Šiaulių apylinkės teismo nutartis

2018-09-07 · Byla Nr. E1-1365-1079/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-09-07
Bylos Nr.
E1-1365-1079/2018
Teisminio proceso Nr.
1-18-3-0008-2018-2
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Sigita Rozgaitė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. E1-1365-1079/2018Teisminio proceso Nr. 1-18-3-0008-2018-2Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3. (S)
ŠIAULIŲ APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2018 m. rugsėjo 7 d.Joniškis
Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmų teisėja Sigita Rozgaitė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Jovitai Mikalajūnienei,dalyvaujant prokurorui Helvijui Keturakiui,dalyvaujant J. Č.,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos J. Č., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2018 m. liepos 25 d. teisme gautas Lietuvos Respublikos Teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento 2018 m. liepos 18 d. raštas Nr. (975/18) 9R-2711, dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.

Nyderlandų baudų išieškojimo agentūra, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, prašo pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje sprendimą dėl piniginės sankcijos J. Č. skyrimo. Iš gauto rašto ir Nyderlandų Karalystės kompetentingos institucijos prašymo matyti, kad Nyderlandų eismo priežiūros institucija 2017 m. spalio 18 d. sprendimu J. Č., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), buvo paskirta 125 Eur bauda (11 b. l.), už kelių eismo taisyklių pažeidimą. Piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso tvarka, tačiau liudijime nurodyta, kad nuteistasis asmuo asmeniškai ar per savo atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus.

Teismo posėdžio metu J. Č. su jai paskirtos piniginės sankcijos pripažinimu ir vykdymo Lietuvos Respublikoje nesutiko. Nurodė, jog jai priklausančia transporto priemone, su kuria buvo padarytas nusižengimas Olandijoje, naudojosi jos buvęs sutuoktinis. Transporto priemonė buvo registruota jos vardu, po santuokos nutraukimo ji liko sutuoktiniui. Išregistravo transporto priemonę 2017 m. gruodžio mėnesį. Teigė, gavusi ne vieną pranešimą iš Olandijos dėl paskirtų baudų, kuriuos atidavė advokatui. Gautų sprendimų neginčijo, nes buvęs sutuoktinis žadėjo sumokėti paskirtas baudas. Nurodė, jog nusižengimo padarymo metu Olandijoje nebuvo, nes dirbo Lietuvoje.

Teismo posėdžio metu Šiaulių apygardos prokuratūros Šiaulių apylinkės prokuratūros prokuroras siūlė prašymą atmesti, nes J. Č. transporto priemonės Olandijoje nevairavo, tuo metu toje šalyje nebuvo ir negali atsakyti už kito asmens padarytą nusižengimą.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas nustato, kad teismas pripažįsta Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, sprendimai pripažįstami ir vykdomi už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės (Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnis).

Susipažinus su iš Nyderlandų baudos išieškojimo biuro gautais dokumentais bei Nyderlandų Eismo priežiūros institucijos 2017 m. spalio 18 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2017 m. lapkričio 29 d., bylos Nr. 7062 5422 0572 7622, nustatyta, kad Nyderlandų kompetentingos institucijos sprendimas atitinka 2005m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR pripažinimo ir vykdymo dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl kelių eismo taisyklių pažeidimo, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Iš byloje esančio 2017 m. spalio 18 d. sprendimo matyti, jog 2017 m. kovo 6 d. Nyderlanduose, J. Č. priklausančia transporto priemone, kurios valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), buvo įvykdytas kelių eismo taisyklių pažeidimas, t. y. važiuojant viršytas leistinas greitis 15 km/h. Už kelių eismo taisyklių pažeidimą paskirta 125,00 Eur dydžio bauda. Sprendime taip pat nurodoma, jog Nyderlanduose už kelių eismo taisyklių pažeidimą, užfiksavus transporto priemonės registracijos numerius, atsako tas asmuo, kurio vardu yra išduoti transporto priemonės registracijos numeriai. Kas reiškia, jog transporto priemonės savininkas yra atsakingas už paskirtos sankcijos ir administracinių išlaidų apmokėjimą.

Nors nuteistoji J. Č. ir ginčija paskirtą piniginę sankciją bei nurodo Olandijoje nepadariusi nusižengimo, už kurį yra paskirta piniginė sankcija, tačiau byloje esantys duomenys patvirtina, jog nusižengimo padarymo metu, t. y. laikotarpiu nuo 2012 m. rugsėjo 26 d. iki 2017 m. rugsėjo 20 d., J. Č. buvo transporto priemonės, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini), savininkė. J. Č. patvirtino gavusi sprendimus dėl Nyderlanduose paskirtų baudų, jų neginčijo. Pagal sprendimą priėmusios valstybės, t. y. Nyderlandų Karalystės, teisę už kelių eismo taisyklių pažeidimus, kai fiksuojamas transporto priemonės registracijos numeris, atsako transporto priemonės savininkas, todėl teismas atsižvelgdamas į Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalies nuostatas, jog šiuo atveju nėra tikrinamas veikos dvigubas baudžiamumas bei tai, jog pagal Nyderlandų Karalystės teisę už nurodytą kelių eismo taisyklių pažeidimą yra baudžiamas transporto priemonės savininkas, sprendžia, jog yra pagrindas pripažinti J. Č. paskirtą 125,00 Eur dydžio piniginę sankciją.

Pažymėtina, jog J. Č. pateikta pažyma iš darbovietės nepatvirtina, jog J. Č. nusižengimo padarymo laikotarpiu nebuvo Olandijoje, be to, gavusi sprendimą dėl paskirtos baudos J. Č. turėjo teisę ją ginčyti kaip nurodoma sprendime, tačiau šito ji nedarė.

Kliūčių, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti Nyderlandų Karalystės eismo priežiūros institucijos 2017 m. spalio 18 d. sprendimu J. Č. paskirtą 125,00 Eur piniginę sankciją nėra, todėl Nyderlandų Karalystės institucijos paskirta 125,00 Eur piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Remiantis BPK 365² straipsniu pripažinta piniginė sankcija vykdoma pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus su šiame straipsnyje numatytais ypatumais. Piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą per 4 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹, 365² straipsniais,

nutaria:

Nyderlandų baudų išieškojimo agentūros prašymą tenkinti.

Pripažinti Nyderlandų eismo priežiūros institucijos 2017 m. spalio 18 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2017 m. lapkričio 29 d., J. Č., gimusiai (duomenys neskelbtini), gyvenančiai (duomenys neskelbtini), paskirtą 125,00 Eur (vieno šimto dvidešimt penkių eurų) baudą ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti J. Č. 125,00 Eur baudą sumokėti per 4 (keturis) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos (nutartis įsiteisėja pasibaigus apskundimo terminui, jei ji nebuvo apskųsta) į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank“ banke, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801, ir mokėjimą patvirtinančius dokumentus pateikti Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmams.

Išaiškinti J. Č., kad per 4 (keturis) mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų (dokumento) teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismo Joniškio rūmus.

Teisėja Sigita Rozgaitė