Telšių apylinkės teismo nutartis

2013-01-28 · Byla Nr. E1-91-715/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-01-28
Bylos Nr.
E1-91-715/2013
Teisminio proceso Nr.
1-29-3-00002-2013-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Silva Plungienė
Baudžiamoji byla Nr. E1-91-715/2013Proceso Nr. 1-29-3-00002-2013-3Procesinio sprendimo kategorija (S) 2.5.21; 2.5.22 ; 2.5.23
MAŽEIKIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2013 m. sausio 28 d.Mažeikiai
Mažeikių rajono apylinkės teismas, pirmininkaujant teisėjai Silvai Plungienei,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Lilijai Drizgienei,dalyvaujant prokurorui Pauliui Gerybai,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo R. B. Š. K. paskirtos baudos ir įmokos į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai išieškojimą vykdančios institucijos (Kronofogdemyndigheten) pareiškimą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Š. K. 2012-03-29 R. B., gim. 1982-03-10, gyv. (duomenys neskelbtini) g. 18, (duomenys neskelbtini) k., Mažeikių r., paskirtos piniginės baudos išieškojimą vykdanti institucija Kronofogdemyndigheten kreipėsi į teismą, prašydama spręsti klausimą dėl sprendimo, kuriuo paskirta 5200 Švedijos kronų piniginė bauda ir 500 Švedijos kronų įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Teismo posėdžio metu prokuroras sutiko, kad būtų pripažintas sprendimas, kuriuo R. B. paskirta piniginė bauda ir įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Nubaustas R. B., kuriam apie teismo posėdžio datą ir vietą pranešta tinkamai, teismo posėdyje nedalyvavo. Byla išnagrinėta nubaustam R. B. nedalyvaujant (LR BPK 365¹ str. 2 d.).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Iš teismui pateikto liudijimo nustatyta, kad R. B. patrauktas baudžiamojon atsakomybėn ir 2012-03-29 sprendimu jam paskirta 5200 Švedijos kronų bauda ir 500 Švedijos kronų už tai, kad jis 2012 m. kovo 28 d., Stokholme, Frihamnen vairavo automobilį apsvaigęs nuo alkoholio. Taip pat nustatyta, kad byla buvo išnagrinėta rašytinio proceso tvarka nedalyvaujant nubaustam asmeniui, tačiau patvirtinama, kad R. B. asmeniškai ar per atstovą, kompetetingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetetingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą ir vykdymą Lietuvos Respublikoje reglamentuoja LR BPK 365¹, 365² straipsniai, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinis sprendimas 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnis nustato, kad sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal Sprendimo 4 straipsnį perduotus sprendimus. LR BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl veikos, kuri pagal LR BK nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Viena iš tokių minėto Tarybos sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų yra elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.

Taigi šiuo atveju R. B. padaryta nusikalstama veika, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, patenka į LR BPK 365¹ str. 3 d. 3 p. numatytą išimtį, todėl yra pagrindas pripažinti paskirtą piniginę sankciją. Tenkinant Švedijos sprendimą vykdančios institucijos Kronofogdemyndigheten prašymą Lietuvos Respublikos teritorijoje pripažintinas ir vykdytinas sprendimas dėl R. B. paskirtos 5200 Švedijos kronų baudos ir 500 Švedijos kronų įmokos į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai už automobilio vairavimą būnant apsvaigusiam nuo alkoholio.

Paskirtos 5200 Švedijos kronų baudos ir 500 Švedijos kronų įmokos į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai sumos konvertuotinos pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu (LR BPK 365¹ straipsnio 5 dalis), t.y. konvertavus nustatytina, kad 5200 Švedijos kronų baudos suma yra lygi 2016,35 Lt baudos sumai; 500 Švedijos kronų įmokos suma yra lygi 193,88 Lt sumai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsniu,

nutaria:

Prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Š. K. kompetentingos institucijos Aklagarmyndigheten ( Box 70296, 107 22 Stokholm) 2012-03-29 sprendimą, kuriuo R. B. paskirta ir nesumokėta 5200 Švedijos kronų bauda ( 2016,35 Lt) už automobilio vairavimą esant apsvaigusiam nuo alkoholio ir 500 Švedijos kronų (193,88 Lt) įmoka į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Baudą nubaustas asmuo turi sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB, banko kodas 73000, per du mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Įmoką į visuomeninį fondą ar nukentėjusių asmenų paramos organizacijai nubaustas asmuo turi sumokėti į Teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini) (AB „Swedbank“) nurodant vardą, pavardę ir asmens kodą. Jei įmoką moka kitas asmuo, būtina nurodyti asmens, už kurį mokama, vardą, pavardę ir asmens kodą.

Įmokų kvitus ar mokėjimo pavedimus nubaustas asmuo privalo pateikti Mažeikių rajono apylinkės teismui.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą informuoti baudos išieškojimą vykdančią instituciją.

Nutartis per penkias dienas nuo nutarties priėmimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per nutartį priėmusį Mažeikių rajono apylinkės teismą.

Apie priimtą sprendimą informuoti prašymą pateikusią instituciją.

Teisėja Silva Plungienė