- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-03-29
- Bylos Nr.
- AN2-126-417/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-46-3-00023-2019-4
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Eduardas Maškevičius
- Pažeidėjas
- A. S.
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Eduardas Maškevičius, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patrauktos A. S. apeliacinį skundą dėl Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2019 m. vasario 13 d. nutarimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. A. S. administracinio nusižengimo protokolas surašytas už tai, kad ji 2018 m. gruodžio 30 d. 23 val. 15 min., būdama savo namuose (duomenys neskelbtini), paskambino bendruoju pagalbos telefonu 112 ir neprisistačiusi melagingai pranešė apie triukšmą, kurį kelia vaikai, esantys (duomenys neskelbtini), t. y. iškvietė policijos pareigūnus žinodama, kad pagalba nereikalinga. Šiais savo veiksmais A. S. padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 493 straipsnio 2 dalyje.
2. Skundžiamu 2019 m. vasario 13 d. Tauragės apylinkės teismo nutarimu A. S. pripažinta kalta pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį ir jai paskirta 200 Eur dydžio bauda.
Šalies argumentai
3. Apeliaciniu skundu S. P. prašo panaikinti Tauragės apylinkės teismo 2019 m. vasario 13 d. nutarimą ir administracinio nusižengimo bylą jai nutraukti.
3.1. Skunde nurodo, kad skundžiamas nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, nes teismas visiškai nekreipė dėmesio į tą aplinkybę, kad policijos pareigūnai buvo iškviesti 23.15 val., tačiau jie atvyko tik 23.50 val., t. y. tik po 35 min., todėl akivaizdu, kad per tiek laiko triukšmas buvo nurimęs, todėl jokio pažeidimo galėjo ir nebūti užfiksuota. Teisėja visiškai nekreipė dėmesio į tai, kad namie ji buvo ne viena, su ja buvo liudininkė, kuri galėjo patvirtinti A. S. pateiktas įvykio aplinkybes, bet minėta liudytoja apklausta nebuvo, o tai įrodo teismo šališkumą. Teismas visiškai nesiaiškino aplinkybės, kad A. S. veiksmai nebuvo tyčiniai, kadangi ji ieškojo pagalbos, skambino į Bendrąjį pagalbos centrą ir klausė, ką tokiu atveju reikia daryti, kaip elgtis, kokios pagalbos gali sulaukti. Tai buvo galima patikrinti paėmus iš BPC balso įrašą. Triukšmas buvo, tačiau buvo su pertraukomis, kadangi kamuolio mėtymas į sieną ir šokinėjimas nuo lovos vyko su pertraukomis, o kai policijos pareigūnai atvyko po 35 minučių, triukšmo tuo momentu galėjo ir nebebūti, nes laikas jau buvo vėlyvas.
3.2. A. S. teigimu, visiškai melagingi ir tiesos neatitinkantys yra tyrėjo R. Š. duomenys, jog buvo apklausta A. K.. Tokio žmogaus šioje laiptinėje išvis nėra, todėl nesuprantama, kaip galėjo būti apklaustas toks asmuo, kurio nėra buvę, tuo tarpu teismas minėta versija tiki visiškai nepatikrinęs faktinių aplinkybių. Be to, teismas visiškai nesiaiškino aplinkybės, jog penktame aukšte gyvenanti D. Š., apklausta kaip liudytoja, yra asmuo, suinteresuotas apeliantės nubaudimu. Ji kartu su pareiškėja M. P. ne kartą yra rašiusios melagingus pareiškimus dėl A. S., neturėdamos jokių įrodymų, laiptinės gyventojams nepatvirtinus jų kaltinimų policijos pareigūnams, policijos tyrimai buvo nutraukti. Būtent todėl M. P. atsivedė D. Š. kaip liudytoją į teismą. Nuomonės, kad triukšmą, vykstantį P. bute, turėjo girdėti ir penkto aukšto gyventoja, negalima laikyti įrodymu, nes liudytoja yra suinteresuota apkalbėti A. S., kadangi tokių atvejų yra buvę ir anksčiau.
3.3. A. S. teigimu, M. P. pareiškime, norėdama padidinti jos kaltę, melagingai nurodė tris butus, į kuriuos esą A. S. kvietė policijos pareigūnus. Peržiūrėjus skambučių išklotines, jokių skambučių į nurodytus butus nenustatyta. M. P. jau yra anksčiau įspėta dėl melagingų parodymų teikimo (ANK 224 straipsnio 2 dalies), to įrodymas pateiktas policijos pareigūnų rašytame paaiškinime, pareiškėja šį nusižengimą atliko pakartotinai. M. P. teigė, kad A. S., gyvendama pirmame aukšte, vaikų ar kito keliamo triukšmo tikrai negirdėtų. Iš M. P. pasakymo yra akivaizdu, kad triukšmas buvo, tačiau A. S. jo negirdėjo tik dėl to, kad gyvena pirmame aukšte. Teisėja šią pareiškėjos nuomonę paminėjo kaip reikšmingą aplinkybę, nors jokio konkretaus tyrimo, eksperimento, ar iš tiesų nesigirdi keliamo triukšmo, nebuvo atlikta.
3.4. 2019 m. sausio 4 d. R. Š. surašė tarnybinį pranešimą Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkei R. T. teigdamas, kad A. S. „tikslinga pradėti administracinę teiseną pagal ANK 493 straipsnio 1 dalį“, tačiau jam nebuvo nurodyta atlikti teisenos pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį. 2019 m. sausio 7 d. pas ją į namus atvyko tyrėjas R. Š. teigdamas, kad turi surašyti administracinio nusižengimo protokolą dėl melagingo policijos pareigūnų iškvietimo. Tyrėjas A. S. su pareiškimu ir aplinkybėmis nesupažindino, pakeitė ANK 493 straipsnio 1 dalį į 2 dalį, nors jis neturėjo jokio pagrindo pakeisti straipsnio dalis, kadangi nepakeitė turimos informacijos, neatsirado naujų įrodymų, papildomų faktų. Liudydamas teisme R. Š. teigė, kad suklydo rašydamas straipsnio dalis, tačiau nepaminėjo, dėl kurios konkrečiai dalies suklydo. Tuo tarpu nutarime klaidingai akcentuotas teiginys, kad tyrėjas teigė, jog klaidingai nurodė dalį, vietoj 2 dalies nurodė 1 dalį (tarnybiniame pranešime). Be to, R. Š. jos neapklausė papildomai prieš administracinio nusižengimo protokolo surašymą, nors pareiškėja M. P. buvo dar kartą apklausta, o A. S. neturėjo jokios galimybės papildomai paaiškinti įvykio aplinkybių, kokia buvo tiksli ir konkreti situacija pagal papildomą apklausą. Tai, kad byla buvo tiriama šališkai ir iš anksto nusistačius prieš jos asmenybę, įrodo ir tai, kad po administracinio nusižengimo protokolo surašymo byloje buvo M. P. papildoma apklausa, apie kurią apeliantė sužinojo po protokolo jai surašymo. Surašant administracinio nusižengimo protokolą su bylos medžiaga ji nebuvo supažindinta. Savo rašytame protokole pirmajame sakinyje R. Š. teigia, kad skambino A. S., nors tame pačiame sakinyje jis paminėjo, kad skambinusioji neprisistatė. Tyrėjas teigė, kad jam visiškai užtenka to, kad pagal IMEI, telefono numeris yra registruotas A. S. vardu ir kad butas priklauso jai. Teisme paklausus, ar buvo išklausytas balso įrašas, įrodantis, kad skambino būtent A. S., R. Š. melavo ir teigė, kad išklausė balso įrašą prieš rašydamas tarnybinį pranešimą. Iš bylos medžiagos matosi, kad balso įrašas nebuvo išklausytas, kadangi tarnybiniame pranešime ir protokole to nebuvo paminėta. Taip pat balso įrašas buvo paimtas tik 2019 m. sausio 9 d., tuo tarpu tarnybinis pranešimas surašytas sausio 4 d. o administracinio nusižengimo protokolas surašytas 7 d. Bylą išnagrinėjęs teismas visiškai nepašalino nurodytų prieštaravimų, neapklausė su apeliante buvusios liudytojos ir net neinicijavo liudytojos apklausos, nors apie tai žinojo. Apeliantės teigimu, administracinio nusižengimo byloje nebuvo tinkamai ištirtos ir įvertintos visos bylai reikšmingos aplinkybės, kadangi byloje yra prieštaringų duomenų, o pareigūnas nesiėmė priemonių šiems prieštaravimams pašalinti, neišnaudojo visų galimybių surinkti bylai reikšmingų įrodymų, bet surašant protokolą rėmėsi abejotinais, šališkais, prieštaringais faktiniais duomenimis, kuriais patikėjo ir teismas.
Atsiliepimas
4. Atsiliepimu į A. S. skundą Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus viršininkė nurodo, kad nesutinka su skundo reikalavimais ir prašo palikti skundžiamą Tauragės apylinkės teismo 2019 m. vasario 13 d. nutarimą nepakeistą ir administracinėn atsakomybėn patrauktos A. S. skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
5. Apeliacinis skundas atmestinas.
6. Apeliantė skunde akcentuoja, kad ji nepadarė administracinio nusižengimo, tačiau tokius jos teiginius visiškai paneigia byloje surinkti ir ištirti įrodymai. Apeliacinės instancijos teismas išanalizavęs administracinio nusižengimo byloje surinktą medžiagą konstatuoja, kad apeliantei pagrįstai skirta administracinė nuobauda už ANK 493 straipsnio 2 dalyje numatyto pažeidimo padarymą, ji pagrįstai yra nubausta už policijos iškvietimą, žinant, kad pagalba yra nereikalinga, jos kaltė padarius šį nusižengimą yra įrodyta visiškai.
7. Apeliacinės instancijos teismas, patikrinęs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismo išvados dėl A. S. kaltės padarius inkriminuotą pažeidimą pagrįstos ir teisėtos. Išvadas dėl A. S. kaltės pirmosios instancijos teismas padarė remdamasis įstatymo nustatyta tvarka surinktais ir bylos nagrinėjimo metu patikrintais įrodymais. Nutarime nuosekliai išdėstyta, kuriais įrodymais grindžiamos teismo išvados, išanalizuoti įrodymai bei padarytos faktines aplinkybes atitinkančios išvados. Administracinėn atsakomybėn traukiamos A. S. teiginius, jog ji nepadarė ANK 493 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo, paneigia visuma nuoseklių byloje esančių įrodymų.
8. Nagrinėjamu atveju A. S. policijos iškvietimą grindė tuo, kad 2018 m. gruodžio 30 d. 23 val. 14 min. kaimynų bute, esančiame (duomenys neskelbtini), triukšmavo be priežiūros palikti vaikai, kurie garsiai rėkavo, bildėjo, neleido pranešėjai ilsėtis. Apeliaciniame skunde A. S. savo kaltę neigia, tačiau nepateikia jokių argumentų, kurie paneigtų administracinio nusižengimo byloje esančius įrodymus. Byloje apklaustos liudytojos M. P. ir D. Š. patvirtino, kad minėtu laiku M. P. bute nebuvo jokio triukšmo. Tokias pačias aplinkybes patvirtino ir apklausta policijos pareigūnė S. Š.. Iš byloje esančio A. S. paaiškinimo matyti, kad ji pripažįsta, jog 2018 m. gruodžio 30 d., apie 23 val. 15 min., skambino į Bendrąjį pagalbos centrą ir pranešė, kad M. P. bute yra triukšmas, dėl kurio ji negali ilsėtis. Šias aplinkybes patvirtina byloje esantis A. S. skambučio garso įrašas. Taigi, nors A. S. apeliaciniame skunde ir neigia savo kaltę, tačiau jai surašytas administracinio nusižengimo protokolas (b. l. 1–2), liudytojos M. P. paaiškinimas (b. l. 6), Tauragės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Veiklos skyriaus tyrėjo R. Š. tarnybinis pranešimas (b. l. 7) bei byloje esantis Bendrojo pagalbos centro pateiktas garso įrašas (b. l. 19) patvirtina, kad ji 2018 m. gruodžio 30 d. 23 val. 15 min. paskambino bendruoju pagalbos telefonu 112 ir neprisistačiusi melagingai pranešė apie triukšmą, kurį kelia vaikai, esantys (duomenys neskelbtini), t. y. iškvietė policijos pareigūnus žinodama, kad pagalba nereikalinga. Nors A. S. teigia, kad policijos pareigūnai atvyko tik praėjus 30 minučių nuo A. S. skambučio, todėl triukšmo galėjo ir nebegirdėti, tačiau pažymėtina, kad aplinkybę, kad 2018 m. gruodžio 30 d., apie 23 val., M. P. bute nebuvo jokio triukšmo, patvirtino toje pačioje laiptinėje gyvenanti liudytoja S. Š., nors jos butas yra arčiau negu A. S. butas. A. S. teigia, kad teismas negalėjo remtis liudytojos D. Š. parodymais, kadangi ji yra liudytojos M. P. draugė ir yra suinteresuota duoti jai naudingus parodymus, tačiau jokių objektyvių duomenų, kurie patvirtintų šiuos A. S. teiginius, byloje nėra. Priešingai negu teigia apeliantė, pirmosios instancijos teismas pagrįstai rėmėsi liudytojos D. Š. duotais parodymais, kurie buvo logiški, nuoseklūs, atitiko kitus byloje esančius duomenis bei visą faktinę įvykio situaciją, taigi nėra jokio pagrindo sutikti su apeliantės argumentais, kad pirmosios instancijos teismas nepagrįstai jos kaltę grindė ir liudytojos D. Š. parodymais.
9. Apeliaciniame skunde A. S. didelį dėmesį skiria aplinkybei, kad policijos pareigūnas R. Š. 2019 m. sausio 4 d. tarnybiniame pranešime nurodė, jog A. S. tikslinga pradėti administracinę teiseną pagal ANK 493 straipsnio 1 dalį, tačiau jame nebuvo nurodyta atlikti teisenos pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį. Pažymėtina, kad šią aplinkybę nagrinėjo ir pirmosios instancijos teismas, kuris pagrįstai pažymėjo, jog pagrindinis dokumentas, kur formuluojamas kaltinimas, yra administracinio nusižengimo protokolas, o A. S. surašytame administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad ji padarė nusižengimą, numatytą ANK 493 straipsnio 2 dalyje. Apeliacinės instancijos teismas taip pat pažymi, kad būtent administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę asmens kaltės nustatymui, nes tai yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, faktinės aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Todėl, įvertinus tai, kad A. S. surašytame administracinio nusižengimo protokole nurodyta ANK 493 straipsnio 2 dalis, dėl kurios ji ir pripažinta kalta, nėra pagrindo sutikti su apeliantės skundo motyvais, jog policijos pareigūnui R. Š. tarnybiniame pranešime nurodžius, kad tikslinga A. S. pradėti administracinio nusižengimo teiseną pagal ANK 493 straipsnio 1 dalį, A. S. padaryto nusižengimo kvalifikavimas negalėjo pasikeisti į ANK 493 straipsnio 2 dalį.
10. Apeliaciniame skunde A. S. taip pat akcentuoja, kad administracinio nusižengimo tyrimo metu prieš administracinio nusižengimo protokolo surašymą ji nebuvo papildomai apklausta, surašant administracinio nusižengimo protokolą su bylos medžiaga ji nebuvo supažindinta, prieš surašant administracinio nusižengimo protokolą nebuvo išklausytas jos skambučio garso įrašas. Tačiau susipažinus su administracinio nusižengimo bylos medžiaga matyti, kad Institucijos pareigūnai, atlikdami administracinio nusižengimo tyrimą, surinko pakankamai duomenų, iš kurių būtų galima daryti išvadas dėl A. S. padaryto administracinio nusižengimo, todėl atlikinėti papildomus veiksmus ir apklausinėti liudytojus ar gauti paaiškinimus iš pačios administracinėn atsakomybėn traukiamos A. S. nebuvo jokio pagrindo, kadangi įrodymų rinkimas negali būti begalinis, jų rinkimas nėra savitikslis, nes jų turi būti surinkta tiek, kad asmenį būtų galima pripažinti kaltu dėl nusižengimo padarymo, surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Įrodymų visumos vertinimo reikalavimas nereiškia, jog faktinėms aplinkybėms nustatyti turi būti išnaudojamos visos įmanomos įrodinėjimo priemonės, nes asmens kaltė gali būti konstatuota, kai ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Šiuo atveju pirmosios instancijos teismui užteko įrodymų, kurių pagrindu A. S. buvo pripažinta kalta pagal ANK 493 straipsnio 4 dalį, tokiai pirmosios instancijos teismo pozicijai pritaria ir skundą nagrinėjantis teismas.
11. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamoje byloje surinktų įrodymų pakanka išvadai, kad A. S. administracinėn atsakomybėn patraukta pagrįstai, pagal ANK 493 straipsnio 2 dalį jai paskirta nuobauda taip pat tinkamai individualizuota. Apeliacinio skundo argumentai A. S. kaltės klausimu neduoda pagrindo daryti priešingas išvadas, negu skundžiamame nutarime padarė apylinkės teismas. Aptartų duomenų pagrindu konstatuojama, kad Tauragės apylinkės teismo 2019 m. vasario 13 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, išvados paremtos tiesiogiai ištirtų įrodymų analize ir vertinimu, todėl naikinti nutarimą apeliacinio skundo motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti Tauragės apylinkės teismo Tauragės rūmų 2019 m. vasario 13 d. nutarimą nepakeistą ir A. S. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.