- Teismas
- Marijampolės apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-13
- Bylos Nr.
- E1-54-443/2012
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arturas Rauktys
- Kategorijos
Šakių rajono apylinkės teismo teisėjas Arturas Rauktys, sekretoriaujant Eglei Macijauskienei, dalyvaujant prokurorui Audriui Ažukui, dalyvaujant R. M. – asmeniui, kurio atžvilgiu priimtas sprendimas ir kuriam paskirta bauda, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos federalinio teisingumo biuro prašymą dėl sprendimo pripažinimo bei vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. M. buvo paskirta finansinė 210 eurų bauda (150 eurų apkaltinamojo nuosprendžio sprendime nustatyta pinigų suma ir 60 eurų už teismo ar administracinio proceso išlaidas) už tai, kad 2010 m. birželio 5 d. apie 2 val., atvykęs į Vokietijos Federacinę Respubliką, Biegener Hellen poilsio aikštelėje po lengvojo automobilio Citroen panele ir po bagažinės apdaila su savimi vežėsi 1400 vienetų cigarečių, ant kurių nebuvo vokiškos mokesčių banderolės, taip nuslėpdamas 196,82 eurų dydžio tabako mokesčius. V. F. Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo spręsti dėl Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. liepos 12 d. sprendimo, kuriuo R. M. paskirta bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
Šalies argumentai
R. M. paaiškino, kad 2010 metais jis gavęs baudą. Vežęsis cigaretes dėl savęs, bet jos buvę paslėptos, todėl nubaudę. Iš karto sumokėjęs 170 ar 180 eurų baudą policijai. Kvitą saugojęs apie metus laiko, paskui jį pametęs. Po metų gavęs pranešimą, kad nesumokėjęs baudos. Įrodyti negalįs, kad baudą sumokėjęs, todėl ją pripažįstąs ir žadąs sumokėti dar kartą. Vokietijoje žmonės saugojantys kvitus apie 20 metų, nes ten tokia mokesčių sistema.
Prokuroras teikimą palaiko ir prašo jį tenkinti, nes nėra įrodymų, kad bauda sumokėta.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas pagrįstas ir tenkintinas.
Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ str. 3 d. nurodyta, kokiais atvejais teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją. Ištyrus iš Vokietijos federalinio teisingumo biuro gautus dokumentus darytina išvada, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra pagrindų, išvardintų BPK 365¹ str. 3 d. Šio BPK straipsnio 3 punkte nurodoma, jog teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, tačiau 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 1 str. iii) p. nurodoma, jog sprendimas gali būti priimtas ir administracine tvarka. Kaip matyti iš pateiktų dokumentų, R. M. buvo nubaustas už veiką, kuri atitinka Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 163² str. 2 d. numatyto teisės pažeidimo sudėtį, todėl teismas konstatuoja, jog Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. liepos 12 d. sprendimas, kuriuo R. M. paskirta 210 eurų bauda, pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Aplinkybė, kad nubaustas asmuo jau yra sumokėjęs 210 eurų dydžio baudą, nėra įrodyta.
R. M. paskirta 210 eurų bauda konvertuotina į Lietuvos nacionalinę valiutą pagal stabilų Lietuvos banko nustatytą oficialų euro ir lito santykį, kuris galiojo ir piniginės sankcijos paskyrimo metu, t.y. 2011 m. liepos 12 d. Laikytina, kad R. M. atžvilgiu Lietuvoje vykdytina piniginė sankcija (210 EUR x 3,4528 Lt) yra 725,09 Lt (septyni šimtai dvidešimt penki litai, 9 centai).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis BPK 17² str. 1 d. 1 p. ir 3 p., 365¹, 365² str. teismas,
nutaria:
prašymą tenkinti.
Pripažinti Frankfurto (Oderis) apylinkės teismo 2011 m. liepos 12 d. sprendimą, kuriuo R. M., gim. 1966 m. sausio 28 d. paskirta 210 eurų dydžio (atitikmuo litais 725,09 Lt) piniginė sankcija, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti R. M. 725,09 Lt (septynių šimtų dvidešimt penkių litų, 9 centų) piniginę sankciją per 40 d. (keturiasdešimt dienų) nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti Šakių rajono apylinkės teismui (Bažnyčios g. 6, Šakiai).
I. R. M., kad per nustatytą 40 d. terminą teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti V. F. Respublikos vykdančiajai institucijai – Vokietijos federalinio teisingumo biurui ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Vokietijos federalinio teisingumo biurą.
Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Šakių rajono apylinkės teismą.