Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimas

2010-10-15 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. N-62-2476-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2010-10-15
Bylos Nr.
N-62-2476-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Ričardas Piličiauskas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 47.10pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N62-2476/2010Procesinio sprendimo kategorijos 47.10; 52.4 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. spalio 15 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Ričardo Piličiausko (kolegijos pirmininkas) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. nutarimo A. A. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Valstybinės lošimų priežiūros komisijos administracijos Kontrolės skyriaus (toliau – ir Institucija) vyriausiasis specialistas 2009 m. sausio 29 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. A. už tai, kad ji, dirbdama uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „GCW“ marketingo vadybininke, pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką, o būtent, netinkamai vykdė jai priskirtas funkcijas, nes interneto svetainėje www.gcw.lt nuo 2008 m. rugsėjo 1 d. iki 2008 m. lapkričio 27 d. buvo publikuojami užrašai „GRAND CASINO WORLD – lošimo namai veikiantys visą parą“, „Tai ne tik aukščiausio lygio lošimų namai, bet ir japoniškų patiekalų restoranas gurmanams „Tokyo“ bei rytietiška atsipalaidavimo oazė tailandiečių virtuvės mėgėjams „Thai gourment“. Kviečiame apsilankyti „Grand Pub“, išskirtinę vietą Jam – dievinančiam sportą ir azartą, ir „Champagne Bar“, kuriame stilingą aplinką ir gyvos muzikos bei nekasdieniško interjero kuriamą šventinę nuotaiką suras Ji...“, kurių turinys ir pateikimo būdas atitinka azartinių lošimų reklamą, taip pažeidžiant Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį; bare „Grand Pub“, esančiame bendrovės laisvalaikio ir pramogų centre A. Vienuolio g. 4, Vilniuje, ant stalų nuo 2008 m. spalio pabaigos iki 2008 m. lapkričio 27 d. buvo eksponuojami laikikliai „GCW. AR NORĖTUMĖTE NUOLAIDOS?“, kuriuose pateikiamos informacijos visuma atitinka azartinių lošimų reklamą, kas pagal Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio 9 dalį yra draudžiama ir jos publikavimas pažeidžia azartinių lošimų organizavimo tvarką. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 173¹⁸ straipsnio 1 dalį.

II.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. spalio 14 d. nutarimu A. A. pripažino kalta dėl ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymo ir skyrė 900 Lt baudą.

Teismas konstatavo, kad A. A. kaltę dėl padaryto pažeidimo įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, Institucijos 2009 m. sausio 21 d. nutarimas Nr. N-20, Institucijos 2008 m. lapkričio 11 d. tarnybinis pranešimas Nr. IVL-674 su priedais, 2008 m. lapkričio 12 d. pavedimas tikrinti Nr. PT-84, 2008 m. lapkričio 17 d. tarnybinis pranešimas Nr. IVL-689, UAB „GCW“ 2008 m. lapkričio 28 d. raštas ir 2008 m. gruodžio 9 d. raštas su priedais, A. A. 2008 m. gruodžio 16 d. ir 2008 m. gruodžio 17 d. paaiškinimai bei kita bylos medžiaga. Atsakomybę lengvinančia aplinkybe teismas laikė A. A. prisipažinimą ir nuoširdų gailėjimąsi dėl padaryto pažeidimo. Atsižvelgęs į tai, kad pažeidimas didesnių pasekmių nesukėlė, teismas pritaikė ATPK 30¹ straipsnį ir skyrė mažesnę baudą nei sankcijoje numatyta minimali.

III.

Apeliaciniu skundu A. A. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. nutarimą ir administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti. Nurodo, kad pažeidimas truko iki 2008 m. lapkričio 27 d. imtinai. Administracinė nuobauda pagal ATPK 35 straipsnio 1 dalį galėjo būti paskirta iki 2009 m. gegužės 27 d., tačiau nutarimas pratęsti administracinės nuobaudos skyrimo terminą buvo priimtas tik 2009 m. rugsėjo 23 d., jau pasibaigus nuobaudos skyrimo terminui. Mano, kad aplinkybė, jog byla teisme buvo gauta 2009 m. rugsėjo 23 d., neatitinka tikrovės. Teigia, kad neteisėtai pratęsus administracinės nuobaudos skyrimo terminą ir neteisėtai skyrus administracinę nuobaudą, administracinio teisės pažeidimo byla turėtų būti nutraukta.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą Valstybinė lošimų priežiūros komisija prašo skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti nepakeistą ir apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nesutinka su apeliacinio skundo argumentais ir mano, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas buvo pratęstas pagrįstai.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konst atuoja:

IV.

Apeliacinis skundas tenkinamas.

Pagal ATPK 35 straipsnio 1 dalį, administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.

A. A. administracinis kaltinimas pareikštas pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalį, t. y. už veikos, numatytos dvyliktajame ATPK skirsnyje, padarymą.

Iš bylos medžiagos matyti, kad A. A. inkriminuoto pažeidimo nustatymo diena yra 2009 m. sausio 13 d., kai buvo surašyta Institucijos išvada dėl interneto svetainėje www.gcw.lt publikuojamų užrašų ir žetono formos laikiklio pripažinimo draudžiama azartinių lošimų reklama (b. l. 166), taigi administracinė nuobauda galėjo būti skiriama ne vėliau kaip iki 2008 m. liepos 13 d., arba iki šios datos turėjo būti pratęstas administracinės nuobaudos skyrimo terminas dėl minėtoje išvadoje užfiksuotos informacijos, laikantis ATPK 35 straipsnio 3 dalyje nustatytų sąlygų.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. rugsėjo 23 d. nutarimu pratęsė administracinės nuobaudos skyrimo terminą iki 2009 m. lapkričio 27 d. (b. l. 96), nors administracinės nuobaudos skyrimo terminas jau buvo suėjęs.

Pažymėtina, kad motyvuotas sprendimas dėl termino pratęsimo turi būti priimtas dar nepasibaigus ATPK 35 straipsnyje nustatytiems terminams (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N556-594/2008, N502-767/2008). Atkreiptinas dėmesys ir į tai, jog ATPK nenumato, kad administracinės nuobaudos skyrimo terminas gali būti atnaujintas, todėl toks nuobaudos skyrimo termino pratęsimas negali būti laikomas teisėtu.

Nepaskyrus A. A. administracinės nuobaudos už ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo padarymą per ATPK 35 straipsnio 1 dalyje įtvirtintą šešių mėnesių terminą ir šio termino laiku nepratęsus, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena tampa negalima. Todėl, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu, Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. nutarimas naikintinas ir administracinio teisės pažeidimo byla nutrauktina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu ir Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 7 punktu, teisėjų kolegija

n utaria:

A. A. apeliacinį skundą tenkinti.

Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. spalio 14 d. nutarimą panaikinti ir administracinio teisės pažeidimo bylą A. A. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas neskundžiamas.

Teisėjai Antanas Ablingis Ričardas Piličiauskas Virgilijus Valančius