Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų teisėja Viktorija Teišerskienė, veikdama Kauno apylinkės teismo vardu (vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 229¹ straipsnio 4 dalimi), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl D. K., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2024 m. kovo 19 d. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose gautas Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos – prašymas dėl Bylefeldo miesto vyriausiojo mero 2023 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu Nr. 5.3269.096577.3 D. K. paskirtos piniginės sankcijos – 200 Eur baudos ir 28,50 Eur proceso išlaidų (iš viso 228,50 Eur) – pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kadangi ši suma nėra sumokėta.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Bylefeldo miesto vyriausiojo mero 2023 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu Nr. 5.3269.096577.3 D. K., remiantis Kelių eismo taisyklių 41 straipsniu, Kelių eismo įstatymo 24 straipsniu, buvo paskirta 200 Eur bauda už tai, jog jis 2023 m. birželio 20 d. 13.03 val. Bylefelde (Bielefeld), 2 federalinės magistralės 329,415 km, Hanoverio kryptimi vairuodamas lengvąją transporto priemonę, valstybiniai numeriai (duomenys neskelbtini) viršijo didžiausią ne gyvenvietėje leistiną greitį 34 km/val. (nustatytas važiavimo greitis – 134 km/val., didžiausias leistinas greitis – 100 km/val.). Proceso išlaidos sudaro 28,50 Eur. Sprendimas įsiteisėjo 2023 m. rugsėjo 13 d.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Prašymas tenkinamas.

Federacinės teisingumo žinybos prašymas bei liudijimas dėl Bylefeldo miesto vyriausiojo mero 2023 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu Nr. 5.3269.096577.3 D. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad D. K. minėtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją yra įvykdęs, teismui nepateikta.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Federacinės teisingumo žinybos prašymas tenkintinas. D. K. Bylefeldo miesto vyriausiojo mero 2023 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu Nr. 5.3269.096577.3 paskirta 228,50 Eur piniginė sankcija (200 Eur bauda ir 28,50 Eur proceso išlaidų) pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsniu, 365¹, 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Vokietijos kompetentingos institucijos – Federacinės teisingumo žinybos (Bundesamt für Justiz) prašymą tenkinti.

Pripažinti Bylefeldo miesto vyriausiojo mero 2023 m. rugpjūčio 22 d. sprendimu Nr. 5.3269.096577.3 D. K., gim. (duomenys neskelbtini), paskirtą 228,50 Eur piniginę sankciją bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Išaiškinti D. K., kad nurodyta suma per 2 (du) mėnesius po nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801. Savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos, nutartis bus vykdoma priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmus.