- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-01-07
- Bylos Nr.
- 2-6415-235/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-37996-2014-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Alfonsas Guobys
- Ieškovas
- Legno Trading
- Atsakovas
- TM Logistics
- Kategorijos
- 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 73.2.6.1pavadinimo nepavyko patikrinti
žodinio proceso tvarka atvirame teismo posėdyje išnagrinėjęs ieškovo Legno Trading s.r.o ieškininį pareiškimą dėl skolos priteisimo, atsakovas TM Logistics, UAB,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas „LEGNO TRADING“ s.r.o. kreipėsi į teismą ir LR CPK 425 straipsnio nustatyta tvarka ir prašė iš atsakovo TM Logistics, UAB priteisti 6 000 EUR (20 716,80 Lt) skolos, 6 procentus metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodo, kad atsakovas iki šiol neapmokėjo 6 000 EUR skolos pagal 2014-06-23 vežimo sutartį Nr. TMKL 515 ir 2014-06-23 vežimo sutartį Nr. TMKL 516.
Ieškinys buvo patenkintas priėmus preliminarų sprendimą.
Atsiliepimas
Atsakovas pateikė dalinius prieštaravimus dėl priimto preliminaraus sprendimo, nurodė kad su jais neatsiskaito jų skolininkas, todėl jiems nėra galimybės atsiskaityti su ieškovu iš karto, be to dalį ieškovo reikalaujamos skolos jie sumokėjo (b.l. 45).
Teismo posėdžio metu ieškovo atstovas laikėsi savo reikalavimų, pripažino, kad dalį skolos atsakovas jiems sumokėjo, atsakovo atstovė su ieškovo reikalavimasis pareikštais teismo posėdžio metu sutiko, tik prašė išdėstyti skolos mokėjimą 6 mėnesių laikotarpiui, su kuo ieškovo atstovas sutiko.
Teismom p[posėdžio metu dėl galutinio sprendimo priėmimo buvo nustatyta, kad ieškovas „LEGNO TRADING“ s.r.o. ir atsakovas TM Logistics, UAB 2014-06-23 sudarė pervežimo sutartis Nr. TMKL 515 ir Nr. TMKL 516 (b. l. 5-10). Pagal minėtas sutartis ieškovas įsipareigojo teikti vežimo paslaugas, o atsakovas įsipareigojo už jas apmokėti 6 900 EUR.
Ieškovas užsakymą atliko per kitą vežėją „TURNO TRANS“ s.r.o., su kuriuo šiam tikslui buvo sudaryta atskira vežimo sutartis (b. l. 11-15). Ieškovas savo prievoles įvykdė tinkamai, suteikė krovinio pervežimo paslaugas atsakovui – tai patvirtina 2014-07-15 PVM sąskaita-faktūra 20140124 bei tarptautinio krovinių transportavimo važtaraštis (CMR) Nr. SK2529805 bei važtaraštis (CMR) Nr. SK2529804 (b. l. 16-18, 22-28). Pagal minėtą PVM sąskaitą-faktūrą atsakovas ieškovui turėjo sumokėti 6 900 EUR sumą. Ieškovas teismui pateikė išrašą iš banko sąskaitos, iš kurios matyti, kad atsakovas ieškovui pervedė 900 EUR (b. l. 20). Atsakovo atstovė į teismo posėdį pateikė banko sąskaitą, pagal kurią jie ieškovui 2014-12-23 pervedė dar 500 EUR, su kuo ieškovo atstovas sutiko (b.l.47). Byloje duomenų apie tai, kad ieškovo išrašyta PVM sąskaita-faktūra atsakovo visiškai būtų apmokėta, nėra. Be to kaip minėta atsakovo atstovė pilnai sutiko su likusiais ieškovo reikalavimais, sutiko atlyginti bylinėjimosi išlaidas, todėl detalesni šio sprendimo motyvai nedėstomi (LR CPK 268str.5d.). LR K 6.37 straipsnis numato, kad skolininkas, neįvykdęs savo piniginės prievolės, turi mokėti įstatymų nustatyto dydžio ar šalių susitartas palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Iš atsakovo priteistinos 6 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme, t. y. 2014-11-06, iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (Civilinio kodekso 6.37 straipsnio 2 dalis, 6.210 straipsnis).
Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 93 straipsnio 1 dalimi, ieškovui iš atsakovo priteistinas 311 Lt žyminis mokestis (b. l. 3), 139,02 EUR už dokumentų vertimą į lietuvių kalbą (b. l. 29) ir 600 EUR suma už suteiktas teisines paslaugas (b. l. 30).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 93, 262 ir 428, 430str.6d. 3p. straipsniais,
nusprendžia:
priimti galutinį sprendimą.
Pakeisti priimtą preliminarų sprendimą.
Priteisti ieškovui „LEGNO TRADING“ s.r.o., juridinio asmens kodas 28638557, Sosnova 357, 739 61 Trinec-Dolni Lištna, Czech Republik, iš atsakovo TM Logistics, UAB, juridinio asmens kodas 302943305, Vytauto g. 28-15, Vilnius, 4 500 EUR (keturis tūkstančius penkis šimtus eurų) skolą, 6 procentų dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme (2014-11-06) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 139,02 EUR (vieno šimto trisdešimt devynių eurų 02 euro centų) sumą už dokumentų vertimą į lietuvių kalbą, 600 EUR (šešių šimtų eurų) sumą už suteiktas teisines paslaugas ir 90,14EUR (devyniasdešimt, 14eurų) žyminį mokestį.
Sprendimo vykdymą išdėstyti 6 (šešių) mėnesių laikotarpiui.
Sprendimas per 30 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.