Vilniaus apygardos teismo nutartis

2017-05-30 · Civilinė byla Nr. e2-4266-881/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-05-30
Bylos Nr.
e2-4266-881/2017
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-00997-2017-0
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vilija Mikuckienė
Ieškovas
Gripple Limited
Atsakovas
uždarajai akcinei bendrovei „GALLAGHER BALTIC“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2-4266-881/2017Teisminio proceso Nr. 2-55-3-00997-2017-0Procesinio sprendimo kategorija: 3.2.8.5. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2017 m. gegužės 30 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi šalių prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo civilinėje byloje pagal ieškovės Gripple Limited ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „GALLAGHER BALTIC“ dėl autorių teisių pažeidimo, dėl juridinio asmens pavadinimo ir prekių ženklo savininko teisių pažeidimo, registruojant ir naudojant domeno vardą gripple.lt,

Aprašomoji dalis

nustatė:

ieškovė Gripple Limited ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydama įpareigoti atsakovę UAB „GALLAGHER BALTIC“ nedelsiant nutraukti autorių teises pažeidžiančius neteisėtus veiksmus ir uždrausti tokius veiksmus atlikti ateityje, t. y. be ieškovės Gripple Limited sutikimo bet kokiu būdu naudoti ieškovei priklausančią Gripple produkciją pristatančią vaizdinę medžiagą (nuotraukas ir video siužetus iš ieškovės interneto puslapio www.gripple.com ir youtube kanalo Gripple TV); įpareigoti atsakovę UAB „GALLAGHER BALTIC“ neatlygintinai perleisti ieškovei visas teises į ginčo domeną gripple.lt; priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Šalys sudarė taikos sutartį ir pateikė teismui ją tvirtinti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Šalių teisė užbaigti bylą taikos sutartimi numatyta Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsnyje.

Susipažinus su taikos sutartimi, darytina išvada, kad šalių pateiktos taikos sutarties patvirtinimas neprieštarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, todėl yra pagrindas taikos sutartį patvirtinti.

Patvirtinus taikos sutartį, byla nutraukiama (CPK 293 straipsnio 5 punktas). Bylą nutraukus vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis). Šalys, pasirašydamos taikos sutartį, raštu patvirtino, kad taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinės pasekmės joms žinomos.

Remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi, ieškovei grąžinama 75 procentai už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 69,75 Eur (93 Eur x 75 / 100 = 69,75 Eur).

Šalių prašymu pakeičiamos byloje pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės (CPK 148 straipsnis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 42 straipsniu, 87 straipsnio 2 dalimi, 140 straipsnio 3 dalimi, 148 straipsniu, 293-294 straipsniais, 290-291 straipsniais, teismas

nutaria:

patvirtinti ieškovės Gripple Limited ir atsakovės UAB „GALLAGHER BALTIC“ 2017 m. gegužės 23 d. sudarytą taikos sutartį tokiomis sąlygomis:

1. Atsakovė sutinka ir įsipareigoja be ieškovės Gripple Limited išankstinio rašytinio sutikimo bet kokiu būdu ir forma nenaudoti Ieškovei priklausančios vaizdinės medžiagos (įskaitant, bet neapsiribojant nuotraukomis ir video siužetais iš Ieškovės interneto puslapio www.gripple.com ir youtube kanalo Gripple TV) bei bet kokių kitų kūrinių, kurių autorių turtinės teisės priklauso Ieškovei, taip pat Ieškovei priklausančių prekių ženklų bei juridinio asmens pavadinimo. Ši nuostata taip pat taikoma asmeniškai Atsakovės direktoriaus A. M., taip pat su Atsakove ir/ ar A. M. bet kokiu būdu susijusių įmonių atžvilgiu.

2. Šalys patvirtina, kad ši Taikos sutartis yra vienintelis ir galutinis šalių susitarimas dėl Ieškovei priklausančios intelektinės nuosavybės naudojimo, o bet kokie ankstesni susitarimai ir/ ar pasiūlymai yra nebegaliojantys.

3. Sudarydama šią Taikos sutartį Atsakovė neginčijamai įsipareigoja ir išreiškia savo valią dėl domeno vardo gripple.lt neatlygintinio perdavimo Ieškovei Gripple Limited, leidžiant ir įgaliojant .lt domeno administratorių Kauno technologijos universiteto (juridinio asmens kodas 111950581) Informacinių technologijų departamento Interneto paslaugų centrą inicijuoti domeno gripple.lt perdavimą. Domeno perėmėju bus bendrovė Gripple Limited, kuriai domeno registravimo klausimais atstovaus M. H. (ei. paštas (duomenys neskelbtini). adresas (duomenys neskelbtini)).

4. Šalys patvirtina, kad sudarius ir įvykdžius šią Taikos sutartį tarp jų kilęs ginčas dėl domeno vardo gripple.lt priklausomybės bus galutiniai išspręstas; šalys viena kitai neturės jokių pretenzijų ir ateityje įsipareigoja nereikšti jokių su šiuo ginču susijusių reikalavimų, įskaitant, bet neapsiribojant, reikalavimais dėl žalos atlyginimo.

5. Šalys nekelia viena kitai jokių reikalavimų dėl bet kokių civilinėje byloje Nr. e2-4266-881/2017 patirtų bylinėjimosi išlaidų (įskaitant išlaidų advokato paslaugoms apmokėti); kiekviena šalis patirtas bylinėjimosi išlaidas prisiima sau.

6. Visas teismo išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų byloje siuntimu bei įteikimu, valstybei šalys padengia lygiomis dalimis.

7. Ieškovė, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 87 straipsnio 2 dalimi, prašo teismo grąžinti 75 proc. už ieškinį sumokėto žyminio mokesčio. Atsakovė šį ieškovo prašymą palaiko ir prašo jį tenkinti.

8. Šalims yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo pasekmės, numatytos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140, 293, 294 straipsniuose, t. y.: rašytinis šalių pareiškimas apie tai, kad jos sudarė taikos sutartį, prijungiamas prie bylos; byla nutraukiama teismo nutartimi; nutartyje nurodomos teismo tvirtinamos šalių taikos sutarties sąlygos; bylą nutraukus, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama.

9. Šalys prašo Vilniaus apygardos teismo patvirtinti šią Taikos sutartį ir civilinę bylą e2- 4266-881/2017 nutraukti, vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 1 dalies 5 punktu.

10. Siekiant sklandaus domeno vardo gripple.lt perdavimo, šalys taip pat prašo Vilniaus apygardos teismo patvirtinti, kad 2017 m. gegužės 15 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. e2-4266-881/2017 pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės neriboja galimybės ginčo domeną gripple.lt perduoti Ieškovei, tačiau trečiųjų asmenų atžvilgiu galioja tol, kol domenas gripple.lt bus įregistruotas Gripple Limited vardu.

11. Sudaryti trys šios taikos sutarties egzemplioriai: vienas - Vilniaus apygardos teismui, po vieną - šios sutarties šalims (Ieškovei ir Atsakovei).

12. Taikos sutartis yra sudaryta lietuvių ir anglų kalbomis. Esant bet kokių neatitikimų tarp tekstų lietuvių ir anglų kalbomis, pirmenybė yra teikiama tekstui lietuvių kalba.

Nutraukti civilinę bylą pagal ieškovės Gripple Limited ieškinį atsakovei UAB „GALLAGHER BALTIC“ dėl autorių teisių pažeidimo, dėl juridinio asmens pavadinimo ir prekių ženklo savininko teisių pažeidimo, registruojant ir naudojant domeno vardą gripple.lt.

Grąžinti ieškovei Gripple Limited 69,75 Eur žyminio mokesčio, sumokėto už ieškinį advokatų profesinės bendrijos IP FORMA 2017 m. gegužės 9 d. mokėjimo nurodymu Nr. 2 per AB Swedbank banką.

Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2017 m. gegužės 15 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones – leisti atsakovei UAB „GALLAGHER BALTIC“ perleisti domeną gripple.lt ieškovei Gripple Limited. Nustatyti, kad įregistravus domeną gripple.lt ieškovės Gripple Limited vardu, laikinosios apsaugos priemonės nustoja galioti.

Nutarties patvirtintą kopiją išsiųsti byloje dalyvaujantiems asmenims.

Nutarčiai įsiteisėjus, jos patvirtintą kopiją išsiųsti vykdymui Kauno technologijos universiteto Informacinių technologijų departamento Interneto paslaugų centrui.

Nutartis per septynias dienas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui, atskirąjį skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Vilija Mikuckienė