liepos 13 d. veikos, kai neva buvo apgadintas nukentėjusiųjų sodo namelio stogas, epizodas, todėl papildomai jų nekartoja. Vėlgi, jokių tiesioginių įrodymų, išskyrus nukentėjusiojo A. R. teiginius, apie neva M. M. į jį mestą akmenį 2013 m. rugpjūčio 6 d. byloje nėra. Tai, kad minėtus teiginius jis nurodė liudytojui G. G., o po to su žmona išvažiavo iš sodo namelio, niekaip neįrodo M. M. kaltės. Bylos medžiagoje turi būti surinkti konkretūs įrodymai, pagrindžiantys asmens kaltę, o nuogirdos, kaimynų nuomonės, įtakotos nukentėjusiųjų pasakojimų, paskalos, pačių nukentėjusiųjų daromos loginės išvados, jų asmeninis įsitikinimas, nepagrįstas jokiais konkrečiais faktais, turinčiais įrodomąją galią, kad tam tikrus veiksmus jų atžvilgiu atlieka M. M., negali būti laikomi įrodymais byloje, jų pagrindu negali būti priimtas apkaltinamasis nuosprendis. Neįrodytu laikytinas ir Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. numatytos veikos 2013 m. rugpjūčio 24 d. epizodas, kad neva M. M. 2013 m. rugpjūčio 24 d., apie 17.15 val., prekybos centro „(duomenys neskelbtini)“, patalpose, esančiose (duomenys neskelbtini), Vilniuje, praeidamas pro šalį, nieko nesakęs, tyčia sudavė smūgį į A. R. rankose neštą lagaminą, kuris dėl to nukrito ant žemės. Bylos medžiagoje be nukentėjusiojo parodymų nėra jokių duomenų, kad M. M. nurodytą dieną iš viso buvo prekybos centre „(duomenys neskelbtini)“ ar, kad tyčia sudavė smūgį į A. R. rankose neštą lagaminą. Iš aukščiau aptartų Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. numatytą veiką sudarančių epizodų pasitvirtina tik vienas, t. y. kad 2013 m. rugpjūčio 24 d. M. M. apgadino nukentėjusiojo automobilį „Toyota Corolla Verso“. Vis dėlto, vien ši aplinkybė neleidžia daryti išvados apie veikos sistemiškumą. Dėl to, pritartina pirmosios instancijos teismo išvadai, kad nebuvo padaryta Lietuvos Respublikos BK 145 str. 2 d. numatyta nusikalstama veika.
Akcentuotina ir tai, kad nukentėjusiesiems padarytą turtinę žalą dėl automobilio „Toyota Corolla“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) apgadinimo atlygino draudimo bendrovė (t. 2, b. l. 8), kuri civilinio ieškinio šioje byloje nepareiškė. Nukentėjusieji pateikė civilinį ieškinį tik dėl neturtinės žalos atlyginimo (t. 2, b. l. 127-130). Nors savo civiliniame ieškinyje nukentėjusieji nurodė patiriantys skaudžius išgyvenimus, nepatogumus, pažeminimus, baimę, dvasines kančias ir pergyvenimus, jokių šiuos teiginius patvirtinančių įrodymų kartu su ieškiniu nepateikė. Todėl nepaisant to, kad apeliacinės instancijos teismas nustatė, jog buvo padaryta Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (2013 m. rugpjūčio 24 d. epizodas) numatyta nusikalstama veika, nukentėjusiųjų reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nuosprendis šioje dalyje paliekamas nepakeistu.
Atsižvelgiant į nurodytų aplinkybių visumą, apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, pirmosios instancijos teismo išteisinamasis nuosprendis dalyje dėl Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. numatytos veikos (2013 m. rugpjūčio 24 d. epizodas) naikintinas ir M. M. atžvilgiu priimamas apkaltinamasis nuosprendis. Taip pat dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo keistinas pirmosios instancijos teismo dėl Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (2013 m. liepos 13 d. epizodas) numatytos nusikalstamos veikos nurodytas išteisinimo pagrindas. Likusioje dalyje nuosprendis paliekamas nepakeistu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 2 d. 2 p., 328 str. 1 d. 1 p., 329 str. 1 d. 2 p.
nusprendė:
Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros Šeštojo skyriaus prokurorės apeliacinį skundą tenkinti iš dalies.
Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 18 d. nuosprendžio dalį, kuria M. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (2013 m. rugpjūčio 24 d. epizodas) išteisintas, panaikinti ir šioje dalyje priimti naują nuosprendį:
M. M. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. ir nubausti laisvės apribojimu šešiems mėnesiams, įpareigojant laisvės apribojimo laikotarpiu būti namuose nuo 22.00 val. iki 06.00 val., jeigu tai nesusiję su darbu.
Pakeisti Trakų rajono apylinkės teismo 2014 m. liepos 18 d. nuosprendžio rezoliucinėje dalyje nurodytą M. M. išteisinimo pagal Lietuvos Respublikos BK 187 str. 1 d. (2013 m. liepos 13 d. epizodas) pagrindą, numatytą Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 1 p., nurodant, kad M. M. išteisintas neįrodžius, kad jis dalyvavo padarant nusikalstamą veiką (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 2 p.)
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.