- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2007-10-16
- Bylos Nr.
- 1K-106-458/2007
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Arvydas Daugėla
teismo posėdyje išnagrinėjo įtariamojo I. A. (I. A.), gim. (duomenys neskelbtini), gynėjo Valdo Andrijausko skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. spalio 5 d. nutarties, kuria I. A. paskirtas suėmimas dvidešimčiai dienų, susipažinęs su baudžiamąja byla,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. A. įtariamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos BK 199 str. 1 d., padarymu, tuo, kad veikdamas organizuota grupe su N. K., E. K., D. K., T. R., A. J. ir kitais nenustatytais asmenimis, parengęs su jais nusikalstamos veikos planą padaryti cigarečių kontrabandą, aptaręs Lietuvos Respublikos valstybės sienos kirtimą per Nemuną vietą, laiką ir pasiskirstę vaidmenimis, nuo 2007 m. balandžio 27 d. 10 val. iki 2007 m. balandžio 28 d. 4. 30 val. iš Rusijos Federacijos į Lietuvos Respubliką per Nemuną valtimis atplukdė cigaretes ir jas pervežė į sutartą vietą, esančią Lietuvos Respublikos teritorijoje, tokiu būdu išvengdamas muitinės kontrolės gabeno per Lietuvos Respublikos valstybės sieną privalomus pateikti muitinei daiktus- 36 000 pakelių cigarečių „Saint George Lights“ 16 500 pakelių cigarečių „Prima“ su Rusijos akcizo mokesčio ženklais bendros 129 336 litų vertės.
Apskųsta nutartimi I. A. suėmimas paskirtas pagrindu nurodant tai, kad jis, siekdamas išvengti baudžiamosios atsakomybės, gali slėptis nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ir teismo, nes yra įtariamas sunkaus tyčinio nusikaltimo, už kurį numatyta pakankamai griežta laisvės atėmimo bausmė, padarymu, Lietuvos Respublikoje neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, yra užsienio pilietis. Kardomoji priemonė jam skirtina, nes švelnesnėmis kardomosiomis priemonėmis negalima pasiekti LR BPK 119 str. numatytų tikslų.
Šalies argumentai
Skundu įtariamojo I. A. gynėjas prašo nutartį panaikinti, nurodydamas, kad nutartis paskirti I. A. suėmimą yra visiškai nepagrįsta, neteisinga ir net neteisėta.
Šiurkščiai pažeidžiant Lietuvos Respublikos BPK 8 str. 3 d. nuostatas 2007 m. spalio 5 d. pareikštas I. A. įtarimas į rusų kalbą, tik kurią jis moka, išverstas ir jam įteiktas nebuvo, nors to reikalavo tiek pats įtariamasis, tiek jo gynėjas. I. A. yra rusakalbis, lietuvių kalbos nesupranta visiškai, tad vargu ar įsisąmonino ir iš esmės suprato jam pareikšto įtarimo esmę, dėl to ne tik neprisipažino savo kaltės, bet apskritai atsisakė duoti bet kokius parodymus.
Klaipėdos miesto apylinkės teisme sprendžiant kardomosios priemonės I. A. skyrimo klausimą jam, kaip įtariamojo gynėjui, ne tik nebuvo įteiktas Klaipėdos apygardos prokuratūros pareiškimas, bet teisėjas atsisakė ir leisti jam susipažinti su prokuratūros pareiškime įvardytais suėmimo skyrimo pagrindais, motyvuodamas byloje surinktos rašytinės medžiagos operatyvinių duomenų slaptumu. Tokiais veiksmais ikiteisminio tyrimo teisėjas šiurkščiai pažeidė jo ginamojo teisę į gynybą, nes tokioje situacijoje neturėjo galimybės tinkamai atlikti savo, kaip įtariamojo gynėjo, gynybinės funkcijos, teisėjas nesilaikė tuo klausimu suformuotos Aukščiausiojo Teismo praktikos. Jam teismui nurodžius šiurkščius ikiteisminio tyrimo pareigūno padarytus procesinius pažeidimus- LR BPK 8 str. 3 d. nuostatas, prokurorė atsikirto, jog įtariamajam vertėjas įtarimą išvertė. Tačiau minėtas įstatymas įsakmiai nustato procesinio dokumento išvertimą į kalbą, kurią įtariamasis moka, ir jam įteikimą. Teismas į tai ne tik nesureagavo, bet ir pats, tęsdamas neteisėtus tyrėjo veiksmus, paskelbęs nutartį, liepė įtariamajam ją pasirašyti bei įteikė įtariamajam į žinomą kalbą neišverstą procesinį dokumentą.
Visi 2007 m. spalio 5 d. nutartyje nurodyti kardomosios priemonės I. A. paskyrimo pagrindai remiasi vien tik prielaidomis ir spėlionėmis arba apskritai yra visiška netiesa. Kadangi I. A. ne tik neprisipažino padaręs jam inkriminuotos nusikalstamos veikos, bet ir teigia apskritai jos nedaręs, jam nėra pagrindo slapstytis nuo ikiteisminio tyrimo, prokuroro ar teismo. Kategoriškai nesutinka ir su teismo motyvu, kad sankcijoje už įtarime I. A. nurodyto nusikaltimo padarymą numatyta vien griežta laisvės atėmimo bausmė, nes LR BK 199 str. 1 d. sankcijoje kaip bausmės rūšis yra numatyta ir bauda.
Tiek muitinės kriminalinės tarnybos Klaipėdos skyriaus 2007 m. spalio 5 d. surašytame nutarime, tiek Klaipėdos miesto apylinkės teismo nutartyje paskirti I. A. suėmimą suformuluoti tik labai abstraktūs ir nekonkretūs įtarimai, verčia abejoti surinktų įrodymų, su kuriais nebuvo leista susipažinti, turinys bei jų visuma. Jeigu pareiškiamas abstraktus ir nekonkretus įtarimas, nutarime nenurodant net padaryto nusikaltimo masto, už kurį kyla baudžiamoji atsakomybė, galima daryti prielaidą, kad kalba gali eiti ir apie administracinę atsakomybę. Akivaizdu, kad I. A. kontrabandoje neatliko jokių konkrečių veiksmų, o su nurodytu laikotarpiu vykusiu įvykiu neturi nieko bendra.
Neaišku, kas tas paslaptingasis liudytojas R. B., kuris įtarime net nepaminėtas, kokie tie kiti įrodymai. Tikėtina, kad tai vienas iš muitinės kriminalinės policijos pareigūnų. Telefoninių pokalbių išklotinės taip pat nieko negali įrodyti, nes neaišku, ar apskritai buvo klausomasi telefoninių pokalbių, ar tai buvo daroma teisėtai. Telefoninių išklotinių numerių sutapimas, jeigu tai nustatyta, dar neįrodo, jog I. A. su įtariamaisiais bendravo dėl nusikaltimo padarymo aplinkybių, nepaneigia, kad bendravo verslo, kuriuo legaliai užsiima, nes yra įregistravęs individualią veiklą, reikalais.
Teisme I. A. nurodė, kad turi nuolatinę gyvenamąją vietą, šeimą, augina mažametį vaiką. Žmona šiuo metu nedirba, todėl jis yra vienintelis šeimos išlaikytojas. Be to, jis nurodė, kad Vilniaus mieste gyvena jo tetos, todėl ikiteisminio tyrimo laikotarpiu jis galėtų laikinai pagyventi pas jas. Taip pat jis minėjo, kad sutiktų sumokėti ir paskirtą piniginį užstatą. Todėl akivaizdu, kad suėmimas jam paskirtas nepagrįstai, be abejonių jam buvo galima skirti kitą švelnesnę kardomąją priemonę.
Paminėtina, kad įtariamasis negali būti laikomas kardomojo kalinimo sąlygomis dar ir todėl, kad praeityje yra patyręs sunkią galvos traumą, o šiuo metu serga sunkia bronchinės astmos forma. Akivaizdu, kad būdamas sulaikytas tinkamos medicininės priežiūros jis negaus.
I. A. neturi pagrindo slapstytis nei nuo ikiteisminio tyrimo, prokuroro ar teismo ir jiems trukdyti, kokiais nors kitais veiksmais trukdyti byloje nustatyti tiesą, nes nėra padaręs jam inkriminuojamo nusikaltimo, o tai patvirtinančių objektyvių duomenų byloje nėra surinkta.
Gynėjas prašo skundą patenkinti, prokurorė prašo skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Teisėjas, kaip to reikalauja LR BPK 121 str. 2 d., spręsdamas kardomosios priemonės paskyrimo klausimą, privalo patikrinti, ar pateiktoje medžiagoje yra pakankamai duomenų, leidžiančių manyti, kad įtariamasis padarė nusikalstamą veiką. Šio reikalavimo ikiteisminio tyrimo teisėjas, paskyręs I. A. suėmimą, laikėsi, apskųstoje nutartyje pagrįstais duomenimis, leidžiančiais manyti, jog I. A. galėjo padaryti minėtą nusikalstamą veiką, nurodė liudytojo R. B. parodymus, telefoninių pokalbių išklotines. Priešingai negu teigiama skunde, šis liudytojas nėra paslaptingasis, nėra asmuo, negalintis būti liudytoju, ir atitinka LR BPK 78 str. numatytą tokio asmens statusą. Skunde pateiktos abejonės, ar buvo klausomasi telefoninių pokalbių, ar tai buvo daroma teisėtai, nesvarstytinos. Tokie veiksmai byloje buvo daryti, jų teisėtumas abejonių nekelia. Skundo spėlionės dėl telefoninių pokalbių turinio nesvarstytinos. Įtariamojo neprisipažinimas padarius nurodytą veiką nurodytų duomenų nepaneigia. Pažymėtina, kad suėmimas I. A. paskirtas trumpesniam, negu prašė prokurorė, terminui, tokio sprendimo pagrindu nurodžius surinktus minimalius faktinius įtariamojo I. A. kaltę pagrindžiančius duomenis.
Esminiai nusikalstamos veikos požymiai ir aplinkybės pranešime apie įtarimą I. A. yra nurodyti, dėl to įtarimą vertinti kaip aiškiai nekonkretų, varžantį teisę į gynybą nėra pagrindo. Neaišku, apie kokį skunde kalbama nutarimą, kuriame nebūtų nurodytas padaryto nusikaltimo mastas. Pranešime apie įtarimą ir apskųstoje nutartyje kontrabandos dalyko vertė yra aiškiai nurodyta.
Pagrįstu pripažintinas skundo teiginys, kad įtariamajam, nemokančiam lietuvių kalbos, į kalbą, kurią jis moka, kaip to reikalauja LR BPK 8 str. 3 d., 187 str. 1 d., nebuvo išverstas ir įteiktas pranešimas apie įtarimą. Tačiau vien šis procesinis pažeidimas, atsižvelgiant į tai, kad šio dokumento tekstas įtarimo pareiškimo įtariamajam metu vertėjo buvo išverstas žodžiu, atsižvelgiant į nesudėtingą įtarimo tekstą, nėra pagrindas šiuos procesinius veiksmus pripažinti neteisėtais ir nutartį paskirti įtariamajam suėmimą panaikinti. Tačiau pažymėtina, kad besitęsiantis nurodytas pažeidimas turi būti pašalintas. Dėl kitų dokumentų skundo teiginiai nėra pagrįsti. LR BPK 125 str.3 d. nustatyta, kad nutartis skirti kardomąją priemonę įtariamajam pasirašytinai paskelbiama, kas nereiškia, jog turi būti įteikta. Iš bylos dokumentų matyti, kad nutartis skirti I. A. suėmimą, dalyvaujant vertėjai, buvo paskelbta. Baudžiamojo proceso įstatyme nėra reikalavimų įteikti įtariamajam ar ginamajam prokuroro pareiškimą dėl suėmimo skyrimo. Kaip matyti iš teismo posėdžio protokolo, tik šį dokumentą, o ne kaip teigiama skunde, bylos medžiagą, kurios pagrindu buvo prašoma paskirti suėmimą, gynėjas prašė jam įteikti.
Teisėjas, remdamasis įtarime I. A. nurodyto sunkaus tyčinio nusikaltimo ir įstatymo sankcijoje numatytos griežtos laisvės atėmimo bausmės aplinkybėmis bei tuo, kad įtariamasis Lietuvos Respublikoje neturi nuolatinės gyvenamosios vietos, yra užsienio pilietis, pagrįstai manė, kad I. A., būdamas laisvėje, gali slėptis nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ir teismo ir tuo pagrindu, siekdamas LR BPK 119 str. numatytų tikslų, pagrįstai jam paskyrė griežčiausią kardomąją priemonę. Tokio manymo nepaneigia sankcijoje už pranešime apie įtarimą nurodyto nusikaltimo padarymą numatyta kitos rūšies švelnesnė bausmė. Pažymėtina, kad I. A. įtariamas nusikalstamą veiką padaręs organizuota bendrininkų grupe, naudojant įvairias transporto priemones, kas, konstatavus tai ir nuosprendžiu, turėtų reikšmės bausmės rūšies parinkimui.
Skunde nurodytos įtariamojo šeimos, sveikatos būklės aplinkybės, egzistavusios ir įtarime nurodytos veikos padarymo metu, niekuo nepatvirtinti teiginiai apie Lietuvoje gyvenančias tetas, pas kurias įtariamasis esą galėtų gyventi, manymo, kad jis gali bėgti ( slėptis ) nuo ikiteisminio tyrimo pareigūnų, prokuroro ar teismo, nepaneigia. Tik nekonkreti įtariamojo užuomina teismui sprendžiant suėmimo jam paskyrimo klausimą apie galimybę sumokėti užstatą teisėjo neįpareigojo tokios galimybės svarstyti, gavęs nurodyto turinio prokuroro prašymą jis turėjo priimti tik vieną iš dviejų sprendimų- jį tenkinti ar atsisakyti skirti suėmimą ( LR BPK 123 str. 2 d. ). Skundo dėl suėmimo paskyrimo nagrinėjimo metu paskirto suėmimo pakeitimo kita kardomąja priemone klausimai negali būti nagrinėjami, todėl gynėjo teiginiai apie galimybę sumokėti užstatą, ar apskritai tam būtų pagrindas, nesvarstytini.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
įtariamojo I. A. (I. A.) gynėjo Valdo Andrijausko skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2007 m. spalio 5 d. nutarties atmesti.
Nutartis yra galutinė ir neskundžiama.