- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-10-30
- Bylos Nr.
- N-62-446-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Anatolijus Baranovas (pirm.), Antanas Ablingis (pran.), Skirgailė Žalimienė
- Kategorijos
- 48.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (pranešėjas), Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo K. O. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nutarimo K. O. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato 2 policijos komisariato Panerių policijos nuovados tyrėjas 2007 m. liepos 12 d. K. O. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, 2007 m. birželio 16 d., apie 14 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) namo kieme viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais, įžeidžiamai kibo prie T. T. , savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, tuo padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 174 straipsnyje.
II.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nutarimu už pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, padarymą K. O. nubaustas 100 litų bauda. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad byloje esantys T. T. pareiškimas bei I. T. ir I. T. paaiškinimai patvirtina K. O. padarytą pažeidimą. Paties K. O. parodymus teismas vertino kaip gynybos taktiką, siekiant išvengti atsakomybės, o I. J. paaiškinimus atmetė kaip prieštaraujančius kitiems byloje surinktiems įrodymams, kadangi ji yra K. O. sugyventinė, galinti būti suinteresuota bylos baigtimi. Skirdamas minimalią baudą, pirmosios instancijos teismas atsižvelgė į K. O. amžių bei į sunkinančių aplinkybių nebuvimą.
III.
Nesutikdamas su Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nutarimu, K. O. (toliau – ir apeliantas) pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui. Apeliaciniame skunde nurodo, kad jo kaimynai T. jau keletą metų jam trukdo ramiai gyventi – rašo nemotyvuotus skundus policijai, grasina, juokiasi iš jo. Dėl šių kaimynų skundų iš jo pensijos jau išskaičiuota apie 700 litų. Taip pat pažymi, kad visose administracinėse bylose jo kaltė grindžiama tik šios šeimos narių parodymais. Apelianto nuomone, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai neatsižvelgė į I. J. parodymus. Be to, T. T. liudytojai yra jos dukra ir sutuoktinis, todėl jie irgi suinteresuoti bylos baigtimi. Taip pat K. O. prašo iškviesti liudytojais G. D. , V. Š. ir J. S. , galinčius paaiškinti jo bei kaimynų santykių ypatumus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas.
K. O. suformuluotas kaltinimas dėl ATPK 174 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymo, nurodant, kad jis Vilniuje, (duomenys neskelbtini) namo kieme viešoje vietoje keikėsi necenzūriniais žodžiais, įžeidžiamai kibo prie T. T. , tokiais savo veiksmais pažeisdamas viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
ATPK 174 straipsnis nustato administracinę atsakomybę už nedidelį chuliganizmą, tai yra necenzūrinius žodžius ir gestus viešosiose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių ar kitus panašius veiksmus, pažeidžiančius viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
ATPK 248 straipsnis nustato, kad administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išsiaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, o pagal ATPK 284 straipsnio 1 dalį organas, nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išsiaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas asmuo kaltas jo padarymu, <...> taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti.
Iš administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos nustatyta, kad T. T. pareiškimu kreipėsi į policijos įstaigą, nurodydama, jog K. O. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytoje vietoje ir laiku ją išvadino necenzūriniais žodžiais (b. l. 3). Šias aplinkybes paaiškinimuose patvirtino I. T. bei I. T. (b. l. 4-5). Tuo tarpu K. O. paaiškino, kad nurodytu laiku ir vietoje nematė T. T. bei necenzūrinių žodžių nevartojo (b. l. 7). Šiuos jo paaiškinimus iš esmės patvirtino su juo, kaip nurodoma, tuo metu buvusi I. J. (b.l. 6).
Pirmosios instancijos teismas, nutarimu pripažindamas K. O. kaltę dėl nurodyto pažeidimo padarymo, jo paaiškinimus atmetė, nurodydamas, jog tai jo pasirinkta gynybos taktika, siekiant išvengti administracinės atsakomybės. Taip pat atmetė I. J. paaiškinimus kaip prieštaraujančius kitiems byloje surinktiems įrodymams, pažymėdamas, jog ji suinteresuota bylos baigtimi, nes yra K. O. sugyventinė. Taigi pirmosios instancijos teismas K. O. kaltę iš esmės grindė rašytiniais įrodymais – T. T. pareiškimu bei I. T. bei I. T. paaiškinimais. Tačiau su tokiu byloje surinktų įrodymų vertinimu apeliacinės instancijos teismas nesutinka. Teisėjų kolegija pažymi, jog I. T. yra nukentėjusiosios šioje byloje T. T. dukra, o I. T. – T. T. sutuoktinis. Taigi šių asmenų įrodymai taip pat turėtų būti vertinami kritiškai, atsižvelgiant į tai, jog kitokių objektyvių įrodymų, galinčių patvirtinti T. T. pareiškime bei minėtuose rašytiniuose paaiškinimuose nurodytų faktinių aplinkybių buvimą, o kartu ir K. O. inkriminuoto pažeidimo buvimą jo veikoje, byloje nenustatyta, taip pat nesant įrodymų, paneigiančių K. O. paaiškinime nurodytas aplinkybes, jog protokole nurodytu laiku bei vietoje jis T. T. nematė.
Taigi darytina išvada, jog byloje yra surinkti prieštaringi įrodymai dėl K. O. kaltės padarius administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytą pažeidimą. Esant tokiai situacijai, pirmosios instancijos teismas turėjo imtis visų priemonių, siekiant pašalinti visas kilusias abejones, o nesant galimybių šių abejonių pašalinti – jos turėtų būti traktuojamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Pirmosios instancijos teismas prieštaravimų byloje nepašalino, o įvertinus, jog byloje nesurinkta pakankamai įrodymų, neabejotinai patvirtinančių, jog K. O. veikoje yra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 174 straipsnyje, sudėtis, skundžiamas nutarimas naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad K. O. nurodo esant asmenų, galinčių paaiškinti bylai svarbias aplinkybes, taip pat įvertinus, jog nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme pareiškimą parašiusi T. T. bei paaiškinimus surašę I. T. , I. T. ir I. J. nebuvo apklausti liudytojais, teisėjų kolegija sprendžia, jog nėra išnaudotos visos įrodymų surinkimo galimybės. Todėl yra pagrindas K. O. administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teismui.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
K. O. apeliacinį skundą tenkinti.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2007 m. rugpjūčio 6 d. nutarimą K. O. administracinio teisės pažeidimo byloje panaikinti ir bylą grąžinti pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Nutartis neskundžiama.