- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-06-19
- Bylos Nr.
- N-756-5161-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 50.19pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. Z. apeliacinį skundą dėl Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarimo V. M. Ž. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos Skundų nagrinėjimo ir tarptautinio bendradarbiavimo skyriaus vyriausiasis specialistas 2009 m. rugsėjo 21 d. surašė V. M. Ž. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad sodininkų bendrijos „Šermukšnėlė“ pirmininkė V. M. Ž. nuo 2009 metų balandžio pabaigos iki 2009 metų birželio vidurio bendrijos skelbimų lentoje viešai skelbė informaciją (Vilniaus miesto 1-jo apylinkės teismo 2008 m. balandžio 17 d. vykdomąjį raštą Nr. 2-255-392/2007) su J. Z. asmens kodu, tokiu būdu pažeisdama Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 7 straipsnio 4 dalį. V. M. Ž. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 214¹⁴ straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 20 d. nutartimi grąžino Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dokumentus dėl V. M. Ž. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalį kaip nepilnai paruoštus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos apeliacinį skundą, 2010 m. vasario 5 d. nutartimi panaikino Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. nutartį ir grąžino administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus rajono apylinkės teismui nagrinėti iš naujo.
Vilniaus rajono apylinkės teismas 2010 m. balandžio 16 d. nutarimu nutraukė V. M. Ž. administracinio teisės pažeidimo bylą. Teismas nutarime nurodė, kad, vadovaujantis ATPK 35 straipsnio 1 dalimi, administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per 6 mėnesius nuo pažeidimo padarymo dienos (ar nuo paaiškėjimo dienos – esant trunkamam teisės pažeidimui). ATPK 35 straipsnio 4 dalyje yra nustatyta, kad kai sprendimas skirti Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatytą ekonominę sankciją ūkio subjektui, kai padarytas atitinkamas administracinis teisės pažeidimas užtraukia asmeniui administracinę atsakomybę, ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą panaikinamas teismo tvarka arba pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo teismo ar apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos. Nagrinėjamu atveju Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. nutartimi Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai buvo grąžinti dokumentai dėl V. M. Ž. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalį kaip nepilnai paruošti, t. y. V. M. Ž. atžvilgiu nebuvo priimtas sprendimas pripažinti ją kalta padarius administracinį teisės pažeidimą ar nutraukti sankcijos skyrimo procedūrą. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. vasario 5 d. nutartimi Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. nutartis buvo panaikinta ir byla buvo grąžinta nagrinėti iš naujo. Protokole nurodyta, kad viešai informacija su J. Z. asmens kodu buvo skelbiama nuo 2009 metų balandžio pabaigos iki 2009 m. birželio 15 d., todėl esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, administracinė nuobauda V. M. Ž. galėjo būti paskirta ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo šios datos, t. y. iki 2009 m. gruodžio 15 d. Administracinės nuobaudos skyrimo terminas šioje byloje nebuvo pratęstas. Todėl, vadovaujantis ATPK 250 straipsnio 7 punktu, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutrauktina.
II.
Apeliaciniu skundu J. Z. prašo panaikinti Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarimą ir skirti V. M. Ž. už ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą sankcijoje numatyto dydžio baudą. Apeliantas nurodo, kad jam nebuvo tinkamai ir laiku pranešta apie Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. balandžio 16 d. posėdį, kuriame buvo nagrinėjama V. M. Ž. administracinio teisės pažeidimo byla. Dėl to jis negalėjo tinkamai ginti savo pažeistų teisių. Tokiu būdu buvo pažeista jo teisė į teisminę gynybą, garantuojamą Lietuvos Respublikos Konstitucijos. Be to, apelianto nuomone, bylą išnagrinėjusi teisėja V. V. buvo akivaizdžiai šališka – grąžindama Valstybinei duomenų inspekcijai dokumentus dėl V. M. Ž. patraukimo administracinėn atsakomybėn be aiškios priežasties, vilkino bylos nagrinėjimą. Apelianto nuomone, aukščiau nurodytos aplinkybės yra pagrindas skundžiamam nutarimui panaikinti.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
III.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas V. M. Ž. pagal ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalį, numatančią atsakomybę už asmens duomenų tvarkymą pažeidžiant Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymą. Protokole nurodyta, kad sodininkų bendrijos „Šermukšnėlė“ pirmininkė V. M. Ž. nuo 2009 metų balandžio pabaigos iki 2009 metų birželio vidurio (iki 15 dienos) bendrijos skelbimų lentoje viešai skelbė informaciją (Vilniaus miesto 1-jo apylinkės teismo 2008 m. balandžio 17 d. vykdomąjį raštą Nr. 2-255-392/2007) su J. Z. asmens kodu, tokiu būdu pažeisdama Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 7 straipsnio 4 dalį.
ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Todėl nagrinėjamu atveju nuobauda V. M. Ž. turėjo būti paskirta ne vėliau kaip iki 2009 m. gruodžio 15 d. Kaip matyti iš bylos medžiagos, administracinės nuobaudos skyrimo terminai šiuo atveju nebuvo pratęsti ATPK 35 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas ne vieną kartą yra pabrėžęs, jog administracinė nuobauda turi būti skiriama per ATPK 35 straipsnyje numatytus administracinės nuobaudos skyrimo terminus. Jei šie terminai yra pasibaigę, administracinio teisės pažeidimo byloje gali būti priimtas tik vienintelis sprendimas – administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną nutraukti. Priežastys, dėl kurių administracinė nuobauda per ATPK 35 straipsnyje numatytus terminus nebuvo paskirta, priimant byloje sprendimą jokios reikšmės neturi. Administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi būti nutraukiama tiek tuo atveju, kai nuobaudos nesuspėta paskirti dėl objektyvių priežasčių, tiek ir tuo atveju, kai terminai yra suėję dėl netinkamo pareigūnų pareigų atlikimo. ATPK 35 straipsnyje numatytų terminų paskirtis yra garantuoti, kad administracinė nuobauda būtų skiriama per protingą laiką nuo veikos padarymo. Tik tokiu atveju administracinė nuobauda gali pasiekti tikslus, kurių siekiant ji yra skiriama. Administracinės nuobaudos skyrimo terminai kartu yra ir trauktino atsakomybėn asmens garantija, turinti užtikrinti, kad byla būtų išsprendžiama per protingą laiką, ir taip saugoti asmenį nuo pernelyg ilgo persekiojimo (2007 m. rugpjūčio 17 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N16-1491/2007).
ATPK 35 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad tuo atveju, kai pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas apeliacine tvarka, šiame straipsnyje nurodyti terminai pradedami skaičiuoti iš naujo nuo teismo ar apeliacinės instancijos sprendimo įsiteisėjimo dienos. Kaip yra pažymėta Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. kovo 20 d. nutartyje, priimtoje administracinėje byloje Nr. N444-1652/2009, ATPK 35 straipsnio 4 dalies normoje vartojama sąvoka „pirmosios instancijos teismo nutarimas“ suponuoja, kad ATPK 35 straipsnio 4 dalis turėtų būti taikoma tais atvejais, kai panaikinamas toks pirmosios instancijos teismo procesinis sprendimas, kuriuo buvo iš esmės pasisakyta dėl asmens administracinės atsakomybės (pavyzdžiui, konstatuota, kad asmuo padarė (nepadarė) pažeidimą, nuspręsta nutraukti teiseną ATPK 250 straipsnyje numatytais atvejais). Teismų praktikoje ATPK 35 straipsnio 4 dalis taip pat taikoma, kai apeliacine tvarka panaikinama apygardos administracinio teismo nutartis, t. y. kai teismo procesinis sprendimas panaikinamas jau po to, kai byloje buvo priimtas atitinkamas nutarimas dėl pažeidimo esmės (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. gruodžio 7 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3?1818/2006).
Nagrinėjamu atveju Vilniaus rajono apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 20 d. nutartimi grąžino Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai dokumentus dėl V. M. Ž. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 214¹⁴ straipsnio 1 dalį kaip nepilnai paruoštus. Tačiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs Valstybinės duomenų apsaugos inspekcijos apeliacinį skundą, 2010 m. vasario 5 d. nutartimi panaikino Vilniaus rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 20 d. nutartį ir grąžino administracinio teisės pažeidimo bylą Vilniaus rajono apylinkės teismui nagrinėti iš naujo. Tad, Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarimo priėmimo dienai iš esmės nebuvo pasisakyta dėl V. M. Ž. administracinės atsakomybės pagal ATPK 214¹⁴ straipsnį. Iki Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarimo priėmimo jau buvo pasibaigęs ATPK 35 straipsnyje nustatytas administracinės nuobaudos skyrimo terminas. ATPK 250 straipsnio 7 punkte nustatyta, kad administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai. Todėl, atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, darytina išvada, kad šioje byloje galėjo būti priimtas tik vienas procesinis sprendimas – nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną. Dėl visų nurodytų priežasčių nėra reikšmingos ir J. Z. apeliaciniame skunde nurodytos aplinkybės.
Kolegija konstatuoja, kad V. M. Ž. administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukta teisėtai ir pagrįstai. Tenkinti apeliacinį skundą nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
J. Z. apeliacinio skundo nepatenkinti.
Vilniaus rajono apylinkės teismo 2010 m. balandžio 16 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.