- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-03-02
- Bylos Nr.
- N-575-846-12
- Teisminio proceso Nr.
- 4-15-3-00496-2010-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Romanas Klišauskas (pirm.), Stasys Gagys, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 50.1.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio, Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. I. apeliacinį skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 12 d. nutarimo V. I. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė : I.
Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariato pareigūnas surašė V. I. administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis2010 m. rugsėjo 6 d., 9.30 val., viešoje vietoje, t. y. komisariato patalpose, įžeidžiamai kibo prie B. G., pavadindamas jį necenzūriniais, jo garbę ir orumą žeminančiais žodžiais, šaukdamas, trenkdamas kumščiu į stalą, tokiu elgesiu pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį. Be to, nepagarbiai elgėsi vyr. tyrėjos G. G. atžvilgiu, viešoje vietoje, pašalinio asmens akivaizdoje, trenkdamas kumščiu į stalą, vartodamas necenzūrinius žodžius, šaukdamas, tuo pažemindamas jos garbę ir orumą. V. I. veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnį ir 187 straipsnio 2 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Biržų rajono apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 12 d. nutarimu pripažino V. I. kaltu padarius ATPK 174 straipsnio pažeidimą ir skyrė jam 200 litų baudą, o bylą dėl ATPK 187 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo V. I. atžvilgiu nutraukė.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu V. I. prašo panaikinti Biržų rajono apylinkės teismo nutarimą ir bylą jo atžvilgiu nutraukti. Atkreipia dėmesį, kad akistatoje su A. G. jis nebuvo – buvo su B. G.. Mano, kad skundžiamas nutarimas yra neobjektyvus, laiko jį kerštu už bandymą nušalinti teismą nuo bylos nagrinėjimo. Apeliantas neigia atlikęs veiksmus, dėl kurių yra kaltinamas. Atkreipia dėmesį, kad pareigūnė G. G., nesilaikydama Policijos veiklos įstatymo nuostatų, tarnybinį pranešimą surašė tik po 3 dienų, pasitarusi su viršininke, t. y. po to, kai sužinojo, kad dėl jos neteisėtų veiksmų pareiškėjas pateikė skundą Biržų rajono apylinkės prokuratūrai. Teigia, kad tiek G. G., tiek B. G. yra suinteresuoti bylos baigtimi, jų parodymai prieštaringi, todėl turėjo būti vertinami kritiškai. Be to, V. I., sakydamas, jog smūgį galėtų suduoti emocionaliai kalbėdamas, sakė kaip prielaidą. Kaip prielaidą jis paaiškino, kad galimai suduoto smūgio neišsigando nei G. G., nei B. G.. Mano, jog abejonių nekeliančių įrodymų, jog V. I. viešoje vietoje trankė kumščiu į stalą ir šaukė necenzūrinius žodžius, nėra. Apelianto nuomone, turėtų būti vadovaujamasi principu in dubio pro reo ir byla jo atžvilgiu nutraukta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
II.
Apeliacinis skundas netenkintinas.
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nutarimu apeliantui skirta administracinė nuobauda už ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymą.
Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, patikrinusi byloje esančius įrodymus, sprendžia, kad V. I. kaltė dėl ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo įrodyta neabejotinai. Tai, kad V. I. viešoje vietoje, t. y. komisariato patalpose, įžeidžiamai kibo prie B. G., pavadindamas jį žeminančiais žodžiais, šaukdamas, trenkdamas kumščiu į stalą, tokiu elgesiu pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį, patvirtina administracinio teisės pažeidimo protokolas (b. l. 7), B. G. paaiškinimas (b. l. 5), pareigūnės G. G. tarnybinis pranešimas (b. l. 4), liudytojų paaiškinimai teismo posėdžių metu (b. l. 31-35). Pažymėtina, kad tarp asmenų esant konfliktui dėl atitinkamų asmeninių santykių, veikos teisinį įvertinimą kaip smulkų chuliganizmą lemia asmens pasirinkta tokių santykių aiškinimosi vieta bei nepriimtinas visuomenei tokių santykių aiškinimosi būdas, kuriais asmuo netiesiogiai parodo savo nepagarbą visuomenei (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėse bylose Nr. N16-73/2006, N1-1280/2007, N62-2800/2010 ir kt.). ATPK 174 straipsniu yra saugomos tokios bendrabūvio vertybės kaip tinkamas elgesys viešosiose vietose bei viešoji tvarka ir žmonių rimtis (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutarimą byloje Nr. N502-2066/2010). Atkreiptinas dėmesys, jog pats V. I. teismo posėdyje pripažino, jog B. G. pavadino „susmirdėliu“ (b. l. 29), nors pirminiame paaiškinime (b. l. 6) apskritai neigė vartojęs kokius nors netinkamus žodžius nukentėjusiojo atžvilgiu. Toks jo teikiamų versijų nenuoseklumas kelia abejonių jo paaiškinimų tikrumu ir leidžia juos laikyti siekiu išvengti atsakomybės. Pažymėtina, kad pavartotas žodis aiškiai žeidžia žmogaus orumą, žemina jį, be to, įvertinus tai, kad tokio pobūdžio žodžius lydėjo agresija, netiesioginiai grasinimai, stalo trankymas, spręstina, jog toks santykių aiškinimosi būdas nėra priimtinas visuomenei ir pažeidžia viešąją tvarką bei rimtį, todėl V. I. pagrįstai buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 174 straipsnį.
Apelianto teiginiai dėl vėlesnio tarnybinio pranešimo surašymo laiko, atmestini kaip nereikšmingi teisingam bylos aplinkybių nustatymui. Pažymėtina, kad tokio pobūdžio galimai padarytas procesinis pažeidimas neleidžia daryti išvados, kad aplinkybės, užfiksuotos tarnybiniame pranešime, neatitinka tikrovės. Be to, pareigūnė buvo apklausta žodiniame teismo posėdyje, apeliantas turėjo galimybes užduoti jai klausimus, todėl visi galimai padaryti tokio pobūdžio pažeidimai buvo pašalinti.
Teisėjų kolegija taip pat atmeta apelianto teiginį, kad pirmosios instancijos teismas buvo šališkas. ATPK nereglamentuoja bylą nagrinėjančio teisėjo nušalinimo pagrindų ir nušalinimo sprendimo tvarkos, todėl teisinio reguliavimo spraga užpildytina įstatymų analogijos pagalba, taikant teisėjo nušalinimą baudžiamajame procese reglamentuojančias Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 57–61 straipsnių normas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N1-1736/2007, publikuota „Administracinė jurisprudencija“ Nr. 13, 2007 m.). BPK 58 straipsnio 1 ir 2 dalys reglamentuoja teisėjo nušalinimo pagrindus. Tam, kad teisėjui pareikštas nušalinimas būtų patenkintas, teisėjo nušalinimas turi būti pagrįstas įstatyme numatytais pagrindais. Tai, kad atsakomybėn traukiamas asmuo Biržų rajono savivaldybėje vykdo individualią veiklą teisme, atstovauja nukentėjusiuosius baudžiamosiose bylose, ruošia procesinius dokumentus bei tai, kad nukentėjusioji yra Biržų rajono policijos komisariato pareigūnė, neatitinka BPK 58 straipsnio 1 ir 2 dalyse įtvirtintų teisėjo nušalinimo pagrindų. Ši aplinkybė, teisėjų kolegijos vertinimu, nesudaro pagrindo teigti, kad administracinio teisės pažeidimo bylą išnagrinėjęs teismas buvo šališkas, tuo labiau, kad iš pirmosios instancijos teismo nutarimo matyti, jog teismas išsamiai ir laikydamasis administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos taisyklių išnagrinėjo bylą, išklausė administracinėn atsakomybėn patraukto asmens paaiškinimus, tenkino apelianto prašymą atidėti posėdį ir iškviesti apklausai B. G. ir G. G., prijungė prašomus įrodymus. Teisėjų kolegija visiškai sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, todėl daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas nebuvo šališkas, o tai, kad priimtame nutarime, vadovaudamasis vidiniu įsitikinimu, pagrįstu visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, apelianto versiją atmetė, nelaikytina teismo šališkumu.
Taip pat apeliantas akcentuoja, jog jo akistata buvo su B. G., o ne su A. G.. Teisėjų kolegija, įvertinusi pirmosios instancijos teismo nutarimo turinį, sprendžia, kad procesiniame sprendime yra padaryta gramatinė klaida, kuri jokios įtakos priimto galutinio procesinio sprendimo teisėtumui neturi. Be to, iš apelianto teikiamų argumentų akivaizdu, jog jam yra visiškai aišku, apie kokią akistatą ir su kokiu konkrečiu asmeniu yra kalbama. Todėl tokie jo argumentai atmestini kaip nereikšmingi.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, jog pirmosios instancijos teismas tinkamai taikė įrodinėjimo procesą reglamentuojančias teisės normas, tinkamai įvertinto byloje surinktus įrodymus ir padarė teisingas išvadas dėl bylos aplinkybių. Apelianto veika teisingai kvalifikuota pagal ATPK 174 straipsnį. Todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas, kaip pagrįstas ir teisėtas, paliktinas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
V. I. apeliacinio skundo netenkinti.
Biržų rajono apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 12 d. nutarimą V. I. administracinio teisės pažeidimo byloje palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.