- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-10-03
- Bylos Nr.
- 2-2318/2013
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Gintaras Pečiulis
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Orlista“
- Atsakovas
- Jurbarko rajono savivaldybės administracijai
- Kategorijos
- 116.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Gintaras Pečiulis teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Orlista“ atskirąjį skundą dėl Kauno apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 6 d. nutarties dėl sprendimo išaiškinimo, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-1887-657/2008 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Orlista“ ieškinį atsakovui Jurbarko rajono savivaldybės administracijai dėl perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Ginčo esmė
Kauno apygardos teismas 2013 m. birželio 25 d. sprendimu UAB „Orlista“ ieškinį tenkino iš dalies, t. y. panaikino atsakovo Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2013 m. balandžio 12 d. sprendimą Nr. R4-24-1212 „Dėl pranešimo apie pasiūlymo atmetimą“, kuriuo buvo atmestas UAB „Orlista“ pasiūlymas, kaip neatitinkantis konkurso sąlygose nustatytų reikalavimų; panaikino atsakovo Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2013 m. balandžio 26 d. sprendimą Nr. R4-24-1419 „Dėl 2013 m. balandžio 18 d. gautos pretenzijos“, kuriuo buvo atmesta ieškovo 2013 m. balandžio 12 d. pretenzija; panaikino Jurbarko rajono savivaldybės administracijos 2013 m. balandžio 12 d. sprendimą (pranešimas Nr. R4-24-1218) sudaryti Konkurso I, II, III ir VI dalies pasiūlymų eilę kainų didėjimo tvarka, pripažinti konkurso laimėtoju dėl I pirkimo dalies (daugiabučio gyvenamojo namo Kęstučio g. 18, Jurbarke atnaujinimo darbai) ir dėl VI pirkimo dalies (daugiabučio gyvenamojo namo Žemaitės g. 21, Jurbarke atnaujinimo darbai) UAB „Vilsotos statyba“, o dėl II pirkimo dalies (daugiabučio gyvenamojo namo Kęstučio g. 20, Jurbarke atnaujinimo darbai) ir III pirkimo dalies (daugiabučio gyvenamojo namo Kęstučio g. 22, Jurbarke atnaujinimo darbai) – UAB „Magirnis“ ir sudaryti su laimėtojais viešojo pirkimo sutartį. Likusią ieškinio dalį teismas atmetė.
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Orlista“ pateikė prašymą dėl Kauno apygardos teismo 2013 m. birželio 25 d. sprendimo išaiškinimo, kuriuo prašė išaiškinti, ar vadovaujantis priimtu teismo sprendimu Jurbarko rajono savivaldybės administracija gali pakartotinai tikrinti UAB „Orlista“ kvalifikaciją dėl konkurso sąlygų 2 lentelės „Ekonominės ir finansinės būklės, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai“ eilutėje Nr. 2, stulpelyje „Kvalifikaciniai reikalavimai“ nurodytų reikalavimų, kadangi UAB „Orlista“ ieškinyje šis reikalavimas buvo aptartas, o Jurbarko rajono savivaldybės administracija su ieškiniu sutiko ir jį pripažino; taip pat ar įsiteisėjusiu teismo sprendimu buvo baigta UAB „Orlista“ kvalifikacijos vertinimo stadija. Nurodė, kad būtinybė prašyti išaiškinti teismo sprendimą kilo dėl to, jog po sprendimo priėmimo atsakovas pakartotinai tikrina UAB „Orlista“ kvalifikaciją ir nuolat prašo ją tikslinti. Atsakovas pakartotinai grįžta prie klausimo, kuris buvo keltas ieškinyje, su kuriuo atsakovas sutiko ir kurį pripažino.
Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Kauno apygardos teismas 2013 m. rugpjūčio 6 d. nutartimi išaiškino, kad teismo 2013 m. birželio 25 d. sprendimo motyvuojamosios dalies teiginys, jog „tinkamai neįvertinus ieškovo pateiktų papildomų dokumentų dėl minimalių kvalifikacinių reikalavimų patvirtinimo, atsakovas 2013 m. balandžio 12 d. sprendimu Nr. R4-24-1212 ir 2013 m. balandžio 26 d. sprendimu Nr. R4-24-1219 nepagrįstai atmetė ieškovo pasiūlymą ir pretenziją“, reiškia, kad nustačius perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą, ginčo šalys, dėl kurių perkančioji organizacija netinkamai vykdė jai priklausančias funkcijas, grąžinamos į prieš pažeidimą buvusią padėtį, t. y. perkančioji organizacija – Jurbarko rajono savivaldybės administracija – turi iš naujo atlikti vertinimą, ar ieškovas UAB „Orlista“ atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimus, įvertindama visus ieškovo pateiktus dokumentus ir priimti dėl jų atitinkamus sprendimus.
Kauno apygardos teismas nurodė, kad šio teismo 2013 m. birželio 25 d. sprendimo motyvuojamojoje dalyje yra pažymėta, kad tinkamai neįvertinus ieškovo pateiktų papildomų dokumentų dėl minimalių kvalifikacinių reikalavimų patvirtinimo, atsakovas 2013 m. balandžio 12 d. sprendimu Nr. R4-24-1212 ir 2013 m. balandžio 26 d. sprendimu Nr. R4-24-1219 nepagrįstai, pažeisdamas lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principus (VPĮ 3 str.), apribodamas tiekėjo dalyvavimą dalyvauti pirkime (VPĮ 33 str.), atmetė ieškovo pasiūlymą ir pretenziją bei sudarė pasiūlymų eilę ir paskelbė laimėtojus. Dėl to teismas paaiškino, kad sprendime nepasisakyta ir nespręstas klausimas, ar ieškovo UAB „Orlista“ kvalifikacija atitinka minimalius kvalifikacinius reikalavimus, o tai reiškia, kad tai iš naujo turi padaryti perkančioji organizacija.
Teismo vertinimu, konstatavus, kad perkančioji organizacija netinkamai atliko jai pagal VPĮ tenkančias pareigas, šių pareigų vykdytinumas nepradingsta, perkančioji organizacija vis tiek turi atlikti veiksmus, kurie šią tvarką atitiktų, todėl nustačius perkančiosios organizacijos veiksmų neteisėtumą, ginčo šalys, dėl kurių perkančioji organizacija netinkamai vykdė jai priklausančias funkcijas, grąžinamos į prieš pažeidimą buvusią padėtį. Tokiu būdu perkančioji organizacija privalo iš naujo atlikti tiekėjo UAB „Orlista“ kvalifikacijos ir pasiūlymo vertinimą bei priimti dėl jų atitinkamus sprendimus.
Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliantas (ieškovas) UAB „Orlista“ atskiruoju skundu prašo teismo nutartį panaikinti ir perduoti pirmosios instancijos teismui klausimą dėl teismo sprendimo išaiškinimo nagrinėti iš naujo. Atskirąjį skundą grindžia tuo, kad teismas nutartyje neatsakė į ieškovo keltą klausimą. Jurbarko rajono savivaldybės administracija sutiko su UAB „Orlista“ ieškiniu ir jį pripažino, tačiau dėl šio argumento teismas nei sprendime, nei skundžiamoje nutartyje nepasisakė. Liko neaišku, ar dalyvaujant keliose pirkimo dalyse tiekėjo pateikiamos įvykdytų/vykdomų svarbiausių sutarčių vertės yra sumuojamos. Teismas turėjo išaiškinti, kad atsakovas, sutikdamas su ieškovo ieškiniu ir jį pripažindamas, sutiko su visais ieškinio argumentais, įskaitant tuos, jog konkurso sąlygų 2 lentelės „Ekonominės ir finansinės būklės, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai“ eilutėje Nr. 2, stulpelyje „Kvalifikaciniai reikalavimai“ dalyvaujant keliose pirkimo dalyse nurodytas reikalavimas sumuoti statybos vertes, vadovaujantis lygiateisiškumo principu, turi būti taikomas ir vertinant reikalavimą dėl tiekėjo pateikiamų įvykdytų/vykdomų svarbiausių sutarčių verčių. Teismas turėjo išaiškinti, kad statybos darbų vertės sumuojamos, o reikalavimas pateikti bent vieną statybos darbų sutartį reiškia, kad sutartis turi būti pateikiama tiek viena, tiek kelios. Kadangi pirkimo sąlygose nenumatyta apribojimų teikti mažesnės vertės ar daugiau nei vieną pirkimo sutartį, tinkamomis sutartimis turi būti laikomos ir tos sutartys, kurių vienos atskirai vertė yra mažesnė nei visų pirkimo dalių minimalių nustatytų verčių suma, jeigu kelios statybos darbų sutartys tenkina minimalių nustatytų verčių sumos reikalavimus.
Atsiliepimas
Atsakovas Jurbarko rajono savivaldybės administracija atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo skundą atmesti, teismo nutartį palikti nepakeistą. Nurodo, kad teisminio proceso metu nebuvo nagrinėjamas ieškovo atitikimas kvalifikaciniams reikalavimams. Atsakovas nei atsiliepime į ieškinį, nei triplike dėl UAB „Orlista“ atitikimo pirkimo sąlygose nustatytiems kvalifikaciniams reikalavimams nepasisakė. Dėl įvykusios techninės klaidos nebuvo tinkamai įvertinta ieškovo kvalifikacija, todėl buvo būtina sugrąžinti ieškovą į pirkimo procedūras ir iš naujo vertinti tiekėjo kvalifikaciją. Atsakovas nepripažino, kad dėl techninės klaidos neįsegtas lapas pagrindė ieškovo atitiktį kvalifikaciniams reikalavimams, o tik nurodė, kad šis lapas yra esminis vertinant ieškovo kvalifikaciją, todėl ir buvo būtina sugrąžinti tiekėją į pirkimo procesdūras ir įvertinti šiame lape pateiktą informaciją. VPĮ yra įtvirtinti įgaliojimai būtent viešojo pirkimo komisijai vertinti tiekėjų pateiktus pasiūlymus bei nustatyti laimėtoją.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacijos objektą sudaro nutarties, priimtos teismo sprendimo išaiškinimo klausimu, teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimas. Šį apeliacinio proceso dalyką apeliacinės instancijos teismas sprendžia vadovaudamasis atskirojo skundo faktiniu ir teisiniu pagrindais bei patikrina, ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320, 338 str.). Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų nenustatyta.
Teismo sprendimas gali būti išaiškinamas tik laikantis CPK įtvirtintų procesinių reikalavimų. CPK 278 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad jeigu teismo sprendimas yra neaiškus, tai jį priėmęs teismas turi teisę dalyvaujančių asmenų prašymu, taip pat savo iniciatyva išaiškinti sprendimą, nekeisdamas jo turinio. Nuostata, kad aiškinant neturi būti keičiamas sprendimo turinys, be kita ko, reiškia, jog aiškindamas savo sprendimą teismas negali jo turinio aiškinti taip, kad būtų pakeista jo prasmė, inter alia prasminė elementų, sudarančių sprendimo turinį, visuma, argumentai, motyvai, kuriais priimtas sprendimas, taip pat kad jį priėmęs teismas negali aiškinti to, ko jis toje civilinėje byloje netyrė ir nekonstatavo (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2010 m. sausio 14 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2010).
Ieškovas atskirajame skunde nurodo, kad skundžiama nutartis dėl teismo sprendimo išaiškinimo laikytina neišsamia ir nepakankamai argumentuota, kad teismas turėjo išaiškinti, jog statybos darbų vertės turi būti sumuojamos, o reikalavimas pateikti bent vieną statybos darbų sutartį reiškia, kad sutartis turi būti pateikiama tiek viena, tiek kelios. Ieškovas teigia, kad po prašomo išaiškinti teismo sprendimo priėmimo atsakovas pakartotinai tikrina ieškovo kvalifikaciją ir nuolat prašo ieškovo ją tikslinti, t. y. atsakovas pakartotinai grįžta prie klausimo, kuris buvo keliamas ieškinyje ir su kuriuo atsakovas sutiko bei jį pripažino. Pagrindinė priežastis, dėl kurios Jurbarko rajono savivaldybės administracija nepripažįsta ieškovo pasiūlymo I, II, III, IV pirkimo dalyse, yra ta, kad, atsakovo nuomone, ieškovo pasiūlymas neatitinka konkurso sąlygų 2 lentelės „Ekonominės ir finansinės būklės, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai, eilutėje Nr. 2, stulpelyje „Kvalifikaciniai reikalavimai“ nurodytų reikalavimų, t. y. būti įvykdžius bent vieną gyvenamųjų pastatų renovavimo (atnaujinimo) sutartį už 2 779 000 Lt.
Iš skundžiamo sprendimo matyti, kad teismas nustatė, jog perkančioji organizacija (atsakovas) 2013 m. balandžio 12 d. sprendimu atmetė ieškovo pasiūlymą, motyvuodama tuo, kad ieškovas per nustatytą terminą nepateikė reikalaujamų dokumentų (VPĮ 32 str. 5 d.), o 2013 m. balandžio 26 d. sprendimu atmetė ieškovo pretenziją. Atsiliepime į ieškinį atsakovas šioje dalyje ieškinį pripažino ir nurodė, kad vykdant konkursą elektroniniu būdu dėl didelio darbo krūvio ir viešųjų pirkimų dokumentų apimčių, buvo padaryta techninė klaida, t. y. spausdinant pirkimo dokumentus, juos segant į bylą, nebuvo įsegtas vienas lapas, kuris buvo esminis vertinant rangovo kvalifikaciją. Dėl šios priežasties nebuvo tinkamai įvertinti ieškovo pateikti patikslinti duomenys dėl kvalifikacijos patvirtinimo. Teismas sprendė, kad tinkamai neįvertinus ieškovo pateiktų dokumentų dėl atitikties minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams patvirtinimo, atsakovas 2013 m. balandžio 12 d. sprendimu ir 2013 m. balandžio 26 d. sprendimu nepagrįstai, pažeisdamas lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principus (VPĮ 3 str.), apribodamas tiekėjo dalyvavimą pirkime (VPĮ 33 str.), atmetė ieškovo pasiūlymą ir pretenziją bei sudarė pasiūlymų eilę ir paskelbė laimėtojus, todėl dėl šios dalies ieškinį patenkino ir ginčijamus atsakovo 2013 m. balandžio 12 d. sprendimą ir 2013 m. balandžio 26 d. sprendimą panaikino. Taigi pirmosios instancijos teismas skundžiamoje nutartyje teisingai nurodė, kad aplinkybė, ar ieškovo kvalifikacija atitinka pirkimo dokumentuose nustatytus minimalius kvalifikacijos reikalavimus, nebuvo vertinama ir dėl to nebuvo daromos teismo išvados. Priešingai, teismo sprendime konstatuota, kad ieškovo kvalifikacija nebuvo tinkamai įvertina dėl atsakovo atsiliepime į ieškinį nurodytos priežasties – padarytos techninės klaidos formuojant pirkimo dokumentus. Esant tokioms aplinkybėms apeliacinės instancijos teismas nesutinka su atskirojo skundo argumentais, kad teismas turėjęs išaiškinti, jog atsakovas, sutikdamas su ieškovo ieškiniu ir jį pripažindamas, esą sutiko su visais ieškinio argumentais, įskaitant tuos, kad konkurso sąlygų 2 lentelės „Ekonominės ir finansinės būklės, techninio ir profesinio pajėgumo reikalavimai, eilutėje Nr. 2, stulpelyje „Kvalifikaciniai reikalavimai“ nurodytas reikalavimas (dalyvaujant keliose pirkimo dalyse) sumuoti statybos vertes, turi būti taikomas ir vertinant reikalavimą dėl tiekėjo pateikiamų įvykdytų/vykdomų svarbiausių sutarčių verčių. Išaiškinant teismo sprendimą ieškovo prašomu būdu, būtų pasisakoma dėl to, ko teismas šioje civilinėje byloje netyrė ir nekonstatavo, todėl būtų pakeista priimto sprendimo esmė. Nors ieškovas atskirajame skunde teigia, kad pirmosios instancijos teismas, aiškindamas teismo sprendimą, neatsakė į iškeltą klausimą, tačiau iš skundžiamos nutarties rezoliucinės dalies matyti, jog po teismo sprendimo priėmimo perkančioji organizacija turi iš naujo atlikti ieškovo atitikties minimaliems kvalifikaciniams reikalavimams įvertinimą, atsižvelgdama į visus ieškovo pateiktus dokumentus ir priimti dėl jų atitinkamus sprendimus. Taigi teismas iš esmės išaiškino ieškovui tai, kas jam buvo neaišku pagal priimtą teismo sprendimą dėl pirkimo procedūrų vykdymo grąžinus šalis į pirminę padėtį, buvusią iki teisės pažeidimo padarymo. Esant šioms aplinkybėms, keisti ar naikinti pirmosios instancijos teismo nutartį dėl atskirajame skunde išdėstytų motyvų nėra pagrindo.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Kauno apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 6 d. nutartį palikti nepakeistą.