- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-08
- Bylos Nr.
- TS-90-1033/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Nuteistasis
- H. G.
- Advokatai
- Vidmantas Martyšius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo nuteistojo H. G., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), gynėjo advokato Vidmanto Martyšiaus skundą dėl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos (toliau – Komisija) 2020 m. lapkričio 5 d. nutarimo Nr. 59-219, kuriuo nutarta netaikyti nuteistajam lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos su intensyvia priežiūra, panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
H. G. Kauno apygardos teismo 2013 m. spalio 4 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 129 straipsnio 1 dalį, 135 straipsnio 2 dalies 5 punktą, vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, galutine subendrinta bausme – 13 metų 6 mėnesių laisvės atėmimu.
Bausmės pradžia – 2011 m. birželio 30 d., bausmės pabaiga – 2024 m. gruodžio 30 d., 2/3 bausmės jis atliko 2020 m. birželio 30 d. Neatliktos bausmės dalis 2020 m. spalio 29 d. – 4 metai 2 mėnesiai 1 diena.
Šalies argumentai
H. G. gynėjas advokatas Vidmantas Martyšius pateikė Vilniaus miesto apylinkės teismui skundą, kuriuo prašo panaikinti Komisijos 2020 m. lapkričio 5 d. nutarimą Nr. 59-219 (toliau – Nutarimas) ir taikyti H. G. lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos, paskiriant intensyvią priežiūrą arba kitas auklėjamojo ar baudžiamojo poveikio priemones. Nurodo, kad Komisijos Nutarimas yra formalus ir diskriminuoja ginamąjį, skirtas ne individualios bausmės prevencinei ar socialinei paskirčiai, o tik nubaudimo – valstybės keršto funkcijai, nes toks Nutarimas (vėl formaliai suformavus nuteistajam užduotis iki 2020 m. balandžio mėn.) pažeidžia ginamojo socialinius ryšius su artimaisiais, o tolimesnis kalinimas mažų mažiausiai pažeidžia atsitiktinai teistų ir daug kartų teistų asmenų diferenciacijos principą bei neskatina kitų kalinių laikytis nustatytos tvarkos ir siekti lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos dėl to, kad: 1) Nutarime neteisingai nurodyta, kad ginamasis yra įgijęs 11 klasių išsilavinimą (turėtų būti 12 klasių), turi baldžiaus ir tekintojo specialybes. Tai akivaizdžiai rodo, kad pataisos įstaigoje su ginamuoju, kuris nusikaltimą padarė būdamas vos (duomenys neskelbtini) metų, nebuvo tinkamai atliekamos individualios socialinės reabilitacijos priemonės ir visiškai nesidomėta jo išsilavinimu, poreikiais bei lūkesčiais, nes anksčiau įvardintos tradicinės specialybės tiek laisvėje, tiek pataisos įstaigoje yra pageidautinos ir turi didelę paklausą darbdavių tarpe (pataisos namuose H. G. nesiūlė darbo); 2) pagal pakartotinio nusikalstamo elgesio rizikos vertinimą pagal OASys metodiką, H. G. nustatyta vidutinė rizika – 46 taškai, tačiau tai niekuo neparemti duomenys, kadangi H. G. – pirmą kartą gyvenime padarytas nusikaltimas yra atsitiktinis (nėra jokių kriminogeninių rodmenų ar argumentų vertinimui pagrįsti); 3) pataisos įstaigoje ginamasis H. G. individualiame plane numatytas priemones vykdo nuosekliai, dalyvauja pozityvaus užimtumo priemonėse, yra pakankamai motyvuotas dalyvauti elgesio korekcijos programose ar intervencinėse priemonėse, kurios galėtų padėti ateityje valdyti individualius kriminogeninius veiksnius bei jų pasireiškimo riziką, tikimybę. Visi anksčiau padaryti vidaus tvarkos pažeidimai yra buitiniai, niekaip nesusiję su agresija ar piktybiniu elgesiu kitų asmenų atžvilgiu; 4) H. G. vykdo visas pataisos įstaigos administracijos rekomendacijas dėl savo nusikalstamo elgesio rizikos mažinimo. Lygtinio paleidimo atveju ketina dirbti, mokytis, kurti savo šeimą, atlyginti padarytą žalą; 5) glaudūs socialiniai ryšiai su šeimos nariais, žadama visokeriopa pagalba integruojantis visuomenėje; 6) lygtinio paleidimo atveju UAB (duomenys neskelbtini) įsipareigoja priimti H. G. dirbti (duomenys neskelbtini), o perspektyvoje planuoja patikėti ir (duomenys neskelbtini) pareigas; 7) akivaizdu, kad bausmės tikslai, numatyti BK 41 straipsnio 2 dalyje, gali būti pasiekti taikant H. G. lygtinį paleidimą, nes jo padarytas sunkus nusikaltimas yra atsitiktinis, o paskirta bausmė turi užtikrinti ir individualizuotą (jokiu būdu ne formalų) teisingumo principo įgyvendinimą, svarstant klausimą dėl lygtinio paleidimo; 8) šeimai, visuomenei ir nukentėjusiesiems H. G. naudingesnis dirbdamas darbą, rūpindamasis šeima ir periodiškai mokėdamas nukentėjusiesiems priteistus ieškinius, o ne pataisos įstaigoje iki 2024-12-30 formaliai atlikdamas likusią bausmę; 9) Komisija nepateikė jokių įtikinamų argumentų (išskyrus likusios bausmės laiką) savo formaliai ir klaidingai išvadai, rodančių, kad ginamojo H. G. lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos šiuo metu neužtikrintų bausmės tikslų realizavimo bei teisingumo principo įgyvendinimo.
Komisija, apsvarsčiusi nuteistojo prašymą lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos ir socialinio tyrimo išvadą, įvertinusi nuteistojo elgesį bausmės atlikimo metu, jam taikytas socialinės reabilitacijos priemones bei jų įvykdymo rezultatus, nusikalstamo elgesio riziką pagal OASys vertinimo metodiką (46 taškai), nutarė netaikyti nuteistajam H. G. lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos su intensyvia priežiūra. Nutarime nurodė, kad anksčiau asmuo neteistas, laisvės atėmimo bausmę atlieka pirmą kartą. Šiuo metu bausmę atlieka lengvosios grupės sąlygomis. Bausmės atlikimo metu skatintas 8 kartus, baustas – 16 kartų, galiojančių nuobaudų neturi. Individualiame plane numatytas priemones vykdo nuosekliai, dalyvauja pozityvaus užimtumo priemonėse, teminiuose renginiuose, sporto ar stalo žaidimų turnyruose, yra pakankamai motyvuotas dalyvauti elgesio korekcijos programose ar intervencinėse priemonėse, kurios galėtų padėti ateityje valdyti individualius kriminogeninius veiksnius bei jų pasireiškimo riziką. Nuteistasis yra įgijęs 11 klasių išsilavinimą, turi dvi specialybes. Iki bausmės atlikimo dirbo UAB (duomenys neskelbtini), lygtinio paleidimo atveju H. G. bus suteikta galimybė įsidarbinti šioje įmonėje (duomenys neskelbtini). Remiantis Vilniaus pataisos namų Turto valdymo skyriaus 2020 m. rugsėjo 30 d. pažymos duomenimis, nuteistasis pagal patvarkymus yra skolingas 66 085,75 eurų. Savanoriškai sumokėjo 40 Eur, pateikė bankų pavedimų išrašus, patvirtinančius, kad nuo 2020 m. rugpjūčio mėnesio antstoliams savanoriškai perveda po 5 eurus kas mėnesį ir iki spalio mėnesio yra sumokėjęs 60 Eur. Oficialių duomenų apie narkotinių ar psichotropinių medžiagų vartojimą pataisos įstaigoje, nėra. Aktyvių kriminalinį elgesį palaikančių nuostatų nestebima, diskriminacinių nuostatų nereiškia. Pastaruoju metu stebimas teigiamas elgesys – nuteistasis elgiasi disciplinuotai, yra mandagus, tvarkingas, su priežiūrą vykdančiu personalu laikosi įprastų bendravimo normų bei principų. Deklaruoja visuomenės vertybes ir normas, kurių įgyvendinimas priklausys nuo jo paties patyrimo bei nusikalstamo elgesio pasekmių vidinio įsivertinimo. Svarstomas antrą kartą, sutinka su intensyvia priežiūra, gyvenamojoje vietoje tinkamos sąlygos taikyti intensyvią priežiūrą. Atsižvelgiant į tai, kad nuteistojo H. G. nusikalstamo elgesio rizika vidutinė – 46 taškai (iš jų 5 – statiniai, 41 – dinaminiai), nuostatos į darbą neigiamos, jis nevykdė Komisijos rekomendacijos – nedalyvavo elgesio korekcijos programose, jam būdinga socialinės ir emocinės brandos stoka, nepakankamas savo elgesio pasekmių įvertinimas, Komisija nutarė netaikyti H. G. lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos (vienas Komisijos narys pateikė atskirąją motyvuotą nuomonę – siūlė taikyti H. G. lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos), pateikiant rekomendacijas (dalyvauti savanoriškoje veikloje, siekiant gerinti nuteistųjų gyvenimo sąlygas); mokėti įsiskolinimus, esant pataisos įstaigos siūlymui – įsidarbinti; tęsti dalyvavimą socialinės reabilitacijos programose, nukreiptose į kriminogeninių veiksmų valdymą), nustatant pakartotinio svarstymo datą – 2021 m. balandžio mėnesį.
Prokuroras atsiliepimo į skundą nepateikė.
Motyvuojamoji dalis
Skundas atmestinas.
Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 157 straipsnio 1 dalis numato, kad nuteistieji, kurių nusikalstamo elgesio rizika žema arba kurie padarė akivaizdžią pažangą mažindami savo nusikalstamo elgesio riziką, išskyrus šio straipsnio 2 dalyje nurodytus nuteistuosius, gali būti lygtinai paleisti iš pataisos įstaigos atlikę šią bausmės dalį: 1) vieną trečdalį paskirtos laisvės atėmimo bausmės – nuteisti už dėl neatsargumo padarytus nusikaltimus asmenys, taip pat nepilnamečiai ir kiti nuteistieji, kuriems paskirta bausmė neviršija ketverių metų laisvės atėmimo; 2) pusę paskirtos laisvės atėmimo bausmės – nuteistieji, kuriems paskirta bausmė viršija ketverius metus laisvės atėmimo, bet neviršija dešimt metų laisvės atėmimo; 3) du trečdalius paskirtos laisvės atėmimo bausmės – nuteistieji, kuriems paskirta bausmė viršija dešimt metų laisvės atėmimo, bet neviršija dvidešimt penkerių metų laisvės atėmimo. BVK 157 straipsnio 4 dalis numato, jog nuteistieji, sutinkantys, kad jiems būtų taikoma intensyvi priežiūra, gali būti lygtinai paleisti pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis iki šešių mėnesių anksčiau, negu nustatyta šio straipsnio 1 ir 2 dalyse.
Lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos taikomas tik tuo atveju, jei įvertinus visas aplinkybes galima pagrįstai manyti, jog lygtinai paleistas asmuo pakankamai pakeitė savo elgesį, kad toliau jį galima taisyti neizoliuotą nuo visuomenės ir toks nuteistojo paleidimas užtikrina bausmės tikslų realizavimą bei teisingumo principo įgyvendinimą. Lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos negali būti taikomas vien formaliai įstatymo sąlygas atitinkantiems asmenims, o turi būti taikomas tik pasitikėjimo vertiems ir jį pateisinantiems asmenims.
Išanalizavus pateiktą medžiagą nustatyta, kad H. G. nuteistas ir laisvės atėmimo bausmę atlieka pirmą kartą, amžius pirmojo teistumo metu 20 metų. Šiuo metu atlieka bausmę už du tyčinius nusikaltimus, kurie yra priskiriami labai sunkių nusikaltimų kategorijai, vienas nusikaltimų sukėlė negrįžtamas pasekmes – žmogaus mirtį, kitu nusikaltimu buvo sunkiai sutrikdyta dviejų žmonių sveikata. Teisminio nagrinėjimo metu kaltę pripažino iš dalies, interviu metu nusikaltimą grindžia savigynos motyvu. Nuteistojo lygtinis paleidimas svarstomas antrą kartą. Šio svarstymo metu Komisija nebuvo vieninga, vienas iš Komisijos narių pateikė motyvuotą nuomonę ir siūlė taikyti lygtinį paleidimą H. G., nes stebimi pozityvus pokyčiai emocijų valdymo srityje, elgesys disciplinuotas, bausmę atlieka lengvosios grupės sąlygomis, vykdo individualiame socialinės reabilitacijos plane numatytas priemones. Nuteistasis šiuo metu bausmę atlieka lengvosios grupės sąlygomis. Bausmės atlikimo metu baustas 15 kartų (viena nuobauda panaikinta 2020 m. spalio 6 d. Regionų apygardos administracinio teismo sprendimu), skatintas 9 kartus (paskutinį kartą 2020 m. lapkričio 16 d. skirta padėka). Nuteistasis individualiame plane numatytas priemones vykdo nuosekliai, dalyvauja pozityvaus užimtumo priemonėse, teminiuose renginiuose, sporto ar stalo žaidimų turnyruose, yra pakankamai motyvuotas dalyvauti elgesio korekcijos programose ar intervencinėse priemonėse, kurios galėtų padėti ateityje valdyti individualius kriminogeninius veiksnius bei jų pasireiškimo riziką, dalyvauti tikslinėje programoje dar nepradėjo ne dėl jo paties motyvacijos stokos ar galimybių, o dėl ribotų pataisos įstaigos žmogiškųjų resursų. Bausmės atlikimo metu įgijo vidurinį išsilavinimą (2020 m. rugpjūčio 7 d.) bei dvi specialybes – baldžiaus ir tekintojo. Laisvėje turėjo nedidelę darbo patirti, oficialiai dirbo apie 10 mėnesių UAB (duomenys neskelbtini). Bausmės atlikimo metu nedirbo, 2013 m. spalio mėnesį pataisos įstaigos administracijos siūlomo mokamo darbo atsisakė, motyvuodamas, kad jam nebus mokama tokia alga kokią gaudavo. Taip pat nurodė, kad nei išmokos, nei pinigų jam nereikia, kas rodo žemą motyvacija darbui ir siekiui atlyginti priteistą žalą – 66 085,75 Eur (per kiek daugiau nei 9 metus mokėti pradėjo tik 2020 metais ir padengė įsiskolinimus 60 eurų sumai), bei darbo įgūdžių praktiniam formavimui ir ugdymui. Lygtinio paleidimo atveju H. G. būtų suteikta galimybė įsidarbinti UAB (duomenys neskelbtini) (2020 m. rugpjūčio 28 d. pažyma), tačiau šiuo atveju atkreiptinas dėmesys, kad įmonė vykdo veiklą Vilniaus mieste, o H. G. gyvenamoji vieta būtų Kaune. Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos atveju, nuteistasis sutinka su intensyvia priežiūra ir turėtų pastovią gyvenamąją vietą, kurioje yra galimybė taikyti intensyvią priežiūrą. Bausmės atlikimo metu H. G. palaiko glaudžius santykius su šeimos nariais ir artimaisiais (motina, tėvas, brolis, tetos, pusbroliai, buvo sudaręs dvi santuokas (2015 ir 2016 m.), kurios iširo), jie palaiko jį ir lanko.
Analizuojant nuteistojo gyvenimo stilių ir draugus matyti, kad šiuo metu stebima, jog H. G. suvokia aplinkos įtaką savo elgesiui, tačiau vertinant atsparumo aplinkai ar įtakai veiksnius manytina, kad ateityje gali patirti sunkumų, t. y. gali pasiduoti neigiamai įtakai arba pats gali būti neigiamos įtakos aktyvatoriumi, nes tam tikrus bruožus atspindi nuteistojo elgsena bausmės atlikimo metu (ne kartą su kitais nuteistaisiais buvo paskelbęs bado akcijas, buvo baustas dėl įžūlaus elgesio (keiksmažodžiai, turto niokojimas)). Nors nuteistasis suvokia savo elgsenos įtaką nusikalstamam elgesiui, tačiau pernelyg pasitiki savo gebėjimu ateityje atsispirti negatyviam poveikiui. Remiantis vertinimo metu gauta informacija teigtina, jog psichiką veikiančių medžiagų vartojimo veiksnys nėra aktualus H. G. nusikalstamam elgesiui, bei nėra reikšmingas nusikalstamo elgesio rizikos vertinimui ateityje. Nuteitasis nėra socialiai atsiskyręs, geba palaikyti formalų ryšį su kitais nuteistaisiais, linkęs apsiriboti formaliomis bendravimo gairėmis. Save linkęs vertinti gerai, šiuo metu stebima emocinė būsena yra stabili. Pastaraisiais metais stebimi pozityvūs pokyčiai nuteistojo emocijų valdymo srityje. Jis yra atidus savo emocinei būsenai, susidūręs su tam tikrais sunkumais geba juos atpažinti, o jei yra poreikis – kreiptis pagalbos. Geba verbaliai identifikuoti savo paties problemas, tačiau tai atlieka nesiedamas savo elgesio su ypatumais, susijusiais su nusikalstamumu. Taip pat šiuo metu pastebima, jog H. G. yra tikslingai orientuotas į rizikos poveikių valdymą – pradėjo savarankiškai dengti įsiskolinimus, laikosi pataisos įstaigoje nustatytos tvarkos bei režimo reikalavimų, aktyvai dalyvauja pozityvaus užimtumo priemonėse, linkęs spręsti emocines problemas. Jis suvokia savo nusikalstamo elgesio pasekmes, tačiau labiau linkęs tai vertinti žvelgiant iš individualių poreikių pusės, pernelyg nesiorientuodamas į elgesio pasekmes nukentėjusiesiems ar visuomenei plačiąja prasme. Nuteistasis turi trumpalaikius ir ilgalaikius planus, geba numatyti kliūtis, su kuriomis gali susidurti ateityje ir racionaliai įvardina kliūčių šalinimo būdus. Šiuo metu stebimas nuteistojo gebėjimas suprasti kitų žmonių jausmus, tačiau tik tam tikru laipsniu, išlieka labiau orientuotas į savo paties interesus ar poreikius. Kasdieninėse situacijose linkęs pasikliauti savo tiesioginiu patyrimu. Remiantis vertinimo metu gauta informacija, galima kelti prielaidą, kad nuteistojo emocinės bei socialinės brandos stoka, jauname amžiuje būdingas impulsyvumas, nepakankama problemų įžvalga, savo elgesio pasekmių vertinimas buvo vienas svarbiausių nuteistojo mąstymo ir elgesio ypatumų, susijusių su jo įvykdytu nusikaltimu. Aktyvių kriminalinį elgesį palaikančių nuostatų nestebima, tačiau išlieka prielaidos tokioms nuostatoms reikštis pasyviai. Interviu metu visuotinas, socialiai priimtinas vertybes linkęs pripažinti bei vadovautis jomis ateityje. Geba pripažinti ir suvokti kaltę, tačiau nelinkęs sureikšminti savo veiksmų sekos iki nusikaltimo ar nusižengimų bausmės atlikimo metu fakto. Pastaruoju metu nuteistojo elgesys vertinamas teigiamai, deklaruoja visuomenės vertybes ir normas, kurių įgyvendinimas ateityje priklausys nuo jo paties patyrimo bei nusikalstamos elgesio pasekmių vidinio įsivertinimo. Jo paviršutiniškas požiūris į savo teisės pažeidimų istoriją, buvę vidaus taisyklių pažeidimai suponuoja prielaidas apie išliekančias tam tikras kriminalinį elgesį toleruojančias nuostatas. Apibendrinant galima teigti, jog šiuo metu nuteistojo emocinė gerovė, mąstymas ir elgesys, reikalauja tikslingų intervencinių priemonių taikymo, siekiant valdyti pakartotinio nusikalstamo elgesio riziką bei siekiant sėkmingos resocializacijos.
Nuteistojo pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika pagal OASys vertinimo metodiką išliko vidutinė – 46 taškai, iš kurių statiniai veiksniai, kurių sumažinti negalima, sudaro – 5 taškus, o dinaminiai veiksniai, kuriuos yra galimybė sumažinti, sudaro – 41 tašką. Lyginant su ankstesniu vertinimu (2020 m. kovo 30 d.) pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika sumažėjo 1 tašku, o lyginant su pirmu vertinimu (2016 m. sausio 5 d.) sumažėjo 2 taškais, ir išliko vidutinė, o šios rizikos didžiąją dalį sudaro dinaminiai veiksniai, kuriuos nuteistasis gali keisti ir sumažinti savo pakartotinio nusikalstamo elgesio riziką iki žemos (0-40 taškų). Taigi dabartinė pakartotinio nusikalstamo elgesio rizika, palyginus ankstesnius vertinimus, sumažėjo 2 taškais, t. y. sumažėjo labai nežymiai. Pažymėtina, kad nuteistojo įgytas išsilavinimas ir specialybės, noras dirbti laisvėje, tvirti ryšiai su šeima ir pastovi gyvenamoji vieta, turimi realūs trumpalaikiai ir ilgalaikiai ateities planai, pradėti mokėti įsiskolinimai, šiuo metu atliekama bausmė be tvarkos ir režimo reikalavimų pažeidimų, vykdomos programos, elgesio pokyčiai įkalinimo įstaigoje rodo teigiamą paskirtos bausmės poveikį jo elgesiui, tačiau, atsižvelgiant į visų lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos reikšmingų aplinkybių kontekstą, nėra lemiantys sprendimą taikyti jam lygtinį paleidimą.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, į nepakitusią pakartotinio nusikalstamo elgesio riziką, kuri išliko vidutinė, kas rodo, jog nuteistasis nepadarė jokios akivaizdžios pažangos mažindamas šią riziką, į nuteistojo nepakankamą savo veiksmų ir pasekmių įvertinimą, įgūdžių stoką problemų identifikavime ir jų sprendime, požiūrį bei nuostatas į nusikalstamumą, priežiūrą bei visuomenę, žemą motyvaciją darbui pataisos įstaigoje, Komisijos narių daugumos nuomonę, kitas nurodytas reikšmingas aplinkybes, teismas sprendžia, kad BK 41 straipsnyje numatyti bausmės tikslai dar nėra pasiekti, nuteistojo pavojingumas visuomenei nėra išnykęs, todėl netikslinga jam taikyti lygtinį paleidimą. Komisijos Nutarimas, kuriuo atsisakyta taikyti nuteistajam lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos, yra pagrįstas ir teisėtas, naikinti jo nėra pagrindo, todėl H. G. gynėjo advokato V. Martyšiaus skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis BVK 157 straipsniu, BPK 360 straipsnio 1 dalimi, 4 dalies 1 punktu, 364 straipsniu, teismas
nutaria:
Atmesti nuteistojo H. G. gynėjo advokato Vidmanto Martyšiaus skundą dėl Vilniaus pataisos namų Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos 2020 m. lapkričio 5 d. nutarimo Nr. 59-219 netaikyti lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos su intensyvia priežiūra panaikinimo.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.